GlotPress

Translation of Claim Listing: Chinese (Taiwan)

1 6 7 8 9
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please enter valid email address. 請提供正確的電子郵件 Details

Please enter valid email address.

請提供正確的電子郵件

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 09:05:32 GMT
Translated by:
hctodd
References:
  • geodir_claim_hooks_actions.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field is required. 這是必需提供的資訊。 Details

This field is required.

這是必需提供的資訊。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 09:05:57 GMT
Translated by:
hctodd
References:
  • geodir_claim_hooks_actions.php:99
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim listing 認領商家 Details

Claim listing

認領商家

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 09:07:15 GMT
Translated by:
hctodd
References:
  • geodir_claim_hooks_actions.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Package 選擇方案 Details

Select Package

選擇方案

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 09:07:28 GMT
Translated by:
hctodd
References:
  • geodir_claim_functions.php:1334
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim Listing: %s 認領商家: %s Details

Claim Listing: %s

認領商家: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 09:07:41 GMT
Translated by:
hctodd
References:
  • geodir_claim_functions.php:797
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>[#client_name#]您好,<p><p>在申請認領下列商家頁面前,您必需先通過驗證。</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>點擊下面的“驗證”連接,即表示您與該商家有合法關聯,並徵得了業主的同意,以編輯該商家頁面.</b></p><p><b>如果您與該商家無關,並且出於惡意的意圖編輯該商家資訊,則您將獨自承擔任何法律訴訟或索賠要求。</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>謝謝,<br /><br />[#site_name_url#].</p> Details

<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>

<p>[#client_name#]您好,<p><p>在申請認領下列商家頁面前,您必需先通過驗證。</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>點擊下面的“驗證”連接,即表示您與該商家有合法關聯,並徵得了業主的同意,以編輯該商家頁面.</b></p><p><b>如果您與該商家無關,並且出於惡意的意圖編輯該商家資訊,則您將獨自承擔任何法律訴訟或索賠要求。</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>謝謝,<br /><br />[#site_name_url#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 09:12:29 GMT
Translated by:
hctodd
References:
  • geodir_claim_functions.php:452
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim Listing Verification Required 要求驗證認領商家頁面 Details

Claim Listing Verification Required

要求驗證認領商家頁面

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 09:13:15 GMT
Translated by:
hctodd
References:
  • geodir_claim_functions.php:444
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>[#client_name#]您好,<p><p>您想要認領下列商家頁面的申請已經被拒絕。</p><p>[#listing_link#]</p><p>如果您認為這是錯誤的結果,請提供更多有利於驗證通過的資訊給我們。</p><p>謝謝,<br /><br />[#site_name#].</p> Details

<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>

<p>[#client_name#]您好,<p><p>您想要認領下列商家頁面的申請已經被拒絕。</p><p>[#listing_link#]</p><p>如果您認為這是錯誤的結果,請提供更多有利於驗證通過的資訊給我們。</p><p>謝謝,<br /><br />[#site_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 09:15:59 GMT
Translated by:
hctodd
References:
  • geodir_claim_functions.php:435
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim Listing Rejected 認領商家不通過 Details

Claim Listing Rejected

認領商家不通過

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 09:16:12 GMT
Translated by:
hctodd
References:
  • geodir_claim_functions.php:427
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>[#client_name#]您好,<p><p>您認領下列商家頁面的申請已經通過。</p><p>[#listing_link#]</p><p>現在您可以登入本站的會員帳號編輯您的商家資訊.</p><p>謝謝,<br /><br />[#site_name_url#].</p> Details

<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>

<p>[#client_name#]您好,<p><p>您認領下列商家頁面的申請已經通過。</p><p>[#listing_link#]</p><p>現在您可以登入本站的會員帳號編輯您的商家資訊.</p><p>謝謝,<br /><br />[#site_name_url#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 09:17:40 GMT
Translated by:
hctodd
References:
  • geodir_claim_functions.php:418
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim Listing Approved 商家認領通過 Details

Claim Listing Approved

商家認領通過

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-01 09:17:48 GMT
Translated by:
hctodd
References:
  • geodir_claim_functions.php:410
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>[#client_name#] 您好,<p><p>您已經申請認領此商家頁面.</p><p>[#listing_link#]</p><p>我們可能會聯絡您以便確認您的認領資格.</p><p>如果您的申請通過審核,我們會發送一封確認信給您</p><p>感謝您的支持,<br /><br />[#site_name#].</p> Details

<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>

<p>[#client_name#] 您好,<p><p>您已經申請認領此商家頁面.</p><p>[#listing_link#]</p><p>我們可能會聯絡您以便確認您的認領資格.</p><p>如果您的申請通過審核,我們會發送一封確認信給您</p><p>感謝您的支持,<br /><br />[#site_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-29 17:42:56 GMT
Translated by:
hctodd
References:
  • geodir_claim_functions.php:401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>管理員您好,<p><p>有會員申請認領以下商家頁面。</p><p>[#listing_link#]</p><p>請登入後台審核該申請案件。</p><p>謝謝,<br /><br />[#site_name#].</p> Details

<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>

<p>管理員您好,<p><p>有會員申請認領以下商家頁面。</p><p>[#listing_link#]</p><p>請登入後台審核該申請案件。</p><p>謝謝,<br /><br />[#site_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-31 10:47:05 GMT
Translated by:
hctodd
References:
  • geodir_claim_functions.php:384
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim Listing Requested 請求的認領商家頁面 Details

Claim Listing Requested

請求的認領商家頁面

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-31 10:53:39 GMT
Translated by:
hctodd
References:
  • geodir_claim_functions.php:376
  • geodir_claim_functions.php:393
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Notifications 通知 Details

Notifications

通知

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-31 10:47:26 GMT
Translated by:
hctodd
References:
  • geodir_claim_functions.php:366
  • geodir_claim_template_tags.php:23
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6 7 8 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as