# Translation of GeoDirectory Core in German # This file is distributed under the same license as the GeoDirectory Core package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-04-10 16:43:04+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: GeoDirectory Core\n" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1236 msgid "%s draft updated. Preview %s" msgstr "%s Entwurf aktualisiert. Vorschau %s" #: geodirectory_hooks_actions.php:1330 geodirectory_template_tags.php:58 msgid "Image" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3333 msgid "' (apostrophe)" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:380 msgid "This will try to dequeue any other Font Awesome versions loaded by other sources if they are added with `font-awesome` or `fontawesome` in the name." msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:374 msgid "Dequeue" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:369 msgid "Used only with the JS version, this will make pseudo-elements work but can be CPU intensive on some sites." msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:362 msgid "Enable JS pseudo elements (not recommended)" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:356 msgid "This enables v4 classes to work with v5, sort of like a band-aid until everyone has updated everything to v5." msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:351 msgid "Enable v4 shims compatibility" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:344 msgid "Backend" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:342 msgid "Frontend" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:340 msgid "Frontend + Backend (default)" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:336 msgid "Enqueue" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:309 msgid "Latest - %s (default)" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:305 msgid "Version" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:298 msgid "CSS (default)" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:294 msgid "Type" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:277 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:404 msgid "h2 (if main content of page)" msgstr "" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:403 msgid "h3 (default)" msgstr "" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:399 msgid "Title tag:" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:94 msgid "- Monitor the contact system for spam and abuse." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:93 msgid "- Send your contact message and details to the listings contact email." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:90 msgid "We may collect information about you when you submit a contact form to a listing. This information may include, but is not limited to, your name, email address, IP address and contact texts." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:89 msgid "Listing contact forms" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:87 msgid "- Notify you of user interactions such as reply notifications." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:86 msgid "- Notify you of interactions such as approval or rejection of your review." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:85 msgid "- Display this information in a public facing manner (such as a web page or API request)." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:82 msgid "We collect information about you during the leave a review process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, IP address, website url, image(s), review ratings and review texts." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:79 msgid "- Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, and to verify your identity. We do this on the basis of our legitimate business interests." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:78 msgid "- Respond to your queries or complaints." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:77 msgid "- Notify you of user interactions such as but not limited to review and contact notifications." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:76 msgid "- Provide a way for users to contact your listing via the provided contact information." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:75 msgid "- Send you important account/order/service information." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:74 msgid "- Display this information in a public facing manner (such as a web page or API request) and allow website users to search and view submitted listing information." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:72 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:83 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:91 msgid "Handling this data also allows us to:" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:71 msgid "We collect information about you during the add listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, address, locations details including GPS co-ordinates and any other details that might be requested from you for the purpose of adding your business/personal listings." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:49 msgid "User Listing Reviews" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:34 msgid "User %s" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:527 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:54 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:57 msgid "GeoDirectory Favorite Listings" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:487 msgid "Review Longitude" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:481 msgid "Review Latitude" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:475 msgid "Review Country" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:469 msgid "Review Region" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:463 msgid "Review City" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:457 msgid "Rating (Overall)" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:391 msgid "Main Listing URL" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:387 msgid "Main Listing Title" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:380 msgid "Link Business URL" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:376 msgid "Link Business Title" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:249 msgid "Post Neighbourhood" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:244 msgid "Post Longitude" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:240 msgid "Post Latitude" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:236 msgid "Post Zip" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:232 msgid "Post Country" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:228 msgid "Post Region" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:224 msgid "Post City" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:220 msgid "Post Address" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:185 msgid "Post Featured" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:178 msgid "Post Reviews" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:169 msgid "Post Rating" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:158 msgid "Post Images" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:142 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:539 msgid "Post URL" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:137 msgid "Post Tags" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:131 msgid "Default Category" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:126 msgid "Post Categories" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:121 msgid "Submit IP" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:116 msgid "Post Status" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:111 msgid "Post Modified Date" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:106 msgid "Post Date" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:102 msgid "Post Description" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:98 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:535 msgid "Post Title" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:94 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:531 msgid "Post ID" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-erasers.php:170 msgid "Removed \"Favorite Listings\" data from user." msgstr "" #. translators: %d: Review ID #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-erasers.php:75 msgid "Review %d contains personal data but could not be anonymized." msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:640 msgid "PM" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:639 msgid "AM" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:638 msgid "pm" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:637 msgid "am" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:634 msgctxt "Saturday initial" msgid "S" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:633 msgctxt "Friday initial" msgid "F" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:632 msgctxt "Thursday initial" msgid "T" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:631 msgctxt "Wednesday initial" msgid "W" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:630 msgctxt "Tuesday initial" msgid "T" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:629 msgctxt "Monday initial" msgid "M" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:628 msgctxt "Sunday initial" msgid "S" msgstr "" #: language.php:322 msgid "Czechia" msgstr "" #: geodirectory_hooks_actions.php:2630 msgid "Awaiting Review" msgstr "" #: geodirectory_hooks_actions.php:1300 msgid "Please type a reply." msgstr "" #: geodirectory_hooks_actions.php:1299 msgid "Please type a review." msgstr "" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:537 msgid "Hide if no posts:" msgstr "" #: geodirectory-functions/map-functions/get_markers.php:501 #: geodirectory-functions/map-functions/get_markers.php:572 msgid "to" msgstr "" #: geodirectory-functions/location_functions.php:709 #: geodirectory-functions/location_functions.php:711 #: geodirectory-functions/location_functions.php:717 msgctxt "in location" msgid "in %s" msgstr "" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3784 msgid "Me" msgstr "" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3784 msgid "Near:" msgstr "" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3739 msgid "All %s" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3134 msgid "Select post types to disable front end WPML duplicate translation. For selected post types the WPML duplicate option will be disabled from listing detail page sidebar." msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3133 msgid "Disable WPML duplicate translation" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3104 msgid "Duplicate" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3096 msgid "Create duplicate" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3085 msgid "(duplicate)" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3073 msgid "Translate" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3073 msgid "Language" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3071 msgid "Translate Listing" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:128 msgid "Error 404 - Page not found" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:124 msgid "Blog" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:112 msgid "To search the site please enter a valid term" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:108 msgid "Search results for:" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:101 msgid "search result for:" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:97 msgid "search results for:" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:84 msgid "for:" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:81 msgid "Author Archive" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:77 msgid "Archive for year:" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:73 msgid "Archive for month:" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:69 msgid "Archive for date:" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:65 msgid "Archive for category:" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:58 msgid "Tag Archive for:" msgstr "" #: geodirectory-functions/ajax_handler_functions.php:399 msgid "You are not allowed to translate this listing." msgstr "" #: geodirectory-functions/ajax_handler_functions.php:396 msgid "Translation can be done from original listing only." msgstr "" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:108 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:117 msgid "Notify to admin on post submit" msgstr "" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1181 msgid "This will cache the map JSON for 24 hours or until a GD listing is saved." msgstr "" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1180 msgid "Enable map cache" msgstr "" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1174 msgid "Map Cache (Beta)" msgstr "" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:276 msgid "Pending Review" msgstr "" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:235 msgid "Set the size of the image to use on the listing pages and widgets." msgstr "" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:234 msgid "Listing image size" msgstr "" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2480 msgid "Select the plugin(s) for which all data should be completely removed when the plugin is deleted." msgstr "" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:6643 msgid "GD Default" msgstr "" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:4683 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:4779 msgid "The file you are uploading is not valid. There are problems with the file columns." msgstr "" #: geodirectory_hooks_actions.php:1273 msgid "Are you sure you wish to delete this listing?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen möchten?" #: geodirectory_hooks_actions.php:1323 msgid "My Location" msgstr "Meine Location" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1077 #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:242 msgid "My location" msgstr "Meine Location" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2760 msgid "1 Comment" msgstr "Kommentar" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2758 msgid "No Comments" msgstr "Keine Kommentare" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2756 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentare" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:41 msgid "This allows to disable overwriting by Yoast SEO titles & metas on GD pages. If ticked then GD pages will use titles & metas settings from GeoDirectory > Titles & Metas. Otherwise it will use titles & metas settings from SEO > Titles & Metas." msgstr "Das erlaubt, das überschreiben der Titel und Meats durch Yoast SEO auf den GD Seiten zu verbieten. Wenn angeklickt, dann werden auf den GD Seiten die Titel- und Meta Einstellungen von GeoDirectory verwendet - Titel & Meta. Anderenfalls werden die Titel und Metaeinstellungen von SEO verwendet > Titel und Metas" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:40 msgid "Disable overwrite by Yoast SEO titles & metas on GD pages" msgstr "Verbiete das Überschreiben von Titel und Metas auf den GD Seiten durch Yoast SEO " #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:34 msgid "Title & Metas Settings" msgstr "Titel und Meta Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:79 msgid "Disable review stars for certain CPT without disabling comments on listings." msgstr "Sternevergabe bei Kommentaren deaktivieren" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:78 msgid "Disable review stars for CPT" msgstr "Deaktiviere Kategorisierung nach Sternen für CPT" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1761 msgid "This tool will drop and re-add the countries table, it is meant to refresh the list when countries are added/removed, if you have duplicate country problems you should merge those first or you could have orphaned posts." msgstr "Dieses Werkzeug reorganisiert die Ländertabelle, d.h. wenn Sie Länder hinzufügen oder löschen, sollten Sie diese aktualisieren. Wenn Länderduplikaten in Ihrer Liste haben, so sollten Sie diese vorab zu einem Datensatz verschmelzen (merge). Anderenfalls könnten verwaiste Posts entstehen. " #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1759 msgid "Reload Countries table" msgstr "Aktualisiere Ländertabelle" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2549 msgid "Something went wrong." msgstr "" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2544 msgid "Table dropped, refresh page to reinstall." msgstr "Tabelle wurde gelöscht, aktualisiere Seite, um neu zu installieren." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:653 msgid "%s Settings" msgstr "%s Einstellungen" #: language.php:243 msgid "Please transfer all images in '%s' folder." msgstr "Bitte übertragen Sie alle Bilder in den '%s' Ordner." #: geodirectory_hooks_actions.php:1322 msgid "Do you wish to Deauthorize and break Analytics?" msgstr "" #: geodirectory_hooks_actions.php:1320 msgid "Via {viaNumber}" msgstr "Via {viaNumber}" #: geodirectory_hooks_actions.php:1319 msgid "Start" msgstr "Start" #: geodirectory_hooks_actions.php:1274 msgid "Deleting the main listing of a franchise will turn all franchises in regular listings. Are you sure wish to delete this main listing?" msgstr "Den Haupteintrag eines Franchise Unternehmens zu löschen bedeutet dass alle Franchises in normale Einträge umgewandelt werden. Sind Sie sicher, dass Sie den Haupteintrag löschen möchten?" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:390 msgid "Enable marker cluster?" msgstr "Marker Cluster aktivieren?" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:116 msgid "Show parent categories only" msgstr "Nur übergeordnete Kategorien anzeigen" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:298 msgid "Don't filter for current viewing category" msgstr "Nicht für die aktuelle Ansichtskategorie filtern" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:296 msgid "Don't filter for current viewing post type" msgstr "Nicht für aktuelle Ansichten Post Type filtern." #: geodirectory-templates/popup-forms.php:78 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" #: geodirectory-functions/shortcode_functions.php:670 #: geodirectory_shortcodes.php:1348 msgctxt "tag delimiter" msgid "," msgstr "," #: geodirectory-functions/google_analytics.php:108 #: geodirectory-functions/google_analytics.php:115 msgid "Please check Google Analytics Settings" msgstr "Bitte überprüfen Sie die Google Analytics Einstellungen" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1721 msgid "Video Preview Placeholder" msgstr "Videovorschau Platzhalter" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:356 msgid "Adds a select input to be able to set the type of a job Sector ie: Private Sector,Public Sector" msgstr "Fügt eine Selektionsmöglichkeit hinzu, um den Typ des Jobsektors zu bestimmen, z.B. privater Sektor, öffentlicher Sektor" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:327 msgid "Adds a select input to be able to set the type of a job ie: Full Time, Part Time" msgstr "Fügt eine Auswahlmöglichkeit hinzu, um den Typ of Job zu kategorisieren, z.B. Vollzeit, Teilzeit" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:295 msgid "Get Directions Link" msgstr "Erhält Anfahrtsverlinkung" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:268 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:296 msgid "Adds a input for twitter username and outputs feed." msgstr "Fügt eine Eingabefeld für Twitter Benutzernamen und Feeds hinzu." #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:267 msgid "Twitter feed" msgstr "Twitter Feed" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:251 msgid "Select Features/,Gas Central Heating,Oil Central Heating,Double Glazing,Triple Glazing,Front Garden,Garage,Private driveway,Off Road Parking,Fireplace" msgstr "Wähle Eigenschaften / Gas, Zentralheizung, Ölzentralheizung, Doppelverglasung, Dreifachverglasung, Vorgarten, Garage, private Auffahrt, off road Parkplatz, Feuerplatz" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:239 msgid "Adds a select input for the property features." msgstr "Fügt eine Auswahlmöglichkeit hinzu für die Eigenschaften." #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:211 msgid "Adds a input for the property area." msgstr "Fügt eine Auswahlmöglichkeit hinzu für den Eigenschaftenbereich." #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:182 msgid "Adds a select input for the number of bathrooms." msgstr "Fügt eine Auswahlmöglichkeit hinzu für die Anzahl der Badezimmer." #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:153 msgid "Adds a select input for the number of bedrooms." msgstr "Fügt eine Auswahlmöglichkeit hinzu für die Anzahl der Schlafzimmer." #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:136 msgid "Select Type/,Detached house,Semi-detached house,Apartment,Bungalow,Semi-detached bungalow,Chalet,Town House,End-terrace house,Terrace house,Cottage" msgstr "Wählen Sie Typ / Einfamilienhaus, Doppelhaushälfte, Apartment, Bungalow, Bungalowhälfte, Chalet, Reihenhaus Terrassenhaus, Ferienhaus" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:124 msgid "Adds a select input for the property type ie: Detached house, Apartment" msgstr "Fügt eine Auswahlmöglichkeit hinzu, um den Objekttypen festzulegen, z.B. Einfamilienhaus, Apartment" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:95 msgid "Adds a select input to be able to set the furnishing status of a property ie: Unfurnished, Furnished" msgstr "Fügt eine Auswahlmöglichkeit hinzu, um den Einrichtungsstand zu bestimmen, z.B. unmöbliert, möbliert" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:94 msgid "Property Furnishing" msgstr "Objekteinrichtung" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:78 msgid "Select Status/,For Sale,For Rent,Sold,Let" msgstr "Status auswählen/,Zu verkaufen, Zu vermieten, Verkauft, Vermietet" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:66 msgid "Adds a select input to be able to set the status of a property ie: For Sale, For Rent" msgstr "Fügt eine Auswahlmöglichkeit hinzu, um den Status einer Eigenschaft festzuegen, z.B. : Zu verkaufen, Zu vermieten" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:29 msgid "Adds a input for a price field. This will let you filter and sort by price." msgstr "Fügt ein Preisfeld ein, was es Ihnen erlaubt nach Preisen zu filtern und zu sortieren." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3425 msgid "Right" msgstr "rechts" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3424 msgid "Left" msgstr "links" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3419 msgid "Select the currency symbol placement." msgstr "Wählen Sie die Währungssymbol-Position aus." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3417 msgid "Currency symbol placement :" msgstr "Währungssymbol-Position:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3398 msgid "Select the currency symbol." msgstr "Wählen Sie das Währungssymbol." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3396 msgid "Currency symbol :" msgstr "Währungssymbol :" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3381 msgid "Always (.00)" msgstr "Immer (.00)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3380 msgid "If used (not .00)" msgstr "In Verwendung (nicht .00)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3375 msgid "Select how the decimal is displayed" msgstr "Bestimmen Sie die Anzeige von Dezimalstellen" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3373 msgid "Decimal display :" msgstr "Anzeige von Dezimalstellen:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3352 msgid "Select the decimal separator." msgstr "Wählen Sie den Dezimaltrenner aus." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3350 msgid "Decimal separator :" msgstr "Dezimaltrenner:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3334 msgid "(none)" msgstr "(kein)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3332 msgid " (space)" msgstr "(Leerzeichen)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3331 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3357 msgid ". (period)" msgstr ". (Punkt)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3330 msgid "\\ (slash)" msgstr "\\ (Schrägstrich)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3329 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3358 msgid ", (comma)" msgstr ", (Komma)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3324 msgid "Select the thousand separator." msgstr "Wählen Sie den Tausendertrenner" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3322 msgid "Thousand separator :" msgstr "Tausendertrenner" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3292 msgid "Select if this field should be displayed as a price value. " msgstr "Auswählen, wenn dieses Feld als Preis angezeigt werden soll." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3290 msgid "Display as price? :" msgstr "Als Preis anzeigen lassen?" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3241 msgid "Allowed file types :" msgstr "Erlaubte Dateitypen :" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3068 msgid "This will show/hide the longitude fields in the address section add listing form." msgstr "Dies wird die Längengrad Felder im Adressbereich des Eintrag hinzufügen Formulars anzeigen / ausblenden." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3066 msgid "Show latitude and longitude" msgstr "Längengrad und Breitengrad anzeigen" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3029 msgid "Select if you want to `set default map` options in address section. ( Satellite Map, Hybrid Map, Terrain Map)" msgstr "Auswählen wenn Sie im Adressbereich Standard Karten-Optionen einstellen möchten. (Satellitenkarte, Hybridkarte, Terrainkarte)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3005 msgid "Do you want to use the user defined map zoom level from the add listing page?" msgstr "Möchten Sie die, vom User definierten, Karten-Zoom Einstellung aus der Eintrag hinzufügen Seite verwenden?" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2778 msgid "Select if you want to show the advanced editor on add listing page." msgstr "Auswählen, wenn Sie wollen, dass der erweiterte Editor auf den Eintrag hinzufügen Seiten angezeigt werden soll." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2479 msgid "Set if this sort option is active or not, if not it will not be shown to users." msgstr "Stellen Sie ein, ob diese Option aktiv sein soll oder nicht. Wenn nicht, wird sie den Usern nicht angezeigt." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2477 msgid "Is active" msgstr "Ist aktiv" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2436 msgid "Frontend title" msgstr "Frontend Titel" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2369 msgid "Select if you want to show this option in the sort options. (Z-A,100-0 or ON)" msgstr "Auswählen, wenn Sie diese Option in den Sortierungsoptionen anzeigen lassen möchten. (Z-A,100-0 oder ON)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2367 msgid "Show Descending Sort (high to low)" msgstr "Absteigende Sortierung anzeigen" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2348 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2412 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2455 msgid "This sets the option as the overall default sort value, there can be only one." msgstr "Dies setzt die Option als Standard Einstellung, es kann nur eine geben." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2346 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2410 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2453 msgid "Default sort?" msgstr "Standardsortierung?" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2331 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2396 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2438 msgid "This is the text used for the sort option." msgstr "Das ist der Text der für die Sortierungsoption verwendet wird." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2304 msgid "Select if you want to show this option in the sort options. (A-Z,0-100 or OFF)" msgstr "Auswählen, wenn Sie diese Option in den Sortierungsoptionen anzeigen lassen möchten. (A-Z,0-100 oder OFF)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2302 msgid "Show Ascending Sort (low to high)" msgstr "Aufsteigende Sortierung (von niedrig zu hoch)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1951 msgid "Sort alphabetically by title" msgstr "Alphabetisch nach Titel sortieren" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1942 msgid "Sort by the overall rating value" msgstr "Nach Rezensionen sortieren" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1933 msgid "Sort by the number of reviews" msgstr "Nach Anzahl der Rezensionen sortieren" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1924 msgid "Sort by date added" msgstr "Nach Eintragungsdatum sortieren" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1914 msgid "Random sort (not recommended for large sites)" msgstr "Zufällige Sortierung (für große Seiten nicht zu empfehlen)" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:747 msgid "Lets you use this filed as a sorting option, set from sorting options above." msgstr "Ermöglicht Ihnen, dieses Feld als Sortierfunktion zu verwenden, Einstellungen nach den Sortierungsoptionen siehe oben." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:697 msgid "(Enter class `gd-comma-list` to show list as comma separated)" msgstr "(Geben Sie class `gd-comma-list` ein um die Liste per Komma getrennt anzeigen zu lassen)" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:617 msgid "Enter text for the error message if the field is required and has not fulfilled the requirements." msgstr "Geben Sie die Fehlermeldung ein, wenn das Feld erforderlich ist und die Anforderungen nicht erfüllt sind. " #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:465 msgid "Select locations" msgstr "Stellen auswählen" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:433 msgid "Map bubble" msgstr "Karten Infosprechblase " #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:432 msgid "Details page own tab" msgstr "Detailseite eigener Reiter" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:431 msgid "Listings page" msgstr "Listenseite" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:430 msgid "More info tab" msgstr "Mehr Informationen Reiter" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:429 msgid "Details page sidebar" msgstr "Detailseiten Sidebar" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:418 msgid "Select in what locations you want to display this field." msgstr "Wählen Sie aus an welchen Stellen Sie dieses Feld anzeigen lassen möchten." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:416 msgid "Show in what locations?:" msgstr "An welchen Stellen anzeigen?" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:380 msgid "A default value for the field, usually blank. (for \"link\" this will be used as the link text)" msgstr "Ein Standardwert für das Feld, für gewöhnlich leer. (für \"Link\" wird dies als Linktext verwendet)" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:378 msgid "A default value for the field, usually blank. Ex: info@mysite.com" msgstr "Ein Standardwert für das Feld, für gewöhnlich leer. z.B.: info@meineseite.com " #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:376 msgid "Should the checkbox be checked by default?" msgstr "Soll die Checkbox standardmäßig auf aktiv stehen?" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:335 msgid "If yes is selected then only site admin can see and edit this field." msgstr "Wenn ja ausgewählt ist, dann können nur Administratoren das Feld bearbeiten." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:296 msgid "If no is selected then the field will not be displayed anywhere." msgstr "Wenn nein ausgewählt ist, wird das Feld nirgendwo angezeigt." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:268 msgid "Must not contain spaces or special characters" msgstr "Darf keine Leer- oder Sonderzeichen enthalten" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:264 msgid "This is a unique identifier used in the HTML, it MUST NOT contain spaces or special characters." msgstr "Dies ist eine eindeutige Kennung für die Verwendung in HTML und DARF KEINE Leer- oder Sonderzeichen enthalten." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:236 msgid "This will be shown below the field on the add listing form." msgstr "Dies wird unter dem Feld im Eintrag hinzufügen Formular angezeigt." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:208 msgid "This will be the title for the field on the frontend." msgstr "Dies wird der Titel des Feldes im Frontend sein." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:180 msgid "This is used as the field setting name here in the backend only." msgstr "Dies wird nur als Feld Einstellungsname hier im Backend verwendet." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:192 msgid "In most cases this is not required, this is to comply with certain country laws such as Germany." msgstr "In den meisten Fällen ist dies nicht notwendig, es sei denn Sie betreiben z.B. eine Seite in Deutschland wo die Datenschutzbestimmungen strenger geregelt sind." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:191 msgid "Anonymize user IP?" msgstr "User IP anonymisieren? " #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:182 msgid "No (if you already have tracking code added you should not add it again)" msgstr "Nein (wenn Sie den Code bereits hinzugefügt haben sollten Sie ihn nicht erneut einfügen)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:173 msgid "Yes (this will automatically add the correct tracking code to your site)" msgstr "Ja (dies wird automatisch den korrekten Trackingcode zu Ihrer Seite hinzufügen)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:172 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:181 msgid "Add Google analytics tracking code to site?" msgstr "Dieser Seite einen Google Analytics Code hinzufügen?" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:161 msgid "Select the account that you setup for this site." msgstr "Wählen Sie den Account aus, den Sie für diese Seite verwenden möchten." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:160 msgid "Analytics Account" msgstr "Analytics Account" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:152 msgid "You must save this setting before accounts will show." msgstr "Sie müssen die Einstellung speichern, bevor die Accounts angezeigt werden." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:151 msgid "Google analytics Auth Code" msgstr "Google Analytics Autorisierungscode" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1095 msgid "Stops the mouse scroll zooming the map (home and listings settings set from widget)" msgstr "Deaktiviert das zoomen durch scrollen auf der Karte (home und Listing Einstellungen von Widget eingestellt)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1094 msgid "Disable mouse scroll on details page map tab" msgstr "Scrollen deaktivieren bei Detailseiten Karten" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:664 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:187 msgid "Nearest" msgstr "Am nächsten" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:432 msgid "Will show the old type form (not recommended unless you had added your own styles)" msgstr "Wird das alte Formular anzeigen (nicht zu empfehlen, es sei denn Sie hatten eigene Styles hinzugefügt)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:431 msgid "Use old non-styled form" msgstr "Altes ungestyltes Formular verwenden" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:428 msgid "Search form settings" msgstr "Suchformular Einstellungen" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:209 msgid "Enter your company Url" msgstr "Geben Sie die Url Ihrer Firmenwebsite ein" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:207 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:208 msgid "Company Url" msgstr "Firmen Url" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:181 msgid "Enter your company Logo" msgstr "Binden Sie ihr Firmenlogo ein." #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:179 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:180 msgid "Company Logo" msgstr "Firmen Logo" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:159 msgid "Enter your company name" msgstr "Gebe hier dein Firmennamen ein" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:157 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:158 msgid "Company Name" msgstr "Firmenname" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:145 msgid "Enter your company details here" msgstr "Geben Sie hier Ihre Firmendetails ein" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:143 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:144 msgid "Company Details" msgstr "Firmen Details" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:121 msgid "Enter the required skills for the job" msgstr "Geben Sie die erforderlichen Fähigkeiten für den Job ein." #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:119 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:120 msgid "Required Skills" msgstr "Erforderliche Fähigkeiten" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:105 msgid "Select Experience/,No Experience Required,1 Year,2 Years,3 Years,4 Years,5 Years,6 Years,7 Years,8 Years,9 Years,10+ Years" msgstr "Wählen Sie die Erfahrung aus/,Keine Erfahrung erforderlich,1 Jahr,2Jahre,3 Jahre,4 Jahre,5 Jahre,6 Jahre,7 Jahre,8 Jahre,9 Jahre,10+ Jahre" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:98 msgid "Select the number of years required experience" msgstr "Geben Sie hier die Anzahl der Jahre erforderlicher Erfahrung ein" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:96 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:97 msgid "Required Experience" msgstr "Erforderliche Erfahrung" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:82 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:368 msgid "Select Sector/,Private Sector,Public Sector,Agencies" msgstr "Sektor auswählen/, Privatsektor,Öffentliche Arbeit,Agenturen" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:75 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:361 msgid "Select the job sector." msgstr "Wählen Sie den Job Sektor aus." #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:73 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:74 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:355 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:359 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:360 msgid "Job Sector" msgstr "Job Sektor" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:59 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:339 msgid "Select Type/,Freelance,Full Time,Internship,Part Time,Temporary,Other" msgstr "Art auswählen/,Freelancer,Vollzeit,Praktikum,Teilzeit,Temporär,Sonstiges" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:52 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:332 msgid "Select the type of job." msgstr "Wählen Sie die Art des Berufs aus." #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:50 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:51 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:326 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:330 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:331 msgid "Job Type" msgstr "Art des Berufs" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:20 msgid "Enter the Salary in $ (no currency symbol) ie: 25000" msgstr "Geben Sie das Gehalt in $ an (kein Währungssymbol) z.B.: 25000" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:20 msgid "Enter the price in $ (no currency symbol)" msgstr "Geben Sie den Preis in $ an (kein Währungssymbol)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:264 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:264 msgid "Bedrooms (most)" msgstr "Schlafzimmer (meiste)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:262 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:262 msgid "Bedrooms (least)" msgstr "Schlafzimmer (wenigste)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:249 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:249 msgid "Area (largest first)" msgstr "Gebiet (größtes zuerst)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:247 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:247 msgid "Area (smallest first)" msgstr "Gebiet (kleinstes zuerst)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:234 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:234 msgid "Price (highest first)" msgstr "Preis (höchster zuerst)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:232 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:232 msgid "Price (lowest first)" msgstr "Preis (niedrigster zuerst)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:195 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:195 msgid "Gas Central Heating,Oil Central Heating,Double Glazing,Triple Glazing,Front Garden,Garage,Private driveway,Off Road Parking,Fireplace" msgstr "Gas Zentralheizung,Öl-Zentralheizung,Doppelverglasung,Dreifachverglasung,Front-Garten,Garage,Private Einfahrt,Parkmöglihkeit,Kaminofen" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:188 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:188 msgid "Select the property features." msgstr "Wählen Sie die Eigenschaften der Unterkunft." #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:187 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:187 msgid "Features" msgstr "Eigenschaften" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:186 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:186 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:238 msgid "Property Features" msgstr "Unterkunft Eigenschaften" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:166 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:166 msgid "Enter the Sq Ft value for the property" msgstr "Geben Sie die Quadratmeterzahl für die Immobilie ein" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:165 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:245 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:260 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:165 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:245 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:260 msgid "Area (Sq Ft)" msgstr "Fläche (m²)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:164 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:164 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:210 msgid "Property Area" msgstr "Unterkunft Größe" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:150 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:150 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:194 msgid "Select Bathrooms/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" msgstr "Badezimmer auswählen/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:143 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:143 msgid "Select the number of bathrooms" msgstr "Wählen Sie die Anzahl der Badezimmer aus" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:142 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:142 msgid "Bathrooms" msgstr "Badezimmer" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:141 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:141 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:181 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Unterkunft Badezimmer" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:127 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:127 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:165 msgid "Select Bedrooms/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" msgstr "Schlafzimmer auswählen/1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:120 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:120 msgid "Select the number of bedrooms" msgstr "Wählen Sie die Zahl der Schlafzimmer aus" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:119 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:119 msgid "Bedrooms" msgstr "Schlafzimmer" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:118 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:118 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:152 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Unterkunft Schlafzimmer" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:104 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:104 msgid "Select Type/,Detached house,Semi-detached house,Apartment,Bungalow,Semi-detached bungalow,Chalet,Town House,End-terrace house,Terrace house,Cottage,Hotel,Land" msgstr "Unterkunftart auswählen/,Freistehendes Haus,Doppelhaushälfte,Appartment,Bungalow,Doppelbungalowhälfte,Chalet,Reihenhaus,Endreihenhaus,Reihenhaus,Landhaus,Hotel,Grundstück" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:97 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:97 msgid "Select the property type." msgstr "Art der Unterkunft auswählen" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:95 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:96 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:95 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:96 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:123 msgid "Property Type" msgstr "Art der Unterkunft" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:81 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:81 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:107 msgid "Select Status/,Unfurnished,Furnished,Partially furnished,Optional" msgstr "Einrichtung auswählen/,Unmöbliert,Möbliert,Teilmöbliert,Optional" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:74 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:74 msgid "Enter the furnishing status of the property." msgstr "Geben Sie die Einrichtung der Immobilie ein." #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:72 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:73 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:72 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:73 msgid "Furnishing" msgstr "Einrichtung" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:53 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:53 msgid "Enter the status of the property." msgstr "Geben Sie den Zustand der Unterkunft an." #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:52 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:54 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:52 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:54 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:65 msgid "Property Status" msgstr "Unterkunft Zustand" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:20 msgid "Enter the price per calendar month (PCM)in $ (no currency symbol)" msgstr "Geben Sie den Preis per Kalendermonat ein (PPM)in $ (ohne Währungssymbol)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:18 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:19 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:230 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:18 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:19 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:230 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:28 msgid "Price" msgstr "Preis" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1516 msgid "Predefined Fields" msgstr "Vordefinierte Felder" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1495 msgid "Setup New Field" msgstr "Neues Feld konfigurieren" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2448 msgid "Remove all data when deleted?" msgstr "Alle Daten entfernen, wenn es gelöscht wird?" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2434 msgid "Remove Data on Uninstall?" msgstr "Daten bei De-Installierung entfernen?" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2433 msgid "Uninstall Settings" msgstr "Einstellungen deinstallieren" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:767 msgid "There are no custom fields here yet." msgstr "Hier sind noch keine custom fields." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:728 msgid "Fieldset (section separator)" msgstr "Fieldset (Bereichstrenner)" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:717 msgid "This adds a section separator with a title." msgstr "Dies fügt einen Bereichstrenner mit einem Titel ein." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:645 msgid "Adds a file input" msgstr "Fügt ein Dateiuploadfeld hinzu" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:638 msgid "Adds a html input textarea" msgstr "Fügt ein HTML-Texteingabefeld hinzu" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:631 msgid "Adds a url input" msgstr "Fügt ein URL-Feld hinzu" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:624 msgid "Adds a multiselect input" msgstr "Fügt ein Multi-Auswahlfeld hinzu" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:617 msgid "Adds a select input" msgstr "Fügt ein Auswahlfeld hinzu" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:610 msgid "Adds a email input" msgstr "Fügt ein E-mail Feld hinzu" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:603 msgid "Adds a radio input" msgstr "Fügt ein radio input Feld hinzu." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:596 msgid "Adds a phone input" msgstr "Fügt ein Telefonfeld hinzu." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:589 msgid "Adds a checkbox" msgstr "Fügt eine Checkbox hinzu." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:582 msgid "Adds a time picker" msgstr "Fügt ein Zeit-Auswahlfenster hinzu." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:575 msgid "Adds a textarea" msgstr "Fügt ein Textfeld hinzu." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:568 msgid "Adds a date picker." msgstr "Fügt ein Datum-Auswahlfenster hinzu." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:561 msgid "Add any sort of text field, text or numbers" msgstr "Fügen Sie jegliche Art von Textfeldern hinzu, Text oder Nummern" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:6528 msgid "Account re-authorization may be required" msgstr "Eine Re-Authorisiering des Accounts könnte notwendig sein" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:6525 msgid "Select Account" msgstr "Account auswählen" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:6521 #: geodirectory-functions/ajax_handler_functions.php:425 msgid "GD Google Analytics API Error(%s) : %s" msgstr "GD Google Analytics API Error(%s) : %s" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1038 msgid "Generate API Key" msgstr "API Key erstellen" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1038 msgid "Generate API Key - ( MUST be logged in to your Google account )" msgstr "API Key erstellen - ( SIe müssen bei Google eingeloggt sein)" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:519 msgid "Inserting data..." msgstr "Daten werden eingeben..." #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:499 msgid "Creating categories and custom fields..." msgstr "Kategorien und custom fields werden angelegt..." #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:449 msgid "Removing data..." msgstr "Daten werden entfernt..." #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:341 #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:456 msgid "Insert data" msgstr "Daten eingeben" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:339 #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:527 msgid "Remove data" msgstr "Daten entfernen" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:283 msgid "Data Type" msgstr "Datentyp" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:282 msgid "CPT" msgstr "CPT" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:278 msgid "*Hint*: Installing our Advanced Search addon FIRST will add extra search fields to non-default data types." msgstr "*Hinweis*: Die Installation unserer erweiterten Suchfunktionen wird zuerst zusätzliche Suchfelder bei allen Daten hinzufügen, die nicht als Standard definiert sind." #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:144 msgid "Property for rent" msgstr "Unterkunft zur Vermietung" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:140 msgid "Property for sale" msgstr "Unterkunft zum Verkauf" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:136 msgid "Default" msgstr "Standard" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:18 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:19 msgid "Salary" msgstr "Gehalt/Lohn" #: geodirectory_template_tags.php:691 msgid "Search was not successful for the requested address." msgstr "Die Suche für die gewünschte Adresse ergab kein Ergebnis." #: geodirectory_template_tags.php:431 msgid "Showing %s %d-%d of %d" msgstr "Zeige %s %d-%d of %d" #: geodirectory_template_actions.php:2334 msgid "%s Description" msgstr "%s Beschreibung" #: geodirectory_template_actions.php:2262 msgid "%s Title" msgstr "%s Titel" #: geodirectory_template_actions.php:1272 msgid "%s Category: %l" msgstr "%s Kategorie: %l" #: geodirectory_template_actions.php:1218 msgid "%s Tags: %l" msgstr "%s Tags: %l" #: geodirectory_hooks_actions.php:1047 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: geodirectory_hooks_actions.php:1043 msgid "Show Google Analytics" msgstr "Zeige Google Analytics" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:183 msgid "Add item" msgstr "Eintrag hinzufügen" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:152 msgid "Title %d:" msgstr "Titel %d:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:15 msgctxt "widget name" msgid "GD > Features" msgstr "GD > Funktionen" #: geodirectory-functions/user_functions.php:153 msgid "%s's Listings" msgstr "%s's Einträge" #: geodirectory-functions/user_functions.php:97 msgid "%s's Favorites" msgstr "%s's Favoriten" #: geodirectory-functions/reviews.php:75 msgid "Reviews are closed." msgstr "Rezensionen geschlossen" #: geodirectory-functions/reviews.php:66 msgid "Newer Reviews →" msgstr "Neuere Rezensionen →" #: geodirectory-functions/reviews.php:64 msgid "← Older Reviews" msgstr "← Ältere Rezensionen" #: geodirectory-functions/reviews.php:61 msgid "Review navigation" msgstr "Rezensionsnavigation" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:217 msgid "
Sorry, unable to load Google Maps API." msgstr "
Entschuldigung, unmöglich die Google Maps API zu laden." #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:848 msgid "
Sorry, unable to load Maps API." msgstr "
Sorry, Maps API konnte nicht geladen werden." #: geodirectory-functions/helper_functions.php:616 msgctxt "December abbreviation" msgid "Dec" msgstr "Dez" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:615 msgctxt "November abbreviation" msgid "Nov" msgstr "Nov" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:614 msgctxt "October abbreviation" msgid "Oct" msgstr "Okt" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:613 msgctxt "September abbreviation" msgid "Sep" msgstr "Sep" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:612 msgctxt "August abbreviation" msgid "Aug" msgstr "Aug" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:611 msgctxt "July abbreviation" msgid "Jul" msgstr "Jul" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:610 msgctxt "June abbreviation" msgid "Jun" msgstr "Jun" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:609 msgctxt "May abbreviation" msgid "May" msgstr "Mai" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:608 msgctxt "April abbreviation" msgid "Apr" msgstr "Apr" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:607 msgctxt "March abbreviation" msgid "Mar" msgstr "Mrz" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:606 msgctxt "February abbreviation" msgid "Feb" msgstr "Feb" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:605 msgctxt "January abbreviation" msgid "Jan" msgstr "Jan" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:602 msgid "December" msgstr "Dezember" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:601 msgid "November" msgstr "November" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:600 msgid "October" msgstr "Oktober" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:599 msgid "September" msgstr "September" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:598 msgid "August" msgstr "August" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:597 msgid "July" msgstr "Juli" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:596 msgid "June" msgstr "Juni" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:594 msgid "April" msgstr "April" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:593 msgid "March" msgstr "März" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:592 msgid "February" msgstr "Februar" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:591 msgid "January" msgstr "Januar" #: geodirectory-functions/general_functions.php:5108 msgid "Page %1$d of %2$d" msgstr "Seite %1$d von %2$d" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1721 msgid "GeoDirectory: fetch_remote_file() failed to delete temp file." msgstr "GeoDirectory: fetch_remote_file() konnte die temporäre Datei nicht löschen." #: geodirectory-functions/general_functions.php:1006 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1162 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1984 msgid "" "Email from GeoDirectory failed to send.\n" "Message type: %s\n" "Send time: %s\n" "To: %s\n" "Subject: %s\n" "\n" msgstr "" "Email von GeoDirectory wurde nicht erfolgreich gesendet.\n" "Message Typ: %s\n" "Versandzeit: %s\n" "An: %s\n" "Betreff: %s\n" #: geodirectory-functions/custom_taxonomy_hooks_actions.php:802 msgctxt "page" msgid "Virtual" msgstr "Virtuell" #: geodirectory-functions/custom_taxonomy_hooks_actions.php:54 msgctxt "URL slug" msgid "places" msgstr "Orte" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1074 msgid "Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid time format." msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1059 msgid "Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid date format." msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:984 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1026 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1044 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1103 msgid "Column creation failed, you may have too many columns or the default value does not match with field data type." msgstr "Spalte konnte nicht erstellt werden, evtl. sind es zu viele Spalten oder den Standardwert entspricht nicht dem Datentyp des Feldes." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3188 msgid "Select the date format." msgstr "Wähle Datumsformat" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:392 msgid "info@mysite.com" msgstr "info@mysite.com" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:389 msgid "Checked" msgstr "Geprüft" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:388 msgid "Unchecked" msgstr "Nicht überprüft" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:79 #: geodirectory-functions/comments_functions.php:119 msgid "Excellent" msgstr "Absolut empfehlenswert!" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:78 #: geodirectory-functions/comments_functions.php:118 msgid "Very Good" msgstr "Fast perfekt!" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:77 #: geodirectory-functions/comments_functions.php:117 msgid "Average" msgstr "Ist okay!" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:76 #: geodirectory-functions/comments_functions.php:116 msgid "Poor" msgstr "Naja, geht so..." #: geodirectory-functions/comments_functions.php:75 #: geodirectory-functions/comments_functions.php:115 msgid "Terrible" msgstr "Lieber nicht!" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:225 msgid "Your Log In Details" msgstr "Ihre Login Details" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:208 msgid "[#site_name#] - Your new password" msgstr "[#site_name#] - Ihr neues Passwort" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:173 msgid "
Dear Admin,
A listing [#listing_link#] has been edited by it's author [#post_author_name#].
Listing Details:
Listing ID: [#post_id#]
Listing URL: [#listing_link#]
Date: [#current_date#]
This email is just for your information.
[#site_name#]
" msgstr "Lieber Administrator,
Ein Eintrag [#listing_link#] wurde von seinem Autor [#post_author_name#] bearbeitet.
Details des Eintrages:
Eintrag ID: [#post_id#]
Eintrag URL: [#listing_link#]
Datum: [#current_date#]
Diese E-Mail dient nur Ihrer Information.
[#site_name#]
" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:165 msgid "[[#site_name#]] Listing edited by Author" msgstr "[[#site_name#]] Eintrag vom Autor geändert" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:160 msgid "Listing edited by Author" msgstr "Eintrag vom Autor geändert" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:142 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:151 msgid "Notify Admin when listing edited by Author" msgstr "Benachrichtige Admin wenn Eintrag vom Autor geändert wurde" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:131 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:190 msgid "Post Submitted Successfully" msgstr "Post erfolgreich übertragen" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:207 msgid "Time interval in seconds to auto refresh active users. The active users will be auto refreshed after this time interval. Leave blank or use 0(zero) to disable auto refresh. Default: 5" msgstr "Zeitintervall in Sekunden um aktive Benutzer zu aktualisieren. Die aktiven Benutzer werden nach diesem Zeitintervall automatisch aktualisiert. Leer lassen oder 0 benutzen um diese Funktion zu deaktivieren. Standard: 5" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:206 msgid "Time interval for auto refresh active users" msgstr "Zeitintervall um aktive Benutzer automatisch zu aktualisieren." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:200 msgid "If ticked it uses the auto refresh time below, if not it never refreshes unless the refresh button is clicked." msgstr "Bei Aktivierung wird die unten angezeigte Auto-Aktualisierung Zeitspanne verwendet. Wenn nicht wird die Seite nur bei Verwendung der Aktualisieren-Taste aktualisiert. " #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:199 msgid "Auto refresh active users?" msgstr "Aktualisiere aktive Benutzer automatisch?" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:98 msgid "(Maximum upload file size in MB, 1 MB = 1024 KB. Must be greater then 0(ZERO), for ex: 2. This setting will overwrite the max upload file size limit in image/file upload & import listings for entire GeoDirectory core + GeoDirectory plugins.)" msgstr "(Maximale Upload Dateigröße in MB, 1 MB = 1024 KB. Muss größer sein als 0(ZERO), z.B.: 2. Diese Einstellung wird das Limit in Bild / Datei Upload & Import für das ganze GD System inkl. GD Plugins überschreiben.) " #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1149 msgid "Disable Maps" msgstr "Deaktiviere Karten" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1148 msgid "Load OpenStreetMap API" msgstr "Lade die OpenStreetMap API" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1147 msgid "Load Google Maps API" msgstr "Lade die Google Maps API" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1146 msgid "Load Automatic" msgstr "Lade automatisch" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1144 msgid "Select Map" msgstr "Karte auswählen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1138 msgid "- Google Maps API will force to load Google JS library only.Sorry, This widget can only be used on place page.
" msgstr "Das Widget kann leider nur auf der Eintragsseite verwendet werden.
" #: language.php:82 msgid "Sorry, This widget can only be used on listing page.
" msgstr "Das Widget kann leider nur auf der Eintragsseite verwendet werden.
" #: language.php:80 msgid "Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.
" msgstr "Bitte entschuldigen Sie, aber es wurden keine Einträge gefunden. Bitte spezifizieren Sie Ihre Suchkriterien genauer und versuchen Sie es erneut .
" #: language.php:78 msgid "Add custom feature" msgstr "Benutzerdefiniertes Feature hinzufügen" #: language.php:76 msgid "Add video code here, YouTube etc" msgstr "Videocode (YouTube etc.) hier einfügen" #: language.php:75 msgid "Video code" msgstr "Videocode" #: language.php:73 msgid "Select Images" msgstr "Bilder wählen" #: language.php:72 msgid "Add Images : (You can upload images to create image gallery on detail page)" msgstr "" #: language.php:70 msgid "Tag Keywords" msgstr "Tag Keywords" #: language.php:58 msgid "No Listings here" msgstr "Keine Einträge gefunden" #: language.php:57 msgid "Not available with the selected package." msgstr "Diese Option ist mit dem gewählten Paket nicht erhältlich." #: language.php:55 msgid "Google Map View" msgstr "Google Map Anzeige" #: language.php:54 msgid "Address Longitude" msgstr "Adresse Längengrad" #: language.php:53 msgid "Address Latitude" msgstr "Adresse Breitengrad" #: language.php:52 msgid "Zip/PostCode:" msgstr "Postleitzahl:" #: language.php:51 msgid "Country:" msgstr "Land:" #: language.php:50 msgid "Region:" msgstr "Region:" #: language.php:49 msgid "City:" msgstr "Stadt:" #: language.php:48 msgid "Please enter listing address. eg. : 230 Vine Street" msgstr "Bitte geben Sie eine Adresse für Ihren Eintrag ein. Bsp. Leopoldstraße 250" #: language.php:47 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #: language.php:46 msgid "Listing Address:" msgstr "Adresse des Eintrags:" #: language.php:44 language.php:60 msgid "Listing Description" msgstr "Beschreibung für den Eintrag" #: language.php:43 msgid "Listing Title" msgstr "Titel des Eintrags" #: language.php:41 msgid "Enter Listing Details" msgstr "Geben Sie die Details des Eintrags ein" #: language.php:38 msgid "Contact Number" msgstr "Kontakt Nummer" #: language.php:37 language.php:168 msgid "Name" msgstr "Name" #: language.php:36 msgid "Publisher Information" msgstr "Informationen über den Veröffentlicher" #: language.php:33 msgid "Submit" msgstr "Absenden" #: language.php:31 msgid "New User? Register Now" msgstr "Neuer Benutzer? Jetzt registrieren" #: language.php:30 msgid "Existing User" msgstr "existierender Nutzer" #: language.php:29 msgid "I am" msgstr "Ich bin" #: language.php:28 msgid "Login or Register" msgstr "Einloggen oder Registrieren" #: language.php:26 msgid "Indicates mandatory fields" msgstr "Zeichnet Pflichtfelder aus" #: language.php:20 msgid "Zip code or address" msgstr "PLZ oder Adresse" #: language.php:19 msgid "food, products or place" msgstr "Essen, Produkte oder Orte" #: language.php:18 msgid "Search for" msgstr "Suchen nach" #: language.php:17 msgid "Near" msgstr "In der Nähe von" #: geodirectory_widgets.php:1048 msgid "This is a search widget to show advance search for gedodirectory listings." msgstr "Dies ist ein Widget um eine Fortgeschrittenensuche für die Einträge des Geodirectory anzuzeigen." #: geodirectory_widgets.php:966 geodirectory_widgets.php:969 msgid "GD > Search" msgstr "GD > Suche" #: geodirectory_widgets.php:940 msgid "Your twitter code" msgstr "Ihr Twitter Code" #: geodirectory_widgets.php:868 msgid "GD > Twitter" msgstr "GD > Twitter" #: geodirectory_widgets.php:865 msgid "GD > Twitter Feed" msgstr "GD > Twitter Feed" #: geodirectory_widgets.php:839 msgid "Number of photos:" msgstr "Anzahl der Fotos:" #: geodirectory_widgets.php:829 msgid "Flickr ID" msgstr "Flickr ID" #: geodirectory_widgets.php:775 msgid "Photo Gallery" msgstr "Fotogalerie" #: geodirectory_widgets.php:738 geodirectory_widgets.php:741 msgid "GD > Flickr Photos" msgstr "GD > Flickr Photos" #: geodirectory_widgets.php:712 msgid "Your Advt code (ex.google adsense, etc.)" msgstr "Ihr Werbe(-banner) Code (z.B. von Google adsense, etc.)" #: geodirectory_widgets.php:639 msgid "GD > Advertise" msgstr "GD > Werbung " #: geodirectory_widgets.php:636 msgid "GD > common advertise widget in sidebar, bottom section" msgstr "GD > Normales Widget für Werbung in der Sidebar im unteren Bereich" #: geodirectory_widgets.php:611 msgid "Short Description" msgstr "Kurz Beschreibung" #: geodirectory_widgets.php:605 msgid "Feedburner ID (ex :- geotheme)" msgstr "Feedburner ID (ex :- geotheme)" #: geodirectory_widgets.php:535 geodirectory_widgets.php:536 #: geodirectory_widgets.php:537 msgid "Your Email Address" msgstr "Ihre E-Mailadresse" #: geodirectory_widgets.php:477 msgid "GD > Subscribe" msgstr "GD > Abonnieren" #: geodirectory_widgets.php:474 msgid "GD > Google Feedburner Subscribe" msgstr "GD > Google Feedburner Abonnement" #: geodirectory_widgets.php:340 msgid "GD > Social Like" msgstr "GD > Social Like" #: geodirectory_widgets.php:337 msgid "GD > Twitter,Facebook and Google+ buttons" msgstr "GD > Twitter, Facebook und Google+ Buttons" #: geodirectory_widgets.php:309 msgid "Widget Title" msgstr "Widget Titel" #: geodirectory_widgets.php:253 msgid "GD > Loginbox" msgstr "GD > Loginbox" #: geodirectory_widgets.php:250 msgid "Geodirectory Loginbox Widget" msgstr "Geodirectory Loginbox Widget" #: geodirectory_widgets.php:215 msgid "GD Add Listing Right Sidebar" msgstr "GD Auflistung rechte Spalte hinzufügen" #: geodirectory_widgets.php:202 msgid "GD Author Bottom Section" msgstr "GD Authorenseite unterer Bereich" #: geodirectory_widgets.php:196 msgid "GD Author Right Sidebar" msgstr "GD Authorenseite rechte Spalte" #: geodirectory_widgets.php:190 msgid "GD Author Left Sidebar" msgstr "GD Authorenseite linke Spalte" #: geodirectory_widgets.php:184 msgid "GD Author Top Section" msgstr "GD Authorenseite oberer Bereich" #: geodirectory_widgets.php:170 msgid "GD Detail Bottom Section" msgstr "GD Detailseite unterer Bereich" #: geodirectory_widgets.php:165 msgid "GD Detail Sidebar" msgstr "GD Detailseite rechte Spalte" #: geodirectory_widgets.php:160 msgid "GD Detail Top Section" msgstr "GD Detailseite oberer Bereich" #: geodirectory_widgets.php:147 msgid "GD Search Bottom Section" msgstr "GD Suche unterer Bereich" #: geodirectory_widgets.php:141 msgid "GD Search Right Sidebar" msgstr "GD Suche rechte Spalte" #: geodirectory_widgets.php:135 msgid "GD Search Left Sidebar" msgstr "GD Suche linke Spalte" #: geodirectory_widgets.php:129 msgid "GD Search Top Section" msgstr "GD Suche Oberer Bereich" #: geodirectory_widgets.php:115 msgid "GD Listing Bottom Section" msgstr "GD Auflistung rechte Spalte" #: geodirectory_widgets.php:109 msgid "GD Listing Right Sidebar" msgstr "GD Auflistung rechte Spalte" #: geodirectory_widgets.php:103 msgid "GD Listing Left Sidebar" msgstr "GD Auflistung linke Spalte" #: geodirectory_widgets.php:97 msgid "GD Listing Top Section" msgstr "GD Auflistung Oberer Bereich" #: geodirectory_widgets.php:83 msgid "GD Home Bottom Section" msgstr "GD Home page unterer Bereich" #: geodirectory_widgets.php:77 msgid "GD Home Left Section" msgstr "GD Home page linker Bereich" #: geodirectory_widgets.php:71 msgid "GD Home Right Section" msgstr "GD Home page rechter Bereich" #: geodirectory_widgets.php:65 msgid "GD Home Content Section" msgstr "GD Home page Content Bereich" #: geodirectory_widgets.php:59 msgid "GD Home Top Section" msgstr "GD Home page oberer Bereich" #: geodirectory_hooks_actions.php:1328 geodirectory_template_tags.php:749 msgid "Location detection not supported in browser" msgstr "Die Standorterkennung wird durch diesen Browser nicht unterstützt" #: geodirectory_hooks_actions.php:1327 geodirectory_template_tags.php:746 msgid "Attempt to find location took too long" msgstr "Der Versuch den Standort zu ermitteln hat zu lange gedauert und wurde abgebrochen" #: geodirectory_hooks_actions.php:1326 geodirectory_template_tags.php:743 msgid "Your location is currently unknown" msgstr "Ihr Standort ist aktuell unbekannt" #: geodirectory_hooks_actions.php:1325 geodirectory_template_tags.php:740 msgid "Permission denied in finding your location" msgstr "Sie haben keine Genehmigung zur Standortermittlung erteilt" #: geodirectory_hooks_actions.php:1324 geodirectory_template_tags.php:737 msgid "Unable to find your location" msgstr "Wir konnten Ihren Standort leider nicht ermitteln" #: geodirectory_template_tags.php:682 msgid "Search was not successful for the following reason :" msgstr "Die Suche war aus folgenden Gründen nicht erfolgreich:" #: geodirectory_template_tags.php:656 geodirectory_template_tags.php:657 msgid "In:" msgstr "In:" #: geodirectory_template_actions.php:3451 msgid " :" msgstr ":" #: geodirectory_template_actions.php:2559 msgid "Note: You will be able to see a preview in the next page" msgstr "Hinweis: Sie werden eine Vorschau auf der folgenden Seite sehen" #: geodirectory_template_actions.php:2546 msgid "Type 64 into this box" msgstr "Geben Sie 64 in diese Box ein" #: geodirectory_template_actions.php:1651 #: geodirectory_template_actions.php:2794 #: geodirectory_template_actions.php:3038 msgid " For :" msgstr "Für:" #: geodirectory_template_actions.php:1583 #: geodirectory_template_actions.php:1585 #: geodirectory_template_actions.php:1596 #: geodirectory_template_actions.php:1598 #: geodirectory_template_actions.php:1626 #: geodirectory_template_actions.php:1636 #: geodirectory_template_actions.php:1646 #: geodirectory_template_actions.php:2789 msgid " in" msgstr "in" #: geodirectory_template_actions.php:1582 #: geodirectory_template_actions.php:1595 msgid "'s" msgstr "'s" #: geodirectory_template_actions.php:1582 #: geodirectory_template_actions.php:1595 msgid "'" msgstr "'" #: geodirectory_template_actions.php:1549 #: geodirectory_template_actions.php:2778 msgid "My Favorite" msgstr "Mein Favorit" #: geodirectory_template_actions.php:1478 msgid "Next" msgstr "Nächster Eintrag" #: geodirectory_template_actions.php:1476 msgid "Previous" msgstr "Voriger Eintrag" #: geodirectory_shortcodes.php:39 msgid "You must login to post." msgstr "Sie müssen eingeloggt sein um einen Beitrag zu verfassen." #: geodirectory_hooks_actions.php:2637 msgid "Status: " msgstr "Status: " #: geodirectory_hooks_actions.php:2632 msgid "Not published" msgstr "Nicht veröffentlicht" #: geodirectory_hooks_actions.php:2628 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" #: geodirectory_hooks_actions.php:1533 msgid "Please accept our terms and conditions" msgstr "Bitte akzeptieren Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:20 #: geodirectory_hooks_actions.php:1371 msgid "GeoDirectory" msgstr "GeoDirectory" #: geodirectory_hooks_actions.php:1314 msgid "Searching..." msgstr "Es wird gesucht..." #: geodirectory_hooks_actions.php:1313 msgid "Wait..." msgstr "Bitte haben Sie einen Moment Geduld" #: geodirectory_hooks_actions.php:1311 msgid "File type error. Allowed file types: %s" msgstr "Falsches Datei Format. Erlaubte Formate sind: %s" #: geodirectory_hooks_actions.php:1310 msgid "Allowed files" msgstr "Erlaubte Dateien" #: geodirectory_hooks_actions.php:1308 msgid "You may only upload %s files with this package, please try again." msgstr "Sie können mit diesem Paket nur maximal %s Dateien hochladen." #: geodirectory_hooks_actions.php:1307 msgid "You have reached your upload limit of %s files." msgstr "Sie haben Ihr Maximum an hochladbaren Dateien von %s erreicht." #: geodirectory_hooks_actions.php:1306 msgid "File size error : You tried to upload a file over %s" msgstr "Dateigrößen Fehler: Sie haben versucht eine Datei mit mehr als %s hochzuladen" #: geodirectory_hooks_actions.php:1305 msgid "Disable Dragging" msgstr "Ziehen deaktivieren" #: geodirectory_hooks_actions.php:1304 msgid "Enable Dragging" msgstr "Ziehen aktivieren" #: geodirectory_hooks_actions.php:1298 msgid "Please select star rating, you can't leave a review without stars." msgstr "Bitte wählen Sie einen Stern, Sie können keine Bewertung ohne Sternbewertung abgeben." #: geodirectory_hooks_actions.php:1295 msgid "Reply text" msgstr "Antwort Text" #: geodirectory_hooks_actions.php:1294 msgid "Post Reply" msgstr "Antwort schreiben" #: geodirectory_hooks_actions.php:1287 msgid "Please enter valid email address." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mailadresse ein." #: geodirectory_hooks_actions.php:1285 msgid "Error loading listing." msgstr "Fehler beim Laden des Eintrags." #: geodirectory_hooks_actions.php:1284 msgid "Invalid character in listing detail url separator" msgstr "Ungültiger Zeichensatz im Listen Detail Url Trennzeichen" #: geodirectory_hooks_actions.php:1283 msgid "Please enter listing detail url separator" msgstr "Bitte geben Sie das Listen Detail Url Trennzeichen ein " #: geodirectory_hooks_actions.php:1282 msgid "Invalid character in location and category url separator" msgstr "Ungültiger Zeichensatz im Location und Kategorie Url Trennzeichen" #: geodirectory_hooks_actions.php:1281 msgid "Please enter location and category url separator" msgstr "Bitte geben Sie das Location und Kategorie Url Trennzeichen ein " #: geodirectory_hooks_actions.php:1280 msgid "Invalid character in location url prefix" msgstr "Ungültiger Zeichensatz in der Location URL prefix" #: geodirectory_hooks_actions.php:1279 msgid "Please enter location url prefix" msgstr "Bitte geben Sie ein Location Url prefix ein" #: geodirectory_hooks_actions.php:1278 msgid "Invalid character in listing url prefix" msgstr "Ungültiges Zeichen im Prefix für die Eintrags URL " #: geodirectory_hooks_actions.php:1277 msgid "Please enter listing url prefix" msgstr "Bitte geben Sie Prefix für die Eintrags URL ein" #: geodirectory_hooks_actions.php:1276 msgid "Error : please retry" msgstr "Fehler: Bitte versuchen Sie es erneut" #: geodirectory_hooks_actions.php:1271 msgid "Address not found for:" msgstr "Folgende Adresse wurde nicht gefunden:" #: geodirectory_hooks_actions.php:1270 msgid "You do not have permission to reorder images." msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung Bilder neu anzuordnen." #: geodirectory_hooks_actions.php:1269 msgid "Order saved!" msgstr "Bestellung gespeichert!" #: geodirectory_hooks_actions.php:1268 msgid "You do NOT have permission to delete this file." msgstr "Sie haben NICHT die Berechtigung diese Datei zu löschen." #: geodirectory_hooks_actions.php:1267 msgid "File has been successfully deleted." msgstr "Datei wurd erfolgreich gelöscht." #: geodirectory_hooks_actions.php:1265 msgid "Are you wish to delete this field?" msgstr "Möchten Sie dieses Feld löschen?" #: geodirectory_hooks_actions.php:1264 msgid "HTML Variable Name should be a unique name." msgstr "Die HTML Variable muss ein eindeutiger Name sein." #: geodirectory_hooks_actions.php:1263 msgid "Please do not use special character and spaces in HTML Variable Name." msgstr "Bitte nutzen Sie keine Leerzeichen oder Sonderzeichen als HTML Variable." #: geodirectory_hooks_actions.php:1262 msgid "HTML Variable Name must not be blank" msgstr "Die HTML Variable darf nicht leer sein" #: geodirectory_hooks_actions.php:1132 msgid "based on" msgstr "basierend auf" #: geodirectory_hooks_actions.php:1130 msgid "review" msgstr "Bewertung" #: geodirectory_hooks_actions.php:1130 msgid "reviews" msgstr "Bewertungen" #: geodirectory_hooks_actions.php:1054 msgid "Top Countries" msgstr "Top Länder" #: geodirectory_hooks_actions.php:1053 msgid "This Year vs Last Year" msgstr "Dieses Jahr vs. Letzte Jahr" #: geodirectory_hooks_actions.php:1052 msgid "Last Week vs This Week" msgstr "Letzte Woche vs. Diese Woche" #: geodirectory_hooks_actions.php:1047 msgid "Active Users:" msgstr "Aktive Nutzer:" #: geodirectory_hooks_actions.php:1045 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: geodirectory_hooks_actions.php:836 msgid "This Week" msgstr "Diese Woche" #: geodirectory_hooks_actions.php:828 msgid "Last Week" msgstr "Letzte Woche" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:619 #: geodirectory_hooks_actions.php:811 msgid "Sun" msgstr "So" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:625 #: geodirectory_hooks_actions.php:810 msgid "Sat" msgstr "Sa" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:624 #: geodirectory_hooks_actions.php:809 msgid "Fri" msgstr "Fr" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:623 #: geodirectory_hooks_actions.php:808 msgid "Thu" msgstr "Do" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:622 #: geodirectory_hooks_actions.php:807 msgid "Wed" msgstr "Mi" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:621 #: geodirectory_hooks_actions.php:806 msgid "Tue" msgstr "Di" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:620 #: geodirectory_hooks_actions.php:805 msgid "Mon" msgstr "Mon" #: geodirectory_hooks_actions.php:760 msgid "This Year" msgstr "Dieses Jahr" #: geodirectory_hooks_actions.php:754 msgid "Last Year" msgstr "Letztes Jahr" #: geodirectory_hooks_actions.php:741 msgid "Dec" msgstr "Dez" #: geodirectory_hooks_actions.php:740 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: geodirectory_hooks_actions.php:739 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: geodirectory_hooks_actions.php:738 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: geodirectory_hooks_actions.php:737 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: geodirectory_hooks_actions.php:736 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: geodirectory_hooks_actions.php:735 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:595 #: geodirectory_hooks_actions.php:734 msgid "May" msgstr "Mai" #: geodirectory_hooks_actions.php:733 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: geodirectory_hooks_actions.php:732 msgid "Mar" msgstr "Mär" #: geodirectory_hooks_actions.php:731 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: geodirectory_hooks_actions.php:730 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: geodirectory_hooks_actions.php:698 msgid "No results available" msgstr "Kein Ergebnis verfügbar" #: geodirectory_hooks_actions.php:481 msgid "Edit this Post" msgstr "Diesen Beitrag bearbeiten" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:396 msgid "Show all listings on map? (not just page list)" msgstr "Alle Einträge auf der Karte anzeigen ? (nicht nur die Seiten Liste)" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:376 msgid "Map Sticky(should stick to the right of screen) ?" msgstr "Karte Sticky (wird auf der rechten Seite des Screens sticky angezeigt) ?" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:305 msgid "Map Height (Default is : 370) you can use px or vh here" msgstr "Karten Höhe (Standard ist : 370px) Sie können px oder vh verwenden" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:295 msgid "Map Width (Default is : 294) you can use px or % here" msgstr "Karten Breite (Standard ist : 294px) Sie können px oder % verwenden" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:106 msgid "GD > GMap - Listing page" msgstr "GD > GMap - Eintragsseite" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:103 msgid "Google Map for Listing page. It will show you google map V3 for Listing page." msgstr "Google Karte für die Eintragsseite. Es wird die Google Karte V3 auf der Eintragsseite angezeigt." #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:229 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:385 msgid "Enable mouse scroll zoom ?" msgstr "Mausrad zum Zoomen erlauben?" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:219 msgid "Collapse child/sub categories ?" msgstr "Unterkategorien ausblenden?" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:209 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:367 msgid "Map Auto Zoom ?" msgstr "Karten Auto-Zoom?" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:188 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:341 msgid "Map Zoom level" msgstr "Karten Zoom Maßstab" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:169 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:322 msgid "Road Map" msgstr "Strassenkarte" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:162 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:315 msgid " Select Map View" msgstr "Anzeigeart der Karten wählen" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:152 msgid "Map Height (Default is : 425px) you can use px or vh here" msgstr "Karten Höhe (Standard ist : 425px) Sie können px oder vh verwenden" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:143 msgid "Map Width (Default is : 100%) you can use px or % here" msgstr "Karten Breite (Standard ist : 100%) Sie können px oder % verwenden" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:29 msgid "GD > GMap - Home page" msgstr "GD > GMap - Home page" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:26 msgid "Google Map in Home page. It will show you google map V3 for Home page with category checkbox selection." msgstr "Google Karte für die Homepage. Es wird die Google Karte V3 inklusive der Kategorie Checkboxen angezeigt." #: geodirectory-widgets/geodirectory_reviews_widget.php:24 #: geodirectory-widgets/geodirectory_reviews_widget.php:27 msgid "GD > Recent Reviews" msgstr "GD > Letze Rezensionen" #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:202 msgid "Relate to:" msgstr "Verwandt mit:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:24 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:27 msgid "GD > Related Listing" msgstr "GD > Verwandte Einträge" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:521 msgid "Show only listings with videos:" msgstr "Nur Einträge mit Video anzeigen:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:513 msgid "Show only listings with pics:" msgstr "Nur Einträge mit Bildern anzeigen:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:505 msgid "Show only listings with special offers:" msgstr "Nur Einträge mit Sonderangeboten anzeigen:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:470 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:245 msgid "Listing width:" msgstr "Auflistung Breite" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:441 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:217 msgid "Layout:" msgstr "Layout:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:277 msgid "can be used" msgstr "kann verwendet werden" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:140 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:143 msgid "GD > Popular Post View" msgstr "GD > Beliebte Einträge " #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:111 msgid "After categories count reaches this limit option More Categories / Less Categoris will be displayed to show/hide categories. Default: 15" msgstr "Nachdem der Kategorie Zähler die Limit Option erreicht hat, wird die Option Mehr Kategorien/Weniger Kategorien angezeigt um diese anzuzeigen/auszublenden. Standard: 15" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:109 msgid "Customize categories count to appear by default:" msgstr "Der benutzerdefinierte Kategorie Zähler soll als standardmäßig angezeigt werden:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:100 msgid "Default post type to use (if not set by page)" msgstr "Standard Artikeltyp der verwendet werden soll (Wenn nicht pro Seite gesetzt)" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:24 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:27 msgid "GD > Popular Post Category" msgstr "GD > Beliebte Beiträge Kategorie" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:340 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:497 msgid "Show only featured listings:" msgstr "Nur Featured Einträge anzeigen" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:329 msgid "Show Title:" msgstr "Titel anzeigen:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:316 msgid "DirectionNav:" msgstr "Richtungsnavigation:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:304 msgid "AnimationLoop:" msgstr "Animationsloop:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:292 msgid "SlideShow:" msgstr "Slideshow:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:282 msgid "Animation Speed: (milliseconds)" msgstr "Animationsgeschwindigkeit: (Millisekunden)" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:272 msgid "Slide Show Speed: (milliseconds)" msgstr "Slide Show Geschwindigkeit: (Millisekunden)" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:254 msgid "Animation:" msgstr "Animation:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:245 msgid "Slide width(leave blank unless showing more than one slide at a time, ex: 210):" msgstr "Breite des Slides (Lassen Sie diese leer, solange Sie nur einen Slide zeigen. Bsp 210):" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:236 msgid "Number of posts(shown at one time, requires a slide width to be set):" msgstr "Anzahl der angezeigten Artikel (die auf einmal angezeigt werden, benötigt eine gesetzte Breite des Slides):" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:227 msgid "Number of posts(total):" msgstr "Anzahl der Beiträge (gesamt):" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:190 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:320 msgid "Post Category:" msgstr "Post Kategorie:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:25 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:28 msgid "GD > Listing Slider" msgstr "GD > Eintrags Slider" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:166 msgid "Description:" msgstr "Beschreibung:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:159 msgid "Image URL:" msgstr "Bild-URL:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:135 msgid "Font Awesome Icon Color:" msgstr "Font Awesome Icon Farbe:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:129 msgid "Widget Title (Optional):" msgstr "Widget Titel (Optional):" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:12 msgid "Displays \"GD Features\" widget" msgstr "\"GD Features\" Widget anzeigen" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:286 msgid "Show max sub-categories depth:" msgstr "Maximale Unterkategorien-Tiefe anzeigen" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:277 msgid "Max no of sub-categories:" msgstr "Maximale Anzahl an Sub-Kategorien:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:273 msgid "Count" msgstr "Anzahl" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:272 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:369 msgid "A-Z" msgstr "A-Z" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:270 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:216 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:365 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:180 msgid "Sort by:" msgstr "Sortieren nach:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:268 msgid "Show CPT on same line" msgstr "CPT auf der selben Linie anzeigen" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:266 msgid "Hide category icon" msgstr "Kategorie-Icon ausblenden" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:264 msgid "( Enabling will slow down page loading for big directories. )" msgstr "(Die Aktivierung führt bei großen Verzeichnissen zu einem verlangsamten Laden der Seiten.)" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:264 msgid "Show category count" msgstr "Kategorie Zähler anzeigen" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:262 msgid "Hide empty categories" msgstr "Leere Kategorien ausblenden" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:253 msgid "Select CPT:" msgstr "CPT wähen:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:23 msgid "GD > CPT Categories" msgstr "GD > CPT Kategorien" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:22 msgid "A list of GeoDirectory CPT categories." msgstr "Eine Liste von GeoDirectory CPT Kategorien." #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:526 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:529 msgid "Use current viewing post type:" msgstr "Verwendet den Typ des aktuell angezeigten Eintrags:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:517 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:348 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:489 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:262 msgid "Enable Location Filter:" msgstr "Standort Filter aktivieren:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:510 msgid "Show Reviews if Available" msgstr "Bewertungen anzeigen, falls sie verfügbar sind" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:507 msgid "Show Description" msgstr "Beschreibung zeigen" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:500 msgid "Excerpt Type:" msgstr "Auszug Art:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:493 msgid "Tabs as Dropdown" msgstr "Reiter als Dropdown" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:489 msgid "Tabs on Left" msgstr "Tabs links" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:486 msgid "Tabs on Top" msgstr "Reiter oben" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:479 msgid "Tab Layout:" msgstr "Reiter Layout:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:471 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:480 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:254 msgid "Post Content excerpt character count :" msgstr "Auszug eine Eintrags Zeichenanzahl :" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:461 msgid "Number of categories:" msgstr "Anzahl der Kategorien:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:253 msgid " Reviews" msgstr "Bewertungen" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:79 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:326 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:667 msgid "Best of %s" msgstr "Best of %s" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:25 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:28 msgid "GD > Best of widget" msgstr "GD > Best of Widget" #: geodirectory-templates/popup-forms.php:93 msgid "Send" msgstr "Senden" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:1035 language.php:154 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: geodirectory-templates/popup-forms.php:55 msgid "Your Name" msgstr "Ihr Name" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:367 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:243 msgid "Delete Listing" msgstr "Eintrag löschen" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:359 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:235 msgid "Edit Listing" msgstr "Eintrag bearbeiten" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:2275 msgid "Pinpoint" msgstr "Kartenmarkierung" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:205 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:131 msgid "km" msgstr "km" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:203 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:129 msgid "miles" msgstr "Meilen" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:198 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:122 msgid "meters" msgstr "Meter" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:196 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:120 msgid "feet" msgstr "Fuß" #: geodirectory-functions/template_functions.php:517 #: geodirectory_hooks_actions.php:1594 msgid "No listings found which match your selection." msgstr "Es wurden keine Einträge gefunden, die Ihrer Auswahl entsprechen." #: geodirectory-functions/template_functions.php:515 msgid "No favorite listings found which match your selection." msgstr "Keine als Favorit gespeichert Einträge gefunden, die Ihrer Auswahl entsprechen." #: geodirectory-functions/template_functions.php:248 msgid "This listing does not belong to your account, please check the listing id carefully." msgstr "Dieser Eintrag gehört nicht zu Ihrem Account., bitte überprüfen Sie die Eintrags ID genau." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1355 msgid "No Place Found In Trash" msgstr "Kein Eintrag im Papierkorb gefunden" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1354 msgid "No Place Found" msgstr "Kein Eintrag gefunden" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1353 msgid "Search Places" msgstr "Eintrag suchen" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1352 msgid "View Place" msgstr "Eintrag anzeigen" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1351 msgid "New Place" msgstr "Neuer Eintrag" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1350 msgid "Edit Place" msgstr "Eintrag bearbeiten" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1349 msgid "Add New Place" msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1348 msgid "Add New" msgstr "Neuen hinzufügen" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1347 msgid "Place" msgstr "Eintrag" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1346 msgid "Places" msgstr "Einrichtungen" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1325 msgid "Add or remove Place categories" msgstr "Eintragskategorie hinzufügen oder entfernen" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1324 msgid "New Place Category" msgstr "Neue Eintragskategorie" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1323 msgid "Add New Place Category" msgstr "Neue Eintragskategorie hinzufügen" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1322 msgid "Update Place Category" msgstr "Eintragskategorie aktualisieren" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1321 msgid "Edit Place Category" msgstr "Eintragskategorie bearbeiten" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1320 msgid "All Place Categories" msgstr "Alle Eintragskategorien" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1319 msgid "Popular Place Categories" msgstr "Beliebte Eintrags Kategorien" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1318 msgid "Search Place Categories" msgstr "Eintrags Kategorien durchsuchen" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1317 msgid "Place Category" msgstr "Eintrags Kategorie" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1316 msgid "Place Categories" msgstr "Kategorie des Eintrags" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1289 msgid "Separate Place tags with commas" msgstr "Schlagwörter für den Eintrag mit Komma trennen" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1288 msgid "Choose from the most used Place tags" msgstr "Aus den meistverwendeten Schlagworten wählen" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1287 msgid "Add or remove Place tags" msgstr "Löschen oder hinzufügen von Eintrags Schlagworte" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1286 msgid "New Place Tag Name" msgstr "Neues Schlagwort für diesen Eintrag" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1285 msgid "Add New Place Tag" msgstr "Neues Schlagwort für diesen Eintrag hinzufügen" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1284 msgid "Update Place Tag" msgstr "Schlagwort des Eintrags aktualisieren " #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1283 msgid "Edit Place Tag" msgstr "Schlagwort des Eintrags bearbeiten" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1282 msgid "All Place Tags" msgstr "Schlagworte aller Einrichtungen" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1281 msgid "Popular Place Tags" msgstr "Beliebte Eintrags Schlagworte" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1280 msgid "Search Place Tags" msgstr "Eintrags Schlagworte durchsuchen" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1279 msgid "Place Tag" msgstr "Eintrags Schlagwort" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1278 msgid "Place Tags" msgstr "Eintrags Schlagworte" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1235 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1235 msgid "%s scheduled for: %1$s. Preview %s" msgstr "%s geplant für: %1$s. Vorschau %s" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1234 msgid "%s submitted. Preview %s" msgstr "%s Abgesendet. Vorschau %s" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1233 msgid "%s saved." msgstr "%s gespeichert." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1232 msgid "%s published. View %s" msgstr "%s veröffentlicht. Anzeigen %s" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1231 msgid "%s restored to revision from %s" msgstr "%s Zurücksetzen auf die Revision vom %s" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1230 msgid "%s updated." msgstr "%s aktualisiert." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1229 msgid "Custom field deleted." msgstr "Benutzer definiertes Feld gelöscht." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1228 msgid "Custom field updated." msgstr "Benutzer definiertes Feld aktualisiert." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1227 msgid "%s updated. View %s" msgstr "%s aktualisiert. Anzeigen %s" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1094 msgid "Add listing in category" msgstr "Neuen Eintrag zur Kategorie hinzufügen" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1086 msgid "Set %s as default category" msgstr "%s als Standard Kategorie definieren" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1078 msgid "Add listing in %s category" msgstr "Eintrag zur Kategorie %s hinzufügen" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:905 msgid "You have reached category limit of %d categories." msgstr "Sie haben das Limit der Kategorien von %d erreicht." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:621 #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:255 #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:279 #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:288 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:201 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:341 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:359 #: geodirectory_template_actions.php:1547 #: geodirectory_template_actions.php:2776 msgid "All" msgstr "Alle" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:197 #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:276 msgid "Add %s" msgstr "Erstelle %s" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:118 #: geodirectory_template_actions.php:2216 msgid "Listing" msgstr "Eintrag" #: geodirectory-functions/signup_function.php:725 msgid "ERROR: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to use WordPress." msgstr "ERROR: Cookies werden dem Anschein nach von Ihrem Broswer blockiert oder nicht unterstützt. Sie müssen Ihre Cookies aktivieren um diese Seite zu nutzen." #: geodirectory-functions/signup_function.php:491 msgid "Sorry, that key does not appear to be valid." msgstr "Entschuldigen Sie, dieser Code, scheint nicht gültig zu sein. " #: geodirectory-functions/signup_function.php:406 msgid "SUCCESS: Thank you for registering, please check your email for your login details." msgstr "SUCCESS: Vielen Dank für Ihre Registrierung, bitte prüfen Sie Ihren E-Mail Eingang für weitere Informationen zum Login." #: geodirectory-functions/signup_function.php:378 msgid "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr "ERROR: Wir konnten Sie leider nicht registrieren.... bitte kontaktieren Sie unseren webmaster !" #: geodirectory-functions/signup_function.php:300 msgid "ERROR: This email is already registered, please choose another one." msgstr "ERROR: Diese E-Mailadresse wird bereits verwendet, bitte nutzen Sie eine andere E-Mailadresse." #: geodirectory-functions/signup_function.php:297 msgid "ERROR: The email address isn’t correct." msgstr "ERROR: Die E-Mailadresse ist nicht korrekt." #: geodirectory-functions/signup_function.php:295 msgid "ERROR: Please type your e-mail address." msgstr "ERROR: Bitte geben Sie Ihre E-Mailadresse an." #: geodirectory-functions/signup_function.php:291 msgid "ERROR: This username is already registered, please choose another one." msgstr "ERROR: Dieser Benutzername wurde bereits registriert, bitte wählen Sie einen anderen Namen. " #: geodirectory-functions/signup_function.php:288 msgid "ERROR: This username is invalid. Please enter a valid username." msgstr "ERROR: Der Benutzername ist ungültig. Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen ein." #: geodirectory-functions/signup_function.php:286 msgid "ERROR: Please enter a username." msgstr "FEHLER: Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein." #: geodirectory-functions/signup_function.php:280 msgid "ERROR: Password must be 7 characters or more." msgstr "FEHLER: Das Passwort muss mindestens 7 Zeichen haben." #: geodirectory-functions/signup_function.php:278 msgid "ERROR: Passwords do not match." msgstr "FEHLER: Passwörter stimmen nicht überein." #: geodirectory-functions/signup_function.php:220 msgid "[%s] Your new password" msgstr "[%s] Ihr neues Passwort" #: geodirectory-functions/signup_function.php:213 msgid "Password: %s" msgstr "Passwort: %s" #: geodirectory-functions/signup_function.php:212 msgid "Username: %s" msgstr "Benutzername: %s" #: geodirectory-functions/signup_function.php:211 msgid "Your login Information :" msgstr "Ihr Login Daten:" #: geodirectory-functions/signup_function.php:196 msgid "Invalid key" msgstr "Ungültiger Key" #: geodirectory-functions/signup_function.php:168 msgid "ERROR: Invalid username or e-mail." msgstr "ERROR: Ungültiger Nutzername oder E-Mailadresse" #: geodirectory-functions/signup_function.php:151 msgid "ERROR: There is no user registered with that email address." msgstr "ERROR: Es existiert kein Nutzer mit dieser E-Mailadresse." #: geodirectory-functions/signup_function.php:145 msgid "ERROR: Enter a username or e-mail address." msgstr "ERROR: Geben Sie einen Nutzernamen oder eine E-Mailadresse ein." #: geodirectory-functions/shortcode_functions.php:896 #: geodirectory_template_tags.php:433 msgid "Showing listings %d-%d of %d" msgstr "Zeige Einträge %d-%d of %d" #: geodirectory-functions/reviews.php:103 msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Sie müssen eingeloggt seinum einen Kommentar zu schreiben." #: geodirectory-functions/reviews.php:102 geodirectory_hooks_actions.php:1297 msgid "Review text" msgstr "Rezension Text" #: geodirectory-functions/reviews.php:101 geodirectory_hooks_actions.php:1296 msgid "Post Review" msgstr "Rezension veröffentlichen" #: geodirectory-functions/reviews.php:100 msgid "Leave a Review" msgstr "Eine Rezension schreiben" #: geodirectory-functions/reviews.php:40 msgid "1 Review on “%2$s”" msgid_plural "%1$s Reviews on “%2$s”" msgstr[0] "1 Rezension für “%2$s”" msgstr[1] "%1$s Rezensionen für “%2$s”" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:292 msgid "Public Transport" msgstr "Mit öffentlichen Verkehrsmitteln" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:291 msgid "Bicycling" msgstr "Mit dem Fahrrad" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:290 msgid "Walking" msgstr "Zu Fuss" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:289 msgid "Driving" msgstr "Mit dem Auto" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:453 #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:245 msgid "Get Directions" msgstr "Weg Beschreibung anzeigen" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:109 msgid "Title or Keyword" msgstr "Title oder Keyword" #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:428 #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:698 msgid "Cannot determine address at this location." msgstr "Wir können die Adresse an diesem Standort nicht bestimmen." #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:418 #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:688 msgid "Please choose any address of the (%s) city only." msgstr "Bitte nutzen Sie nur Adressen der Stadt (%s)." #: geodirectory-functions/map-functions/map_functions.php:300 msgid "No category" msgstr "Keine Kategorie" #: geodirectory-functions/map-functions/get_markers.php:170 msgid "No marker data found" msgstr "Keine Marker gefunden" #: geodirectory-functions/location_functions.php:139 msgid "Select Country" msgstr "Land auswählen" #: geodirectory-functions/google_analytics.php:175 msgid "Login failed" msgstr "Login fehlgeschlagen" #: geodirectory-functions/google_analytics.php:155 msgid "Not authorized, please click authorized in GD > Google analytic settings." msgstr "Nicht autorisiert, bitte klicken Sie auf autorisieren im GD > Google Analytics Einstellungen." #: geodirectory-functions/general_functions.php:3885 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:326 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:667 msgid "View all" msgstr "Alles anzeigen" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3558 language.php:191 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3514 #: geodirectory-functions/general_functions.php:3516 #: geodirectory-functions/user_functions.php:152 msgid "My Listings" msgstr "Meine Einträge" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3466 #: geodirectory-functions/general_functions.php:3468 #: geodirectory-functions/user_functions.php:96 language.php:110 msgid "My Favorites" msgstr "Meine Favoriten" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3372 language.php:167 #: language.php:183 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2983 msgid "Less Categories" msgstr "Weniger Kategorien" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2982 msgid "More Categories" msgstr "Mehr Kategorien" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2768 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:255 msgid "1 Review" msgstr "1 Bewertung" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2766 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:251 msgid "No Reviews" msgstr "Keine Bewertungen" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2764 msgid "% Reviews" msgstr "% Rezensionen" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1021 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1023 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1715 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Datei mit der Größe 0 heruntergeladen" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1713 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Die Datei hat eine falsche Größe" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1711 msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "Der Remote Server hat eine Fehler zurückgegeben %1$d %2$s" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1708 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Der Remote Server hat nicht reagiert" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1599 msgid " Search Results" msgstr "Suchergebnisse" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1596 msgid "Blog Archives" msgstr "Blog Archiv" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1593 msgid " Author Archive" msgstr "Autor Archiv" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1581 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1585 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1589 msgid " Archive for" msgstr "Archiv für" #: geodirectory-functions/general_functions.php:604 msgid "Given image size is not valid" msgstr "Die Größe des Bildes entspricht nicht den Vorgaben" #: geodirectory-functions/general_functions.php:294 msgid "Last" msgstr "Letzer" #: geodirectory-functions/general_functions.php:293 msgid "Fourth" msgstr "Vierter" #: geodirectory-functions/general_functions.php:292 msgid "Third" msgstr "Dritter" #: geodirectory-functions/general_functions.php:291 msgid "Second" msgstr "Zweiter" #: geodirectory-functions/general_functions.php:290 msgid "First" msgstr "Erster" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:408 #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:251 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:156 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:95 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:275 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:172 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: language.php:203 msgid "Full Name" msgstr "Voller Name" #: geodirectory-functions/general_functions.php:277 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:588 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: geodirectory-functions/general_functions.php:276 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:587 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: geodirectory-functions/general_functions.php:275 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:586 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: geodirectory-functions/general_functions.php:274 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:585 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: geodirectory-functions/general_functions.php:273 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:584 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: geodirectory-functions/general_functions.php:272 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:583 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: geodirectory-functions/general_functions.php:271 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:582 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: geodirectory-functions/custom_taxonomy_hooks_actions.php:807 msgid "Virtual (%s)" msgid_plural "Virtual (%s)" msgstr[0] "Virtuell (%s)" msgstr[1] "Virtuell (%s)" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:2179 #: geodirectory_widgets.php:376 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:2144 #: geodirectory-functions/general_functions.php:2951 msgid "%s Categories" msgstr "%s Kategorien" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:2115 msgid "reviewed" msgstr "bewertet" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:2049 msgid "Read more" msgstr "Mehr lesen" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1391 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:48 msgid "Related Listing" msgstr "Verwandte Einträge" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1356 msgid "Photos" msgstr "Fotos" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1349 msgid "More Info" msgstr "Mehr infos" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1343 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1131 msgid "Everywhere" msgstr "Überall" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1100 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1189 msgid "Posts related to Tag:" msgstr "Beiträge mit Verwandtschaft auf Basis der Schlagworte:" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1098 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1186 msgid "Posts related to Category:" msgstr "Beiträge verwandt nach Kategorie:" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:740 msgid "Related Listings" msgstr "Verwandte Einträge" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:683 msgid "Sort By" msgstr "Sortieren nach" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:277 msgid "Sent from" msgstr "Gesendet von:" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:277 msgid "Email :" msgstr "Email:" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:277 msgid "Phone :" msgstr "Telefon:" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:277 msgid "From :" msgstr "Von:" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:130 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:143 #: geodirectory-functions/post_functions.php:2711 msgid "Read more [...]" msgstr "mehr [...]" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:73 msgid "View: Grid 5" msgstr "Darstellung: Grid 5" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:71 msgid "View: Grid 4" msgstr "Darstellung: Grid 4" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:69 msgid "View: Grid 3" msgstr "Darstellung: Grid 3" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:67 msgid "View: Grid 2" msgstr "Darstellung: Grid 2" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:65 msgid "View: List" msgstr "Darstellung: Liste" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:63 msgid "View:" msgstr "Darstellung:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2394 msgid "Descending title" msgstr "Absteigender Titel" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2329 msgid "Ascending title" msgstr "Aufsteigender Titel" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1948 #: geodirectory-functions/map-functions/get_markers.php:283 #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:348 #: geodirectory_widgets.php:599 msgid "Title" msgstr "Titel" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1921 msgid "Add date" msgstr "Datum hinzufügen" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1482 msgid "Select File" msgstr "Datei auswählen" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1335 #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1339 #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1189 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:218 msgid "Select Category" msgstr "Kategorie auswählen" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1319 msgid " categories for this package." msgstr "Kategorien für dieses Paket." #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1319 msgid "Only select" msgstr "Nur auswählen" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:578 msgid "Choose" msgstr "Wählen Sie" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:291 msgid "Please enter a valid URL including http://" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige URL inklusive http:// ein" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1194 #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:177 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:330 msgid "Terrain Map" msgstr "Geländekarte" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1188 #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:175 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:328 msgid "Hybrid Map" msgstr "Hybrid Karte" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1181 #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:172 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:325 msgid "Satellite Map" msgstr "Satelitten Karte" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1175 msgid "Default Map" msgstr "Standard Map" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:685 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:718 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:737 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:768 msgid "Column change failed, you may have too many columns." msgstr "Das Ändern einer Spalte ist fehlgeschlagen,vielleicht nutzen Sie zu viele Spalten." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:805 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2517 #: geodirectory-templates/listing-listview.php:372 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:248 language.php:174 msgid "Delete" msgstr "löschen" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:802 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2515 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:745 msgid "Include this field in sorting options :" msgstr "Diese Feld in die Sortieroptionen einschliessen" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:741 msgid "Posts sort options" msgstr "Sortierungsoptionen für Einträge" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:696 msgid "Enter custom css class for field custom style." msgstr "Geben Sie eine Benutzerdefinierte css Klasse für das Feld benutzerdefinierter Style ein." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:694 msgid "Css class :" msgstr "Css class:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:665 msgid "Upload icon using media and enter its url path, or enter font awesome class eg:\"fas fa-home\"" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:663 msgid "Upload icon :" msgstr "Icon hochladen :" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:659 msgid "Custom css" msgstr "Benutzerdefiniertes css" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3243 msgid "Select file types to allowed for file uploading. (Select multiple file types by holding down \"Ctrl\" key.)" msgstr "Wählen Sie die Datei Typen die für den Upload zugelassen sind. (Wählen Sie mehrere Typen indem Sie Strg gedrückt halten.)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3250 msgid "%s formats" msgstr "%s Formate" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3248 msgid "All types" msgstr "Alle Typen" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1505 msgid "Allowed file types:" msgstr "Erlaubte Datei Typen:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3186 msgid "Date Format :" msgstr "Datums Format :" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3156 msgid "eg: \"{optgroup}Pets Allowed|No Dogs Allowed/0,Dogs Allowed/1{/optgroup},{optgroup}Sports|Cricket/Cricket,Football/Football,Hockey{/optgroup}\"" msgstr "Bsp: \"{optgroup}Haustiere erlaubt |Keine Hunder erlaubt/0,Hunde erlaubt/1{/optgroup},{optgroup}Sport|Cricket/Cricket,Fußball/Fußball,Hockey{/optgroup}\"" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3154 msgid "- If using OPTGROUP tag to grouping options, use \"{optgroup}OPTGROUP-LABEL|OPTION-1,OPTION-2{/optgroup}\"" msgstr "- Wenn das OPTGROUP tag verwendet wird um Optionen zu gruppieren, verwenden Sie \"{optgroup}OPTGROUP-LABEL|OPTION-1,OPTION-2{/optgroup}\"" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3151 msgid "eg: \"No Dogs Allowed/0,Dogs Allowed/1\" (Select only, not multiselect)" msgstr "Bsp: \"Keine Hunde erlaubt/0,Hunde erlaubt/1\" (EInfache Auswahl, keine Mehrfachauswahl)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3149 msgid "If using for a \"tick filter\" place a / and then either a 1 for true or 0 for false" msgstr "Wenn Sie dies für einen \"tick filter\" nutzen setzen Sie ein / und dann entweder eine 1 für selektiert oder eine 0 für nicht selektiert" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3147 msgid "Option Values should be separated by comma." msgstr "Die Options Werte sollten mit Komma getrennt werden." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3145 msgid "Option Values :" msgstr "Options Werte:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3102 msgid "Show multiselect list as multiselect,checkbox or radio." msgstr "Anzeige der Multiselct Liste als Checkboxen oder Radio Buttons" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3100 msgid "Multiselect display type :" msgstr "Anzeigetyp für den Multiselect:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3054 msgid "Enter mapview field label in address section." msgstr "Geben Sie die Feldbezeichnung für die Kartenansicht im Adressteil ein." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3052 msgid "Map view label:" msgstr "Kartenansicht Beschriftung :" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3027 msgid "Display map view:" msgstr "Karten Ansichtsauswahl anzeigen:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3003 msgid "Use user zoom level:" msgstr "Nutzer Zoom Level benutzen:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2990 msgid "Enter text for `set address on map` button in address section." msgstr "Geben Sie den Text für den Button `Adresse auf Karte setzen` im Adressbereich ein." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2988 msgid "Map button label :" msgstr "Karten Button Bezeichnung :" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2972 msgid "Enter zip/post code field label in address section." msgstr "Geben Sie die Feldbezeichung für zip/post code in der Adress Sektion an." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2970 msgid "Zip/Post code label :" msgstr "Plz Bezeichnung:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2947 msgid "Select if you want to show zip/post code field in address section." msgstr "Aktivieren, wenn Sie den zip/post code in der Adresssektion anzeigen wollen." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2945 msgid "Display zip/post code :" msgstr "Plz anzeigen:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2892 msgid "Show categories list as select, multiselect, checkbox or radio" msgstr "Zeige die Kategorie Liste als , Dropdown, Multiselect, Checkbox oder Radio Button an" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2906 msgid "Multiselect" msgstr "Mehrfachselektion" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2900 msgid "Ajax Chained" msgstr "Ajax Chained" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2890 msgid "Category display type :" msgstr "Anzeigetyp Kategorie:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2869 msgid "Selected taxonomy name use as field name index. ex:-( post_category[gd_placecategory] )" msgstr "Gewählter Taxonomy Name der als Feldnamen index verwendet wird. bsp:-( post_category[gd_placecategory] )" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2867 msgid "Select taxonomy:" msgstr "Taxonomy wählen:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2840 msgid "Enter a extra validation message to show to the user if validation fails." msgstr "Geben Sie Ihre Benachrichtigung an den User ein, die erscheinen sollte, wenn die Eingabe nicht erfolgreich war." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2838 msgid "Validation Message:" msgstr "Bestätigungs-Nachricht:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2820 msgid "Enter regex expression for HTML5 pattern validation." msgstr "Gibt den regex Ausdruck für die HTML5 Mustervalidierung ein" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2818 msgid "Validation Pattern:" msgstr "Validation Pattern:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:615 msgid "Required message:" msgstr "Pflichtfeld Nachricht:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:575 msgid "Select yes to set field as required" msgstr "Ja auswählen um das Feld als Pflichtfeld zu definieren" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:573 msgid "Is required :" msgstr "Wird benötigt:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:333 msgid "For admin use only? :" msgstr "Nur für den Administrator gedacht? :" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:294 msgid "Is active :" msgstr "Ist aktiv :" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2776 msgid "Show advanced editor :" msgstr "Fortgeschrittenen Editor anzeigen:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:372 msgid "Default value :" msgstr "Standard Wert:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:262 msgid "HTML variable name :" msgstr "Name der HTML Variable:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:234 msgid "Frontend description :" msgstr "Frontend Beschreibung :" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:206 msgid "Frontend title :" msgstr "Frontend Titel:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:178 msgid "Admin title :" msgstr "Admin Titel:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2730 msgid "Decimal point to display after point" msgstr "Dezimalzeichen das nach dem Punkt anzuzeigen ist" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2721 msgid "Select decimal point :" msgstr "Wählen Sie den Dezimalpunkt:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2705 msgid "Select Custom Field type" msgstr "Wählen Sie einen Benutzerdefinierten Feld typ" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2703 msgid "DECIMAL" msgstr "DECIMALE" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2699 msgid "NUMBER" msgstr "NUMMER" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2695 msgid "CHARACTER" msgstr "BUCHSTABEN" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2687 msgid "Field Data Type ? :" msgstr "Feld Datentyp ?:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2272 msgid "Field:" msgstr "Feld:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:108 msgid "Fieldset:" msgstr "Feld Set:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:99 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2265 msgid "Click to remove field" msgstr "Klicken Sie um das Feld zu löschen" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:91 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2259 msgid "Double Click to toggle and drag-drop to sort" msgstr "Doppelklick um zu wechseln und Drag & Drop um zu sortieren" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:136 #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:405 msgid "Page" msgstr "Seite" #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:401 msgid "Archives " msgstr "Archive" #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:396 msgid "404 (Page Not Found)" msgstr "404 (Die Seite die Sie suchen wurde leider nicht gefunden)" #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:394 msgid "Posts by " msgstr "Sortiert nach" #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:363 #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:370 msgid "See All Posts" msgstr "Alle Beiträge ansehen" #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:358 msgid "Search Results for " msgstr "Suchergebnisse für" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:866 language.php:172 msgid "Reply" msgstr "Antworten" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:864 #: geodirectory-templates/listing-listview.php:364 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:240 language.php:173 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:855 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ihr Kommentar wird geprüft." #. translators: 1: date, 2: time #: geodirectory-functions/comments_functions.php:848 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s bei %2$s" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:841 msgid "Post author" msgstr "Post Author" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:817 msgid "(Edit)" msgstr "(Editieren)" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:817 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:421 msgid "Overall Rating" msgstr "Gesamt Bewertung" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:55 msgid "Comment Rating" msgstr "Kommentar Bewertung" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:178 msgid "Cat ID" msgstr "Kategorie ID" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:177 msgid "Default Image" msgstr "Standard Bild" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:147 msgid "Select the Schema to use for this category" msgstr "Wähle das zu verwendende Schema für die diese Kategorie aus" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:147 msgid "Schema Type" msgstr "Schema-Typ" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:53 msgid "Default (LocalBusiness)" msgstr "Standard (Lokales Geschäft)" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:43 msgid "Choose a category icon" msgstr "Wählen Sie ein Icon für die Kategorie" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:43 msgid "Category Icon" msgstr "Kategorie Icon" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:42 msgid "Choose a default \"no image\"" msgstr "Wählen Sie einen Standard sofern \"kein Bild\" vorhanden ist" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:42 msgid "Default Listing Image" msgstr "Standardbild für einen Eintrag" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:41 msgid "This will appear at the top of the category listing." msgstr "Dies wird oberhalb einer Kategorie Liste angezeigt." #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:41 msgid "Category Top Description" msgstr "Kategorie Beschreibung" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:28 msgid "Demo Meta Box" msgstr "Demo Meta Box" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1965 msgid "Reapeater Field" msgstr "Repeater Feld" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1940 msgid "Posts Field" msgstr "Post Feld" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1909 msgid "Taxonomy Field" msgstr "Taxonomy Feld" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1876 msgid "WYSIWYG Editor Field" msgstr "WYSIWYG Editor Feld" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1851 msgid "File Field" msgstr "Datei Feld" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1827 msgid "Image Field" msgstr "Bild Feld" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1804 msgid "ColorPicker Field" msgstr "Farbselektor Feld" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1780 msgid "Time Field" msgstr "Zeit Feld" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1755 msgid "Date Field" msgstr "Datums Feld" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1730 msgid "Radio Field" msgstr "Radiobox" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1704 msgid "Select Field" msgstr "Auswahlfeld" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1678 msgid "Textarea Field" msgstr "Text Bereich" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1653 msgid "Checkbox List Field" msgstr "Checkbox Eintragsfeld" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1625 msgid "Checkbox Field" msgstr "Checkbox Feld" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1556 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1581 msgid "Text Field" msgstr "Text Feld" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:997 msgid "Select a color" msgstr "Farbe wählen" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:973 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:261 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:262 msgid "Upload Image" msgstr "Bild hochladen" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:968 msgid "Remove Image" msgstr "Bild entfernen" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:918 msgid "Add more files" msgstr "Weitere Dateien hinzufügen" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:912 msgid "Upload new files" msgstr "Neu Dateien hochladen" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:900 msgid "Uploaded files" msgstr "Hochgeladene Dateien" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:605 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:364 msgid "Cannot delete file. Something's wrong." msgstr "Datei kann nicht gelöscht werden. Es ist ein Fehler aufgetreten." #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:265 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:592 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:635 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:904 #: geodirectory_hooks_actions.php:1309 msgid "Remove" msgstr "löschen" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:265 msgid "Remove this image" msgstr "Dieses Bild entfernen" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:385 msgid "Enter the meta description for the listing success page." msgstr "META Beschreibung für die Eintrag-erfolgreich-Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:384 msgid "Listing success page meta description" msgstr "Meta description der Eintrag-erfolgreich-eingetragen Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:375 msgid "Enter the meta title for the listing success page." msgstr "Meta title der Eintrag-erfolgreich-eingetragen Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:374 msgid "Listing success page meta title" msgstr "Titel der Eintrag-erfolgreich-eingetragen Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:368 msgid "Listing Success Page Meta Settings" msgstr "Meta Einstellungen der Eintrag-erfolgreich-eingetragen Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:358 msgid "Enter the meta description for the login page." msgstr "Gibt die META Beschreibung für die Login-Seite ein" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:357 msgid "Login page meta description" msgstr "Login-Seiten Meta-Beschreibung" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:348 msgid "Enter the meta title for the login page." msgstr "Gebe den Meta-Titel für die Login-Seite ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:347 msgid "Login page meta title" msgstr "Login Seite META Titel" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:341 msgid "Login Page Meta Settings" msgstr "Login Seite META Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:334 msgid "%%name%%: Favorite %%pt_plural%%" msgstr "%%name%%: Lieblings-%%pt_plural%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:330 msgid "Enter the title for the author favorite page." msgstr "Geben Sie den Titel für die favorisierte Autorenseite ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:329 msgid "Author favorite page title" msgstr "Titel der Autor Lieblingsseite" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:324 msgid "%%pt_plural%% by: %%name%%" msgstr "%%pt_plural%% von: %%name%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:320 msgid "Enter the title for the author page." msgstr "Geben Sie den Titel der Autorenseite ein" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:319 msgid "Author page title" msgstr "Autor Seiten Titel" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:311 msgid "Enter the meta description for the author page." msgstr "Geben Sie die Meta description für die Autoren Seite ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:310 msgid "Author page meta description" msgstr "META Beschreibung der Autoren-Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:305 msgid "Author: %%name%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "Autor: %%name%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:301 msgid "Enter the meta title for the author page." msgstr "Geben Sie den Meta title für die Autoren Seite ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:300 msgid "Author page meta title" msgstr "Autoren-Seite Meta Titel" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:294 msgid "Author Page Meta Settings" msgstr "Autoren Seite Meta Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:287 msgid "Edit %%pt_single%%" msgstr "Bearbeite %%pt_single%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:283 msgid "Enter the title for the edit listing page." msgstr "Geben Sie den Titel für die Eintrag bearbeiten Seite ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:282 msgid "Edit listing page title" msgstr "Eintrag Seite bearbeiten" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:273 msgid "Enter the title for the add listing page." msgstr "Geben Sie den Titel für die Eintrag bearbeiten Seite ein. " #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:272 msgid "Add listing page title" msgstr "Titel der Eintragübersichtsseite" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:267 #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:277 msgid "Add %%pt_single%%" msgstr "Füge %%pt_single%% hinzu" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:263 msgid "Enter the meta description for the add listing page." msgstr "Geben Sie die Meta Description für die Eintrag hinzufügen Seite ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:262 msgid "Add listing page meta description" msgstr "Erstelle eine Meta-Beschreibung für Übersichtsseiten" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:257 msgid "Add %%pt_single%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "Füge %%pt_single%% %%sep%% %%sitename%% hinzu" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:253 msgid "Enter the meta title for the add listing page." msgstr "Gib den META Titel für die Eintrag hinzufügen Seite ein" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:252 msgid "Add listing page meta title" msgstr "Titel der Eintrag hinzufügen Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:246 msgid "Add Listing Page Meta Settings" msgstr "Eintrag hinzufügen Seite Meta Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:239 msgid "%%pt_plural%% search results for %%search_term%%, Near %%search_near%%" msgstr "%%pt_plural%% Suchergebnisse für %%search_term%%, in der Nähe zu %%search_near%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:235 msgid "Enter the meta description for the search page." msgstr "Füge die Meta-Beschreibung für die Such-Seite ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:234 msgid "Search page meta description" msgstr "Meta Description der Suchseite" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:229 msgid "%%pt_plural%% search results for %%search_term%%, Near %%search_near%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%pt_plural%% Suchergebnisse für %%search_term%%, in der Nähe zu %%search_near%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:225 msgid "Enter the meta title for the search page." msgstr "Füge die Meta-Titel für die Such-Seite ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:224 msgid "Search page meta title" msgstr "Title der Suchseite" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:218 msgid "Search Page Meta Settings" msgstr "Suchseiten-Metaeinstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:211 msgid "%%location%%" msgstr "%%location%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:207 msgid "Enter the meta description for the location pages." msgstr "Füge die Meta-Beschreibung für die Ortsseiten ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:206 msgid "Location page meta description" msgstr "Ortsseite Meta Desription" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:201 msgid "%%title%% %%location%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%title%% %%location%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:197 msgid "Enter the meta title for the location pages." msgstr "Geben Sie den Meta Titel für die Ortsseiten an" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:196 msgid "Location page meta title" msgstr "Ortsseiten Meta Titel" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:190 msgid "Location Page Meta Settings" msgstr "Ortsseiten-Metaeinstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:183 msgid "Tag: %%tag%% %%in_location_single%%" msgstr "Tag: %%tag%% %%in_location_single%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:179 msgid "Enter the title for the tag listing pages." msgstr "Geben Sie den Titel für die \"Tag\" Auflistungsseiten ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:178 msgid "Tag listing page title" msgstr "Tag Auflistungsseiten Titel" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:173 msgid "All %%category%% %%in_location_single%%" msgstr "Alle %%category%% %%in_location_single%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:169 msgid "Enter the title for the category listing pages." msgstr "Geben Sie den Titel für die Kategorieübersichtsseite ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:168 msgid "Category listing page title" msgstr "Titel für die Kategorieübersichtsseite" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:163 msgid "Posts related to Category: %%category%% %%in_location%%" msgstr "Ähnliche Beiträge zur Kategorie: %%category%% %%in_location%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:159 msgid "Enter the meta description for the category listing pages." msgstr "Geben Sie die Meta Beschreibung für die Kategorien Auflistungsseiten ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:158 msgid "Listing page meta description" msgstr "Übersichtsseite META Beschreibung" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:153 msgid "%%category%% %%in_location%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%category%% %%in_location%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:149 msgid "Enter the meta title for the category listing pages." msgstr "Geben Sie den Meta Titel für die Kategorienlisten Seiten ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:148 msgid "Listing page meta title" msgstr "Auflistungsseite Meta Titel" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:142 msgid "Listing Page Meta Settings" msgstr "Auflistung Seite Meta Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:135 msgid "All %%pt_plural%% %%in_location_single%%" msgstr "Alle %%pt_plural%% %%in_location_single%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:131 msgid "Enter the title for the post type pages." msgstr "Geben Sie den Titel für die post type Seiten ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:130 msgid "Post type page title" msgstr "Post type Seitentitel" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:125 msgid "%%pt_plural%% %%in_location%%" msgstr "%%pt_plural%% %%in_location%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:121 msgid "Enter the meta description for the post type pages." msgstr "Geben Sie die Meta Beschreibung für die Posttype Seiten ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:120 msgid "Post type page meta description" msgstr "META Beschreibung für Post Typ Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:115 msgid "%%pt_plural%% %%in_location%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%pt_plural%% %%in_location%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:111 msgid "Enter the meta title for the post type pages." msgstr "Gib den Meta-Titel für die Post-Typ-Seiten ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:110 msgid "Post type page meta title" msgstr "META Titel für Post Typ Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:104 msgid "Post Type Page Meta Settings" msgstr "Post-Typ Seite Meta-Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:97 msgid "%%excerpt%%" msgstr "%%excerpt%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:93 msgid "Enter the meta description for the details page." msgstr "Meta-Beschreibung für die Detailseite" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:92 msgid "Details page meta description" msgstr "Details-Seite Meta-Beschreibung" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:87 #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:352 #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:379 msgid "%%title%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%title%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:83 msgid "Enter the meta title for the details page." msgstr "Füge den Meta-Titel für die Details-Seite ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:82 msgid "Details page meta title" msgstr "Details-Seite Meta-Titel" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:76 msgid "Details Page Meta Settings" msgstr "Details-Seite Meta-Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:66 msgid "Enter the meta description for the homepage." msgstr "Füge die Meta-Beschreibung der Startseite ein." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:65 msgid "Homepage meta description" msgstr "Startseiten Meta-Beschreibung" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:56 msgid "This will use the title of the page set as frontpage if left blank." msgstr "Wenn dieses Feld leer ist, wird der Titel der Seite, die als Startseite eingerichtet ist, angezeigt." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:55 msgid "Homepage meta title" msgstr "Startseiten Meta-Titel" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:49 msgid "Homepage Meta Settings" msgstr "Startseiten Meta-Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:27 msgid "Available Variables" msgstr "Verfügbare Varianten" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:25 msgid "Title / Meta" msgstr "Titel / Metadaten" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:13 msgid "Please use the WPSEO settings instead." msgstr "Bitte nutze die WPSEO-Einstellungen. " #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:187 msgid "Select the page to use for Login / Register" msgstr "Wähle die Seite aus, die für den Login-Bereich und die Registrierung verwendet werden soll" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:186 msgid "Login page" msgstr "Login Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:179 msgid "Select the page to use for Gd general Info" msgstr "Wähle die Seite aus, die für allgemeine Gd Informationen verwendet werden soll." #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:178 msgid "Info page" msgstr "Info-Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:171 msgid "Select the page to use for Terms and Conditions (if enabled)" msgstr "Wählen Sie die Seite die für die Allgemeinen Geschäftsbedingungen genutzt werden. (wenn aktiviert)" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:170 msgid "Terms and Conditions page" msgstr "AGB Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:163 msgid "Select the page to use for locations" msgstr "Wählen Sie eine Seite die für die Standorte verwendet werden soll" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:162 msgid "Location page" msgstr "Standort Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:155 msgid "Select the page to use for listing success" msgstr "Wählen Sie eine Seite die für die Bestätigung einer erfolgreichen Eintragung verwendet werden soll" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:154 msgid "Listing success page" msgstr "Eintrag erfolgreich angelegt Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:147 msgid "Select the page to use for listing preview" msgstr "Wählen Sie eine Seite, die für die Eintragsvorschau verwendet werden soll" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:146 msgid "Listing preview page" msgstr "Eintragsvorschau Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:139 msgid "Select the page to use for adding listings" msgstr "Wählen Sie die Seite die für das hinzufügen von Einträgen genutzt werden soll." #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:138 msgid "Add listing page" msgstr "Eintragsseite hinzufügen" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:131 msgid "Select the page to use for the GD homepage (you must also set this page in Settings>Reading>Front page for it to work)" msgstr "Wähle die Seite aus, die als GD-Startseite verwendet werden soll. (Du musst diese Seite auch unter Einstellungen>Lesen>Startseite einstellen, damit es funktioniert.)" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:124 msgid "GeoDirectory Pages" msgstr "GeoDirectory Seiten" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:114 msgid "Separator to show before listing slug in listing detail urls" msgstr "Trennzeichen das vor dem Eintrags Slug in der Url Eintrags Detailseite angezeigt wird" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:113 msgid "Listing detail url separator" msgstr "Url Trennzeichen der Eintrags Detailseite" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:105 msgid "Separator to show between location and category url slugs in listing urls" msgstr "Trennzeichen das zwischen Location und Kategorie in den Url slugs von Listen URLs angezeigt wird" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:104 msgid "Location and category url separator" msgstr "Location und Kategorie Url Trennzeichen" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:96 msgid "Depreciated, now uses the location page slug" msgstr "Veraltet, nicht mehr den Verortungs Slug benutzen" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:95 msgid "Location url prefix" msgstr "Location Url prefix" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:87 msgid "Listing prefix to show in url" msgstr "Eintrags Prefix das in der Url angezeigt werden soll" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:86 msgid "Listing url prefix" msgstr "Eintrags Url Prefix" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:79 msgid "Add requested category slugs in listing urls" msgstr "Fügen Sie den gewünschten Kategorie Slug in die Eintrags URLs ein" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:78 msgid "Add category in listing urls" msgstr "Kategorie in der Eintrags URL anzeigen" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:67 msgid "Add city slug in listing urls" msgstr "Stadt Slug in die Eintrags URL einfügen" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:66 msgid "Add only city in listing urls" msgstr "Nur die Stadt in der Eintrags URL anzeigen" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:58 msgid "Add region and city slug in listing urls (/region/city/)" msgstr "Region- und Stadt-Slugs zur Eintrags-URL hinzufügen (/region/stadt/)" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:57 msgid "Add region and city slug in listing urls" msgstr "Region- und Stadt-Slugs zur Eintrags-URL hinzufügen" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:49 msgid "Add country and city slug in listing urls (/country/city/)" msgstr "Land- und Stadt-Slugs zur Eintrags-URL hinzufügen (/land/stadt/)" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:48 msgid "Add country and city slug in listing urls" msgstr "Land- und Stadt-Slugs zur Eintrags-URL hinzufügen" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:39 msgid "Add full location info with country, region and city slug in listing urls" msgstr "Füge die vollständigen Angaben der Location (Land,Region,Stadt) in die Eintrags Url ein" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:38 msgid "Add full location in listing urls" msgstr "Füge die vollständige Lage in die Listen Url ein" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:30 msgid "Add location slug in listing urls" msgstr "Standort Slug inAuflistungs URL´s anzeigen" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:29 msgid "Add location in urls" msgstr "Standort in URL´s anzeigen" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:23 msgid "Listing Detail Permalink Settings" msgstr "Eintragsseite Permalink Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:20 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:288 msgid "Thank you, your information has been successfully received.
View your submitted information »
Thank you for visiting us at [#site_name#].
" msgstr "Vielen Dank, deine Informationen wurden erfolgreich übermittelt.
Übermittelte Informationen anschauen »
Vielen Dank für deinen Besuch auf [#site_name#].
" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:283 msgid "Post submitted success" msgstr "Beitrag erfolgreich übermittelt" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:278 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:280 msgid "Messages" msgstr "Nachrichten" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:272 msgid "Dear [#to_name#],
An enquiry has been sent from [#listing_link#]
===============================
[#comments#]
===============================
Thank you,
[#site_name_url#].
Liebe(r) [#to_name#],
Eine Anfrage von [#listing_link#] wurde verschickt.
===============================
[#comments#]
===============================
Vielen Dank,
[#site_name_url#].
Dear [#client_name#],
Your listing [#listing_link#] has been published. This email is just for your information.
[#listing_link#]
Thank you for your contribution.
[#site_name#]
" msgstr "Sehr geehrte(r) [#client_name#],
Ihr Eintrag [#listing_link#] wurde veröffentlicht. Diese E-Mail ist nur als Information zur Veröffentlichung gedacht.
[#listing_link#]
Vielen Dank für Ihren Beitrag
[#site_name#]
" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:241 #: geodirectory-functions/post_functions.php:3145 msgid "Listing Published Successfully" msgstr "Eintrag erfolgreich veröffentlicht" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:236 msgid "Listing published email" msgstr "Email zur Veröffentlichung" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:233 msgid "Dear [#client_name#],
You can log in with the following information:
[#login_details#]
You can login here: [#login_url#]
Thank you,
[#site_name_url#].
Sehr geehrte(r) Herr/Frau [#client_name#],
untenstehend übersenden wir Ihnen die Zugangsdaten:
[#login_details#]
Den Log-In finden Sie hier: [#login_url#]
Mit freundlichen Grüßen
[#site_name_url#].
Dear [#client_name#],
You requested a new password for [#site_name_url#]
[#login_details#]
You can login here: [#login_url#]
Thank you,
[#site_name_url#].
Sehr geehrte(r) Herr/Frau [#client_name#],
Sie haben ein neues Passwort für die Seite [#site_name_url#] angefordert.
[#login_details#]
Den Log-In finden Sie hier: [#login_url#]
Mit freundlichen Grüßen
[#site_name_url#].
Dear [#client_name#],
You submitted the below listing information. This email is just for your information.
[#listing_link#]
Thank you for your contribution.
[#site_name#]
" msgstr "Sehr geehrte(r) Herr/Frau [#client_name#],
Sie haben den untenstehenden Eintrag eingereicht. Diese E-Mail dient lediglich Ihrer Information.
[#listing_link#]
Vielen Dank für Ihren Beitrag.
[#site_name#]
" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:185 msgid "Post submit success to client email" msgstr "E-Mail über eine erfolgreiche Beitrags Übermittelung an den Kunden" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:180 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:182 msgid "Client Emails" msgstr "Kunden E-Mails" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:139 msgid "Dear Admin,
A new listing has been published [#listing_link#]. This email is just for your information.
[#site_name#]
" msgstr "Lieber Administrator,
Ein neuer Eintrag wurde veröffentlicht [#listing_link#]. Diese E-Mail dient Ihrer Information.
[#site_name#]
" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:126 msgid "Post submit success to admin email" msgstr "E-Mail über eine erfolgreiche Beitrags übermittlung an den Admin" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:103 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:105 msgid "Admin Emails" msgstr "Admin Emails" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:81 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:90 msgid "Send enquiry" msgstr "Anfrage senden" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:62 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:71 msgid "New user registration" msgstr "Neue Benutzerregistrierung" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:57 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:59 msgid "Site Bcc Options" msgstr "Seiten Bcc Optionen" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:44 msgid "Use advanced editor?(slow loading)" msgstr "Fortgeschrittenen Editor nutzen? (langsame Ladezeiten)" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:35 msgid "Use advanced editor? (slow loading)" msgstr "Fortgeschrittenen Editor nutzen? (langsame Ladezeiten)" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:27 msgid "[#client_name#],[#listing_link#],[#posted_date#],[#number_of_days#],[#number_of_grace_days#],[#login_url#],[#username#],[#user_email#],[#site_name_url#],[#renew_link#],[#post_id#],[#site_name#],[#from_email#](in most cases this will be the admin email, except for popup forms)" msgstr "[#client_name#],[#listing_link#],[#posted_date#],[#number_of_days#],[#number_of_grace_days#],[#login_url#],[#username#],[#user_email#],[#site_name_url#],[#renew_link#],[#post_id#],[#site_name#],[#from_email#](in den meisten Fällen wird es die Admin Email sein, Ausnahme sind PoPup Formulare)" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:26 msgid "List of usable shortcodes" msgstr "Liste der benutzbaren Shortcodes" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:23 msgid "Notification Options" msgstr "Optionen für die Benachrichtigungen" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:20 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:314 msgid "Dummy Data" msgstr "Dummy Daten" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:297 msgid "3 Character words and less excluded" msgstr "3 Buchstaben Wörter und weniger ausgeschlossen" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:296 msgid "2 Character words and less excluded" msgstr "2 Buchstaben Wörter und weniger ausgeschlossen" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:295 msgid "1 Character words excluded" msgstr "1 Buchstaben Wörter ausgeschlossen" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:294 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:287 msgid "With this option you can limit individual words being searched for, for example searching for `Jo Brown` would return results with words like `Jones`, you can exclude these types of small character words if you wish." msgstr "Mit dieser Option können Sie die Suche nach individuellen Begriffen limitieren. Beispielsweise würde eine Suche nach \"Jo Brown\" Ergebnisse mit dem Wort \"Jones\" ergeben. Sie können damit Kurzwörter ausschließen wenn Sie möchten." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:286 msgid "Individual word search limit" msgstr "Individuelles Wort-Such limit" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:279 msgid "This is usefull if your directory is limted to one location such as: New York or Australia (this setting should be blank if using default country, regions etc with multilocation addon as it will automatically add them)" msgstr "Dies ist nützlich, wenn Ihr Gesamtverzeichnis auf eine Stadt begrenzt ist, wie z.B.: New York oder Melbourne (Diese Einstellung sollte leer bleiben wenn Sie das Multilocation Plugin zusammen mit einem Standard Land oder Region verwenden, da es dann automatisch befüllt wird)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:278 msgid "Add location specific text to (Near) search for Google" msgstr "Geben Sie einen Lage spezifischen Text für (In der Nähe von) von Google" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:269 msgid "Feet" msgstr "Fuss" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:259 msgid "Meters" msgstr "Meter" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:258 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:268 msgid "If distance is less than 0.01 show distance in meters or feet" msgstr "Wenn die Distanz weniger als 0.01 ist soll die Anzeige in Metern oder Fuss erfolgen" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:249 #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:299 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometer" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:240 #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:296 msgid "Miles" msgstr "Meilen" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:239 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:248 msgid "Show search distances in miles or km" msgstr "Zeige die Suchentfernung in Meilen oder Kilometern" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:231 msgid "Enter whole number only ex. 40 (Tokyo is largest city in the world @40 sq miles) LEAVE BLANK FOR NO DISTANCE LIMIT" msgstr "Geben Sie nur ganze Zahlen an. Bsp. 40 (Tokyo ist nach Fläche die größte Stadt der Welt mit 40 Quadrat Meilen) Lassen Sie das Feld leer, um kein Limit einzugeben" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:230 msgid "Limit squared distance area to X miles (helps improve search speed)" msgstr "Limitieren Sie den durchsuchten Umkreis aud X Meilen/Kilometer (hilft die Suche zu Beschleunigen)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:227 msgid "Search Settings" msgstr "Suche-Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:142 msgid "Google analytics access" msgstr "Google Analytics Zugang" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:132 msgid "Show business owner Google Analytics stats?" msgstr "Dem Geschäftskunden die Google Analytics Statistiken anzeigen?" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:123 msgid "Show business owner google analytics stats?" msgstr "Dem Geschäftskunden die Google Analytics Statistiken anzeigen?" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:118 msgid "Google Analytic Settings" msgstr "Google Analytic Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:116 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:97 msgid "Max upload file size(in mb)" msgstr "Maximale Dateigröße für den Upload (in MB)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:91 msgid "If checked a user deleted post will go to trash, otherwise it will be permanently deleted" msgstr "Wenn aktiviert, werden von Nutzer gelöschte Posts in den Papierkorb verschoben. Andernfalls werden diese permanent gelöscht." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:90 msgid "User deleted posts go to trash" msgstr "Durch den Nutzer gelöschte Beiträge werden in den Papierkorb verschoben." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:60 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:69 msgid "Allow user to choose own password" msgstr "Erlaube dem User ein eigenes Passwort zu nehmen" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:41 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:50 msgid "Allow user to see wp-admin area" msgstr "Erlaube dem Nutzer den wp-admin Bereich zu sehen" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:34 msgid "(Emails to users will be sent via this mail ID)" msgstr "(E-Mails an User werden über diese E-Mail ID versendet)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:33 msgid "Email address" msgstr "E-Mail Adresse" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:25 msgid "(Name that will be shown as email sender when users receive emails from this site)" msgstr "(Der Name der als Versendername der E-Mails erscheint die Nutzer von dieser Seite erhalten)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:24 msgid "Sender name" msgstr "Ihr Name" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:21 msgid "General Options" msgstr "Generelle Optionen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1161 msgid "Select Map Category" msgstr "Karten Kategorie auswählen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1155 msgid "Show / hide post type and category on map" msgstr "Zeige / Verstecke den Beitrags Typ und die Kategorie auf der Karte" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1131 msgid "If checked, it displays button control to enable/disable dragging on google maps for phone devices" msgstr "Sofern aktiviert werden auf Smartphones die Steuerungselemente der Google Maps angezeigt, die das aktivieren/deaktivieren der Drag Funktion ermöglichen " #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1130 msgid "Show button control on map to enable/disable dragging" msgstr "Zeigt die Steuerelemente auf der Karte um die Drag-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1121 msgid "Upload map default marker icon" msgstr "Laden Sie das Standard Icon für die Karte hoch" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1106 msgid "Default map settings" msgstr "Standard Karteneinstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1088 msgid "Add Listing Map Settings" msgstr "Karteneinstellungen für das Anlegen Formular" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1078 msgid "Select category" msgstr "Kategorie auswählen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1072 msgid "Select category to untick by default on the home map." msgstr "Wählen Sie eine Kategorie die auf der Homepage Karte nicht als Standard angezeigt werden soll." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1071 msgid "Select category to untick by default on map" msgstr "Wählen Sie eine Kategorie die auf der Karte nicht als Standard angezeigt werden soll " #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1065 msgid "Home Map Settings" msgstr "Homepage Karten Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1037 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1377 msgid "Map" msgstr "Karte" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1025 msgid "Footer script code" msgstr "Footer script code" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1016 msgid "Header script code" msgstr "Header script code" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1007 msgid "Custom style css code" msgstr "Benutzerdefinierter css code" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1001 msgid "Script Settings" msgstr "Script Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:958 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:943 msgid "Option will not appear if user does not have his/her own listing of that post type" msgstr "Die Option erscheint nicht, wenn der User keinen eigenen Eintrag dieses Post Typs hat " #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:942 msgid "Show listing link in user dashboard" msgstr "Zeige einen Link zur Liste im User Dashboard" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:930 msgid "Option will not appear if user does not have a favorite of that post type" msgstr "Die Option erscheint nicht, wenn der User noch keinen Favoriten dieses Post Types hat " #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:929 msgid "Show favorite link in user dashboard" msgstr "Zeige den Favoriten Link im Nutzerdashboard an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:916 msgid "Show add listing link in user dashboard" msgstr "Zeige den Link \"Eintrag hinzufügen\" im Benutzerdashboard an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:912 msgid "User Dashboard Post Type Navigation Settings" msgstr "Nutzer Dashboard Eintrags Navigations Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:898 msgid "Show add listing link in add listing navigation" msgstr "Zeige den \"Eintrag hinzufügen\" in der Eintrag hinzufügen Navigation an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:885 msgid "Show add listing link in main navigation" msgstr "Zeige den \"Eintrag hinzufügen\" Link in der Hauptnavigation an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:872 msgid "Allow post type to add from frontend" msgstr "Erlauben Sie das hinzufügen von Beitrags Typen aus dem Frontend" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:859 msgid "Show listing link in listing navigation" msgstr "Zeige einen Link zur Liste im Listen Menü" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:846 msgid "Show listing link in main navigation" msgstr "Zeige einen Link zur Liste im Hauptmenü" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:841 msgid "Post Type Navigation Settings" msgstr "Eintrags Typ Navigationseinstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:832 msgid "Show listing navigation in main menu? (untick to disable) If you disable this option, none of the listing link will appear in main navigation." msgstr "Die Listen Navigation im Hauptmenü anzeigen? (deselektiert = deaktiviert) Wenn Sie diese Option deaktivieren wird keine der Listen in der Navigation angezeigt." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:831 msgid "Show listings navigation in menu" msgstr "Zeige die Listen Navigation im Menü" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:824 msgid "Show add listing navigation in main menu? (untick to disable) If you disable this option, none of the add listing link will appear in main navigation." msgstr "Soll die \"Eintrag hinzufügen Navigation\" im Hauptmenü angezeigt werden? (deselektiert = Nicht anzeigen) Wenn Sie diese Option deselektieren, wird keiner der \"Eintrag hinzufügen\" Links in der Hauptnavigation erscheinen." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:823 msgid "Show add listing navigation in menu" msgstr "Zeige \"Eintrag hinzufügen\" in der Navigation an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:816 msgid "Navigation Settings" msgstr "Navigations Einstellung" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:809 msgid "Select menu locations" msgstr "Wählen Sie die Position der Menüs" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:802 msgid "Show geodirectory navigation in selected menu locations" msgstr "Zeige die geodirectory Navigation in den gewählten Menü Positionen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:796 msgid "Navigation Locations" msgstr "Navigations Positionen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:791 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:770 msgid "Show the bottom section of author page" msgstr "Zeige den unteren Bereich auf der Autoren Detailseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:769 msgid "Author bottom section" msgstr "Autoren Detailseite unterer Bereich" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:760 msgid "Width of author left section" msgstr "Breite der linken Spalte auf der Autoren Detailseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:753 msgid "Show the left section of author page" msgstr "Zeige die linke Spalte auf der Autoren Detailseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:752 msgid "Author left section" msgstr "Autoren Detailseite linke Spalte" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:744 msgid "Enter the width of content section of author page in %" msgstr "Geben Sie die Breite der Content Spalte der Autoren Detailseite in % an." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:743 msgid "Width of author content section" msgstr "Breite der Content Spalte auf der Autoren Detailseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:727 msgid "Set the listing view of author page" msgstr "Definieren Sie die Anzeige der Autoren Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:726 msgid "Author content section view" msgstr "Autoren Detailseite - Anzeige Content Bereich" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:718 msgid "Enter the width of right section of author page in %" msgstr "Geben Sie die Breite der rechten Spalte der Autoren Detailseite in % an." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:717 msgid "Width of author right section" msgstr "Breite der rechten Spalte auf der Autoren Detailseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:710 msgid "Show the right section of author page" msgstr "Zeige die rechte Spalte auf der Autoren Detailseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:709 msgid "Author right section" msgstr "Autoren Detailseite rechte Spalte" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:702 msgid "Show the top section of author page" msgstr "Zeige den oberen Bereich auf der Autoren Detailseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:701 msgid "Author top section" msgstr "Autoren oberer Bereich" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:695 msgid "Author Page Layout Settings" msgstr "Layout Einstellungen für die Autoren Detailseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:692 msgid "Author" msgstr "Autor" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:679 msgid "Post content excerpt character count" msgstr "Buchstaben Limitierung des Beitragsauszugs" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:678 msgid "Post excerpt" msgstr "Beitrags Auszug" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:670 msgid "Enter number of posts to display on related posts listing" msgstr "Geben Sie die Anzahl der Einträge ein, die bei der Anzeige der Verwandten Einträge angezeigt werden soll" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:669 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:450 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:431 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:193 msgid "Number of posts:" msgstr "Anzahl der Einträge:" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:663 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:152 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:374 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:186 msgid "Random" msgstr "Zufall" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:662 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1939 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:151 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:373 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:185 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:661 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1930 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:150 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:372 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:184 #: language.php:153 msgid "Review" msgstr "Rezension" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:660 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:149 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:371 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:183 msgid "Featured" msgstr "Premium" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:659 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:148 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:370 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:182 msgid "Latest" msgstr "letzte" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:652 msgid "Set the related post listing sort by view" msgstr "Setzt die Anzeige der verwandten Einträge auf \"Sortiert nach Ansicht\"" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:651 msgid "Sort by" msgstr "Sortieren nach" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:635 msgid "Set the listing view of relate post on detail page" msgstr "Definieren Sie die Anzeige der Verwandten Einträge auf einer Detailseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:634 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:629 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:210 msgid "Tags" msgstr "Schlagworte" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:621 msgid "Set the relation between current post to related posts." msgstr "Setzen Sie die Verwandtschaft, zwischen dem aktuellen und den verwandten Posts." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:620 msgid "Relate to" msgstr "Verwandt mit" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:608 msgid "Select the post types to display related listing on detail page." msgstr "Wählen Sie die Post types die auf der Detailseite als verwandte Post angezeigt werden sollen." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:607 msgid "Show related post listing on" msgstr "Verwandte Einträge anzeigen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:604 msgid "Related Post Settings" msgstr "Einstellungen für die verwandten Beiträge" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:576 msgid "Upload default rating star icon" msgstr "Lade Sie das Standard Icon für das Sternrating hoch" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:573 msgid "Default Rating Settings" msgstr "Standard Bewertungseinstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:556 msgid "Select tabs" msgstr "Tabs auswählen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:550 msgid "Select tabs to exclude from the list of all appearing tabs on detail page." msgstr "Wählen Sie die Tabs, die bei der Anzeige der Tabs auf der Detailseite ausgeschlossen werden sollen." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:549 msgid "Exclude selected tabs from detail page" msgstr "Ausgewählte Tabs von der Anzeige auf der Detailseite ausschliessen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:546 msgid "Detail Page Tab Settings" msgstr "Einstellungen der Tabs auf der Detailseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:535 msgid "Disable Listing Info section that displays on Detail page sidebar" msgstr "Deaktiviert Eintrags Informationen Sektion die auf der Eintragsdetailseite in der SIdebar angezeigt wird" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:534 msgid "Disable Listing Info section" msgstr "Deaktiviert Eintrags Informationen Sektion" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:528 msgid "Disable Rating Info section that displays on Detail page sidebar" msgstr "Deaktiviere Sektion Bewertungen die auf der Detailseite angezeigt wird" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:527 msgid "Disable Rating Info section" msgstr "Deaktiviere Sektion Bewertungen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:521 msgid "Disable User Links section (Edit post, Favorite etc..) that displays on Detail page sidebar" msgstr "Deaktiviert Nutzer Links Bereich (Eintrag bearbeiten, Favoriten etc...) der auf der Detailseite in der Sidebar angezeigt wird" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:520 msgid "Disable User Links section" msgstr "Deaktiviert Nutzer Links Bereich" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:514 msgid "Disable Google Analytics section that displays on Detail page sidebar" msgstr "Deaktiviere Google Analytics Sektion die auf der Detailseite angezeigt wird" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:513 msgid "Disable Google Analytics section" msgstr "Deaktiviere Google Analytics Bereich" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:507 msgid "Disable Tweet, Fb Like, Google+ buttons section that displays on Detail page sidebar" msgstr "Deaktiviere Tweet, FB Like, Google+ Button Sektion die auf der Detailseite angezeigt wird" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:506 msgid "Disable Tweet, Fb Like, Google+ buttons section" msgstr "Deaktiviere Tweet, FB Like, Google+ Button Sektion" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:500 msgid "Disable GD modal that displays slideshow images in popup" msgstr "Deaktivieren Sie GD Modal das Bilder als Slideshow in einem Popup anzeigt" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:499 msgid "Disable GD modal" msgstr "Deaktivieren Sie GD Modal" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:493 msgid "Display detail sidebar section on left side of the detail page" msgstr "Anzeige der Detailsidebar auf der linken Seite einer Detail Seite." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:492 msgid "Detail sidebar section on left side" msgstr "Details der Sidebar auf der linken Seite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:485 msgid "Detail bottom section" msgstr "Detailseite unterer Bereich " #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:477 msgid "Detail top section" msgstr "Detailseite oberer Bereich" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:474 msgid "Detail/Single Page Settings" msgstr "Detail / Einzelseiten Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:472 msgid "Detail" msgstr "Detail" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:458 msgid "Show the search button label on search form." msgstr "Die Bezeichnung des Suchbuttons im Such-Formular anzeigen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:457 msgid "Search button label" msgstr "Bezeichnung Suche Button" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:449 msgid "Show the near text box 'placeholder' value on search form." msgstr "Zeige den 'Platzhalter Text' in der Nahe bei Text Box im Suchformular an." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:448 msgid "Near field default value" msgstr "Standard Text im Near Feld der Suche" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:440 msgid "Show the search text box 'placeholder' value on search form." msgstr "Zeige den 'Platzhalter Text' in der Suche Text Box im Suchformular an." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:439 msgid "Search field default value" msgstr "Suchfeld Standardwert " #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:421 msgid "Before Pagination" msgstr "Vor der Seitennummerierung " #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:420 msgid "After Pagination" msgstr "Nach der Seitennummerierung" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:419 msgid "Never Display" msgstr "Niemals anzeigen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:412 msgid "This will add extra pagination info like \"Showing listings x-y of z\" after/before pagination." msgstr "Dies wird eine extra Information zur Seitennummerierung hinzufügen. \"Zeige Ergebnisse x-y von z\"" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:411 msgid "Show advanced pagination details" msgstr "Erweiterte Seitennummerierung-Details anzeigen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:404 msgid "Show the bottom section of search page" msgstr "Zeige den unteren Bereich der Suchergebnisseite an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:403 msgid "Search bottom section" msgstr "Unterer Bereich der Suchergebnisseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:395 msgid "Enter the width of left section of search in %" msgstr "Geben Sie die Breite der linken Spalte der Suchergebnisseite in % ein" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:394 msgid "Width of search left section" msgstr "Breite der linken Spalte der Suchergebnisseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:387 msgid "Show the left section of search page" msgstr "Zeige die linke Spalte der Suchergebnisseite an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:386 msgid "Search left section" msgstr "Suchergebnisseite linke Spalte" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:378 msgid "Enter the width of content section of search page in %" msgstr "Geben Sie die Breite des Content Bereichs der Suchergebnisseite in % ein" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:377 msgid "Width of search content section" msgstr "Breite des Content Bereich der Suchergebnisseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:361 msgid "Set the listing view of search page" msgstr "Definieren Sie die Anzeige der Liste auf der Suchseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:360 msgid "Search content section view" msgstr "Suchergebnis Content Bereich" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:351 msgid "Enter the width of right section of search page in %" msgstr "Geben Sie die Breite der rechten Spalte auf der Suchergebnisseite in % an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:350 msgid "Width of search right section" msgstr "Breite der rechten Spalte auf der Suchergebnisseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:343 msgid "Show the right section of search page" msgstr "Zeige die rechte Spalte des Suchergebnisseite an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:342 msgid "Search right section" msgstr "Rechte Spalte der Suchergebnisseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:335 msgid "Show the top section of search page" msgstr "Oberen Bereich auf der Suchergebnisseite anzeigen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:334 msgid "Search top section" msgstr "Suche oberer Bereich" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:328 msgid "Search Page Layout Settings" msgstr "Suchergebnisseite Layout Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:325 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:225 #: geodirectory_template_actions.php:1651 #: geodirectory_template_actions.php:2794 #: geodirectory_template_actions.php:3038 #: geodirectory_template_actions.php:3451 geodirectory_widgets.php:1007 #: language.php:21 msgid "Search" msgstr "Suche" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:314 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:614 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:853 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:866 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:879 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:892 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:923 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:936 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:949 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:85 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3140 msgid "Select post types" msgstr "Wählen Sie die Post Typen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:308 msgid "Select post types to show advanced editor on add listing page." msgstr "Wählen Sie die Post Types bei denen der advanced Editor beim hinzufügen eines Eintrags angezeigt werden soll." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:307 msgid "Show description field as editor" msgstr "Zeige dem Editor das Beschreibungsfeld an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:299 msgid "Show the \"Accept Terms and Conditions\" field on add listing." msgstr "Zeige das Feld \"AGB´s akzeptieren\" auf dem Eintragsformular an." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:298 msgid "Enable \"Accept Terms and Conditions\"" msgstr "Aktiviere die Funktion \"AGB´s akzeptieren\"" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:295 msgid "Add Listing Form Settings" msgstr "Einstellung für das Eintrag hinzufügen Formular" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:285 msgid "Enter number of days a listing will appear new.(enter 0 to disable feature)" msgstr "Geben Sie die Anzahl der Tage ein, die ein Eintrag als NEU gekennzeichnet werden soll. (Geben Sie 0 ein um das Feature zu deaktivieren)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:284 msgid "New listings settings" msgstr "Einstellungen für neue Einträge" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:277 msgid "draft" msgstr "Entwurf" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:278 msgid "publish" msgstr "veröffentlichen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:268 msgid "Select new listing default status." msgstr "Wählen Sie den Standard Status eines neuen Eintrags" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:267 msgid "New listing default status" msgstr "Standard Status eines neuen Eintrags" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:264 msgid "Listing General Settings" msgstr "generelle Einstellungen des Eintrags" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:245 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:778 msgid "Description word limit" msgstr "Zeichenbegrenzung Beschreibung" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:226 msgid "Upload listing no image" msgstr "Laden Sie ein Platzhalter Bild für Einträge ohne Bild hoch" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:219 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:486 msgid "Show the bottom section of listing page" msgstr "Zeige den unteren Bereich auf einer Eintragsseite an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:218 msgid "Listing bottom section" msgstr "Eintragsseite unterer Bereich" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:210 msgid "Enter the width of left section of listing in %" msgstr "Geben Sie die Breite der linken Spalte der Eintragsseite in % an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:209 msgid "Width of listing left section" msgstr "Breite der linken Spalte der Eintragsseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:202 msgid "Show the left section of listing page" msgstr "Zeige die linke Spalte auf einer Eintragsseite an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:201 msgid "Listing left section" msgstr "Linke Spalte der Eintragsseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:193 msgid "Enter the width of content section of listing page in %" msgstr "Geben Sie die Breite des Inhaltsbereichs der Eintragsseite in % an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:192 msgid "Width of listing content section" msgstr "Breite des Inhaltsbereichs einer Eintragsseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:187 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:372 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:646 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:738 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:462 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:238 msgid "List view" msgstr "Listen Ansicht" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:186 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:371 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:645 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:737 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:459 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:235 msgid "Grid View (Five Columns)" msgstr "Grid View (Fünf Spalten)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:185 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:370 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:644 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:736 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:455 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:231 msgid "Grid View (Four Columns)" msgstr "Grid View (Vier Spalten)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:184 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:369 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:643 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:735 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:451 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:227 msgid "Grid View (Three Columns)" msgstr "Grid View (Drei Spalten)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:183 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:368 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:642 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:734 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:447 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:223 msgid "Grid View (Two Columns)" msgstr "Grid View (Zwei Spalten)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:176 msgid "Set the listing view of listing page" msgstr "Definieren Sie die Eintrags-Anzeige auf einer Listenseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:175 msgid "Listing content section view" msgstr "Ansicht Inhaltsbereich der Eintragsseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:166 msgid "Enter the width of right section of listing page in %" msgstr "Geben Sie die Breite der rechten Spalte auf einer Eintragsseite in % an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:165 msgid "Width of listing right section" msgstr "Breite der rechten Spalte der Eintragsseite" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:158 msgid "Show the right section of listing page" msgstr "Zeige die Rechte Spalte auf der Eintragsseite an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:157 msgid "Listing right section" msgstr "Rechte Spalte eines Eintrags" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:150 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:478 msgid "Show the top section of listing page" msgstr "Zeige den oberen Bereich eines Eintrags an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:149 msgid "Listing top section" msgstr "Eintrag oberer Bereich" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:143 msgid "Listing Page Layout Settings" msgstr "Eintrag Layout Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:140 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:70 msgid "Listings" msgstr "Einträge" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:126 msgid "Use default wordpress media image large size ( %s ) for featured image upload. If unchecked then default geodirectory image large size ( 800x800 ) will be used." msgstr "Benutze die Standard Mediengröße large von Wordpress ( %s ) für die hocheladenen Beitragsbilder. Wenn diese Funktion nicht selektiert ist, wird die Standard Größe von geodirectory ( 800x800 ) genutzt." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:125 msgid "Resize image large size" msgstr "Ändern Sie die Größe des großen Bilds" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:119 msgid "Show the bottom section of home page" msgstr "Zeige den unteren Bereich auf der Home page an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:118 msgid "Home bottom section" msgstr "Home page unterer Bereich" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:110 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:761 msgid "Enter the width of left section of home page in %" msgstr "Geben Sie die Breite der linken Spalte auf der Homepage in % an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:109 msgid "Width of home left section" msgstr "Breite der linken Spalte der Home page" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:102 msgid "Show the left section of home page" msgstr "Linke Spalte auf Home page anzeigen " #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:101 msgid "Home left section" msgstr "Homepage linke Spalte" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:93 msgid "Enter the width of content section of home page in %" msgstr "Geben Sie die Breite des Content Bereichs auf der Homepage in % an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:92 msgid "Width of home content section" msgstr "Breite des Content Bereichs auf der Homepage" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:85 msgid "Show the content section of home page" msgstr "Zeige den Content Bereich auf der Home page an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:84 msgid "Home content section" msgstr "Homepage Content Bereich" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:76 msgid "Enter the width of right section of home page in %" msgstr "Geben Sie die Breite der rechten Spalte auf der Homepage in % an" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:75 msgid "Width of home right section" msgstr "Breiter der rechten Spalte der Homepage " #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:68 msgid "Show the right section of home page" msgstr "Homepage rechte Spalte anzeigen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:67 msgid "Home right section" msgstr "Homepage rechte Spalte" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:61 msgid "Home Page Layout Settings" msgstr "Home page Layout Einstellungen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:51 msgid "Show the top section of home page" msgstr "Den oberen Bereich der Home page anzeigen" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:50 msgid "Home top section" msgstr "Home page oberer Bereich" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:44 msgid "Home Top Section Settings" msgstr "Home page Einstellungen oberer Bereich" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:41 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1269 msgid "Home" msgstr "Home" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1752 msgid "This tool will load strings from the database into a file to translate via po editor.Ex: custom fields" msgstr "Dieses Tool wird Strings aus der Datenbank in eine Übersetzungsdatei laden, um diese mittels einer Software zu übersetzen. Bsp. Benutzerdefinierte Felder" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1750 msgid "Load custom fields translation" msgstr "Lade benutzerdefinierte Felder Übersetzung" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1743 msgid "This tool will clear all GD version numbers so any upgrade functions will run again." msgstr "Diese Tool wird alle GD Versionsnummern löschen, damit alle Upgrade Funktionen erneut ausgeführt werden können." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1741 msgid "Clear all GD version numbers" msgstr "Alle GD Versionsnummern löschen" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1732 msgid "This tool can be used when categories are missing from the details table but showing in other places in the backend (only checks posts with missing category info in details table)" msgstr "Dieses Tool kann verwendet werden, wenn Kategorien in der Detailtabelle fehlen , die an anderen Stellen im Backend angezeigt werden. (überprüft nur , Beiträge mit fehlender Kategorieinformation in der Details Tabelle)" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1730 msgid "Sync GD Categories" msgstr "GD Kategorien Synchronisierung" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1693 msgid "This tool can be used when tags are showing in the backend but missing from the front end." msgstr "Dieses Tool kann verwendet werden wenn Tags zwar im Backend aber nicht im Frontend angezeigt werden." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1691 msgid "Sync GD tags" msgstr "GD Tags synchronisieren" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1674 msgid "Checks ratings for correct location and content settings" msgstr "Überprüfen sie die Standort- und Inhaltseinstellungen für Bewertungen" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1672 msgid "Ratings check" msgstr "Bewertungen überprüfen" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1664 msgid "Checks if the GD database tables have been converted to use multisite correctly." msgstr "Überprüfung ob die GD Datenbank korrekt konvertiert wurde um multisite zu verwenden." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1662 msgid "Multisite DB conversion check" msgstr "Multisite Datenbank Konvertierung prüfen" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1655 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1666 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1676 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1709 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1723 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1734 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1745 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1755 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1764 msgid "Run" msgstr "Ausführen" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1652 msgid "Checks if the GD pages are installed correctly or not." msgstr "Überprüft ob die GD Seiten korrekt installiert sind." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1650 msgid "GD pages check" msgstr "GD Seiten Überprüfung" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:284 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1645 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1644 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1643 msgid "Tool" msgstr "Tool" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1624 msgid "GD Diagnostic Tools" msgstr "GD Diagnose Tool" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1415 msgid "Required JS" msgstr "Benötigtes JS" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1400 msgid "Required CSS" msgstr "Benötigtes CSS" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1239 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1234 msgid "Other Filters" msgstr "Andere Filter" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1205 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1240 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1199 msgid "Other Actions" msgstr "Andere Aktionen" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:964 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:966 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1009 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1011 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1051 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1053 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1094 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1096 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1138 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1140 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1180 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1182 msgid "Not used" msgstr "Nicht verwendet" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:950 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:971 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:995 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1016 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1038 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1058 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1081 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1101 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1125 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1145 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1167 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1187 msgid "Output:" msgstr "Output:" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:932 msgid "Class" msgstr "Class" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:931 msgid "ID" msgstr "ID" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:930 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1204 msgid "Hook" msgstr "Hook" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:925 msgid "Main Wrapper Actions" msgstr "Main Wrapper Aktionen" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:884 msgid "Theme Compatibility Imported" msgstr "Theme Kompatibilität importiert" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:848 msgid "Please select a theme to export" msgstr "Bitte wählen Sie ein Theme das exportiert werden soll" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:841 msgid "Paste the JSON code here and then click import again" msgstr "Fügen Sie den JSON Code hier ein und klicken Sie Importieren" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:837 msgid "Import" msgstr "Import" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:835 msgid "Export" msgstr "Export" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:816 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:815 msgid "Select Theme" msgstr "Theme wählen" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:812 msgid "Select Theme Compatibility Pack" msgstr "Theme Kompatibilität Paket auswählen" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:808 msgid "Since Avada 3.8+ they have added hooks for compatibility for GeoDirectory so the header.php modification is no longer required. See here" msgstr "Seit der Version 3.8 hat Avada hooks für die Kompatibilität mit GeoDirectory integriert, so dass die Modifikation der Header.php nicht mehr notwendig ist. Mehr Informationen" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:781 msgid "Theme Compatibility Settings" msgstr "Theme Kompatibilität Einstellungen" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:524 msgid "Post will be updated if both city and map marker position has been changed." msgstr "Der Eintrag wird aktualisiert wenn sowohl Stadt als auch die Marker Position sich verändert haben." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:519 msgid "Action For Listing" msgstr "Aktion für Eintrag" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:501 msgid "City Longitude" msgstr "Stadt Longitude" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:484 msgid "City Latitude" msgstr "Stadt Latitude" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:472 msgid "Set Location on Map" msgstr "Ort auf Karte setzen" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:455 msgid "Choose a country." msgstr "Wählen Sie ein Land." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:424 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:440 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:462 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:494 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:511 #: geodirectory_hooks_actions.php:1286 msgid "This field is required." msgstr "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:330 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:346 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:354 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:362 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:372 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1433 msgid "Save changes" msgstr "Änderungen speichern" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:225 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Die Änderungen die Sie gemacht haben, gehen verloren, wenn Sie die Seite verlassen." #: geodirectory-admin/admin_install.php:221 #: geodirectory-admin/admin_install.php:234 #: geodirectory-admin/admin_install.php:248 #: geodirectory-admin/admin_install.php:257 msgid "Latest Places" msgstr "Neuste Einrichtungen" #: geodirectory-admin/admin_install.php:220 #: geodirectory-admin/admin_install.php:232 #: geodirectory-admin/admin_install.php:246 #: geodirectory-admin/admin_install.php:255 #: geodirectory-admin/admin_install.php:266 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1525 #: geodirectory-functions/general_functions.php:3353 msgid "My Dashboard" msgstr "Mein Dashboard" #: geodirectory-admin/admin_install.php:217 msgid "Popular Places" msgstr "Beliebte Einrichtungen" #: geodirectory-admin/admin_install.php:212 #: geodirectory-admin/admin_install.php:228 #: geodirectory-admin/admin_install.php:242 #: geodirectory-functions/general_functions.php:2880 msgid "Popular Categories" msgstr "Beliebte Kategorien" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2386 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:882 msgid "Something went wrong" msgstr "Leider ist ein Fehler aufgetreten." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1848 msgid "Load custom fields in to file for translation: ok" msgstr "Laden Sie die Benutzerdefinierten Felder in eine Datei für eine Übersetzung: ok" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1845 msgid "Fail to load custom fields in to file for translation, please check file permission:" msgstr "Das exportieren der Benutzerdefinierten Felder in eine Sprachdatei ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte:" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1792 msgid "-->FAILED: Location page fix failed" msgstr "-->FEHLGESCHLAGEN: Das reparieren der Standort Seite ist fehlgeschlagen" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1790 msgid "-->FIXED: Location page fixed" msgstr "-->Korrigiert: Standort Seite repariert" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1789 #: geodirectory-admin/admin_install.php:112 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1572 msgid "Location" msgstr "Standort" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1787 msgid "Location page is missing." msgstr "Die Standort Seite fehlt." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1784 msgid "Location page exists with proper setting." msgstr "Die Standortseite existiert mit korrekten Einstellungen." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1767 msgid "-->FAILED: Login page fix failed" msgstr "-->FEHLGESCHLAGEN: Reparatur der Login-Seite fehlgeschlagen" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1765 msgid "-->FIXED: Login page fixed" msgstr "-->ERLEDIGT: Login-Seite repariert" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1764 #: geodirectory-admin/admin_install.php:116 language.php:32 upgrade.php:134 msgid "Login" msgstr "Login" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1762 msgid "Login page is missing." msgstr "Login-Seite fehlt." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1759 msgid "Login page exists with proper setting." msgstr "Login-Seite wurde mit den korrekten Einstellungen angelegt." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1742 msgid "-->FAILED: Info page fix failed" msgstr "-->FEHLGESCHLAGEN: Infoseite konnte nicht repariert werden" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1740 msgid "-->FIXED: Info page fixed" msgstr "-->ERLEDIGT: Infoseite repariert" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1739 #: geodirectory-admin/admin_install.php:115 upgrade.php:133 msgid "Info" msgstr "Info" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1737 msgid "Info page is missing." msgstr "Infoseite fehlt." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1734 msgid "Info page exists with proper setting." msgstr "Die Infoseite ist mit den korrekten Einstellungen angelegt" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1717 msgid "-->FAILED: Listing Success page fix failed" msgstr "-->FEHLGESCHLAGEN: Das reparieren der Eintrag Erfolgreich Seite ist fehlgeschlagen" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1715 msgid "-->FIXED: Listing Success page fixed" msgstr "-->Korrigiert: Eintrags Erfolg Seite repariert" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1714 #: geodirectory-admin/admin_install.php:111 msgid "Listing Success" msgstr "Eintrag erfolgreich" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1712 msgid "Listing Success page is missing." msgstr "Die -Eintrag erfolgreich hinzugefügt- Seite fehlt" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1709 msgid "Listing Success page exists with proper setting." msgstr "Die -Eintrag erfolgreich hinzugefügt- Seite existiert mit korrekten Einstellungen." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1692 msgid "-->FAILED: Listing Preview page fix failed" msgstr "-->FEHLGESCHLAGEN: Das reparieren der Eintragsvorschau Seite ist fehlgeschlagen" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1690 msgid "-->FIXED: Listing Preview page fixed" msgstr "-->Korrigiert: Eintragsvorschau repariert" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1689 #: geodirectory-admin/admin_install.php:110 msgid "Listing Preview" msgstr "Vorschau des Eintrags" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1687 msgid "Listing Preview page is missing." msgstr "Die -Eintrag Vorschau-Seite fehlt" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1684 msgid "Listing Preview page exists with proper setting." msgstr "Die -Eintrag Vorschau-Seite existiert mit korrekten Einstellungen." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1666 msgid "-->FAILED: Add Listing page fix failed" msgstr "-->FEHLGESCHLAGEN: Das reparieren der Eintrag hinzufügen Seite ist fehlgeschlagen" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1664 msgid "-->FIXED: Add Listing page fixed" msgstr "-->Korrigiert: Eintrag hinzufügen Seite repariert" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1663 #: geodirectory-admin/admin_install.php:109 #: geodirectory-functions/general_functions.php:3416 #: geodirectory-functions/general_functions.php:3418 #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:248 msgid "Add Listing" msgstr "Eintrag hinzufügen" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1661 msgid "Add Listing page is missing." msgstr "Die -Eintrag hinzufügen- Seite fehlt" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1658 msgid "Add Listing page exists with proper setting." msgstr "Die -Eintrag hinzufügen- Seite existiert mit korrekten Einstellungen." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1641 msgid "-->FAILED: GD Home page fix failed" msgstr "-->FEHLGESCHLAGEN: Reperatur der GD Homepge fehlgeschlagen." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1639 msgid "-->FIXED: GD Home page fixed" msgstr "-->ERLEDIGT: GD Homepage repariert" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1638 #: geodirectory-admin/admin_install.php:108 #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:130 #: upgrade.php:144 msgid "GD Home page" msgstr "GD Homepage" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1636 msgid "GD Home page is missing." msgstr "GD Homepage fehlt." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1633 msgid "GD Home page exists with proper setting." msgstr "GD Homepage mit den korrekten Einstellungen angelegt" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1523 msgid "Place detail" msgstr "Eintrags Detail" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1522 msgid "Custom sort fields" msgstr "Benutzerdefinierte Sortierungsfelder" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1521 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1384 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:81 language.php:155 msgid "Reviews" msgstr "Rezensionen" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1519 msgid "Post icon" msgstr "Eintrags Icon" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1518 msgid "Custom fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1517 msgid "Countries" msgstr "Länder" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1480 msgid "Review content ok" msgstr "Rezensionsinhalt ok" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1475 msgid "-->FAILED: Review content fix failed" msgstr "-->FEHLGESCHLAGEN: Das reparieren der Inhalts-Rezensionen ist fehlgeschlagen" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1473 msgid "-->FIXED: Review content fixed" msgstr "-->Korrigiert: Rezensionen Inhalt repariert" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1468 msgid "Review content missing or broken" msgstr "Rezensionsinhalt fehlt oder ist defekt" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1463 msgid "Review locations ok" msgstr "Rezension Standorte ok" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1458 msgid "-->FAILED: Review locations fix failed" msgstr "-->FEHLGESCHLAGEN: Das reparieren der Standort Rezensionen ist fehlgeschlagen" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1456 msgid "-->FIXED: Review locations fixed" msgstr "-->Korrigiert: Rezensionen Standorte repariert" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1451 msgid "Review locations missing or broken" msgstr "Rezension Standorte fehlen oder sind defekt" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1399 msgid " Upgrade/install scripts will run on next page reload." msgstr "Upgrade/Installation Scripts werden mit dem nächsten Seitenladen ausgeführt." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1393 msgid " Version: Not Found" msgstr "Version: Nicht gefunden" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1391 msgid " Version: Deleted" msgstr "Version: gelöscht" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1241 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1338 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1486 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1550 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1817 msgid "Fix" msgstr "Fix" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1230 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1330 msgid ": Done" msgstr ": Erledigt" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1143 msgid "%s table converted correctly" msgstr "%s Tabelle korrekt konvertiert" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1139 msgid "-->TRY: Please refresh page to run table install functions" msgstr "-->Versuch: Bitte laden Sie diese Seite neu um die Tabellen Installationsfunktionen zu starten" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1125 msgid "ERROR: %s table does not exist" msgstr "FEHLER : %s table does not exist" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1111 msgid "ERROR: %s table not converted" msgstr "FEHLER: %s Tabelle nicht konvertiert" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1105 msgid "-->PROBLEM: Table %s could not be renamed to %s, this table has info so may need to be reviewed manually in the DB" msgstr "-->PROBLEM: Die Tabelle %s konnte nicht in %s umbenannt werden, sie beinhaltet Informationen und sollte manuell in der Datenbank überprüft werden" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1103 msgid "-->FIXED: Table contained info so we renamed %s to %s incase it is needed in future" msgstr "-->Korrigiert: DIe Tabelle enthielt Informationen und wurde daher von %s in %s umbenannt" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1099 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1119 msgid "-->PROBLEM: Failed to rename table %s to %s, please try manually from DB" msgstr "-->PROBLEM: Das umbenennen der Tabelle von %s zu %s, ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie dies manuell in der Datenbank." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1097 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1117 msgid "-->FIXED: Table %s renamed to %s" msgstr "-->Korrigiert: Tabelle %s umbenannt in %s" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1087 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1094 msgid "-->PROBLEM: Delete table %s failed, please try manual delete from DB" msgstr "-->PROBLEM: Das löschen der Tabelle %s ist fehlgeschlagen, bitte löschen Sie diese manuell aus der Datenbank" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1085 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1092 msgid "-->FIXED: Deleted table %s" msgstr "-->Korrigiert: Tabelle %s gelöscht" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1079 msgid "ERROR: Two %s tables found" msgstr "FEHLER: Zwei %s Tabellen gefunden" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1068 msgid "-->FIXED: table %s_ms_bak renamed and backed up" msgstr "-->ERLEDIGT: Tabelle %s_ms_bak wurde umbenannt. Ein Backup wurde erstellt." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1058 msgid "-->FIXED: restored largest table %s" msgstr "-->Korrigiert: größte Tabelle %s wiederhergestellt" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1049 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1060 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1070 msgid "-->PROBLEM: Failed to rename tables, please contact support." msgstr "-->PROBLEM: Das umbennen der Tabellen ist fehlgeschlagen, bitte kontaktieren Sie den Support." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1047 msgid "-->FIXED: Renamed and backed up the tables" msgstr "-->Korrigiert: Die Tabellen wurden umbennant und eine Sicherungskopie angelegt" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1034 msgid "IMPORTANT: This can be caused by out of date core or addons, please update core + addons before trying the fix OR YOU WILL HAVE A BAD TIME!" msgstr "WICHTIG: Das kann durch veraltete Plugins oder eine veraltete WP Version hervorgerufen werden. Bitte versuchen Sie zuerst ein update, bevor Sie das reparieren versuchen. Andernfalls können schwerwiegende (!) Probleme auftreten." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1032 msgid "ERROR: %s_ms_bak table found" msgstr "FEHLER: %s_ms_bak Tabelle gefunden" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1028 msgid "ERROR: You did not follow instructions! Now you will need to contact support to manually fix things." msgstr "FEHLER: Sie sind nicht den Anweisungen gefolgt! Bitte kontaktieren Sie den Support, der die Fehler manuell beheben muss." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:940 msgid "Click to expand and view field related settings. You may drag and drop to arrange fields order in sorting option dropdown box on %s listing page." msgstr "" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:936 msgid "Click to expand and view field related settings. You may drag and drop to arrange fields order on add %s listing form too." msgstr "Klicken Sie auf ein Feld um die feldrelevanten Einstellungen zu öffnen. Sie können die Felder auf der %s Formularfeld hinzufügen Seite auch per Drag & Drop anordnen." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:913 msgid "List of fields that will appear in %s listing and search results sorting option dropdown box." msgstr "Liste der Felder die in %s Einträgslisten und Suchergebnissen als Sortieroptionen in Form eines Dropdowns angezeigt werden." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:909 msgid "List of fields that will appear on add new %s listing form" msgstr "Liste der Felder, die auf dem Formular zur Erstellung eines neuen % s Eintrags erscheinen" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:886 msgid "Click on any box below to make it appear in the sorting option dropdown on %s listing page.