# Translation of GeoDirectory Core in Estonian # This file is distributed under the same license as the GeoDirectory Core package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-12-07 21:56:10+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: et_EE\n" "Project-Id-Version: GeoDirectory Core\n" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1236 msgid "%s draft updated. Preview %s" msgstr "%s projekt uuendatud. Eelvaade %s" #: geodirectory_hooks_actions.php:1330 geodirectory_template_tags.php:58 msgid "Image" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3333 msgid "' (apostrophe)" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:380 msgid "This will try to dequeue any other Font Awesome versions loaded by other sources if they are added with `font-awesome` or `fontawesome` in the name." msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:374 msgid "Dequeue" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:369 msgid "Used only with the JS version, this will make pseudo-elements work but can be CPU intensive on some sites." msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:362 msgid "Enable JS pseudo elements (not recommended)" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:356 msgid "This enables v4 classes to work with v5, sort of like a band-aid until everyone has updated everything to v5." msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:351 msgid "Enable v4 shims compatibility" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:344 msgid "Backend" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:342 msgid "Frontend" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:340 msgid "Frontend + Backend (default)" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:336 msgid "Enqueue" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:309 msgid "Latest - %s (default)" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:305 msgid "Version" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:298 msgid "CSS (default)" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:294 msgid "Type" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:277 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:404 msgid "h2 (if main content of page)" msgstr "" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:403 msgid "h3 (default)" msgstr "" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:399 msgid "Title tag:" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:94 msgid "- Monitor the contact system for spam and abuse." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:93 msgid "- Send your contact message and details to the listings contact email." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:90 msgid "We may collect information about you when you submit a contact form to a listing. This information may include, but is not limited to, your name, email address, IP address and contact texts." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:89 msgid "Listing contact forms" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:87 msgid "- Notify you of user interactions such as reply notifications." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:86 msgid "- Notify you of interactions such as approval or rejection of your review." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:85 msgid "- Display this information in a public facing manner (such as a web page or API request)." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:82 msgid "We collect information about you during the leave a review process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, IP address, website url, image(s), review ratings and review texts." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:79 msgid "- Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, and to verify your identity. We do this on the basis of our legitimate business interests." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:78 msgid "- Respond to your queries or complaints." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:77 msgid "- Notify you of user interactions such as but not limited to review and contact notifications." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:76 msgid "- Provide a way for users to contact your listing via the provided contact information." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:75 msgid "- Send you important account/order/service information." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:74 msgid "- Display this information in a public facing manner (such as a web page or API request) and allow website users to search and view submitted listing information." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:72 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:83 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:91 msgid "Handling this data also allows us to:" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:71 msgid "We collect information about you during the add listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, address, locations details including GPS co-ordinates and any other details that might be requested from you for the purpose of adding your business/personal listings." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:49 msgid "User Listing Reviews" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:34 msgid "User %s" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:527 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:54 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:57 msgid "GeoDirectory Favorite Listings" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:487 msgid "Review Longitude" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:481 msgid "Review Latitude" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:475 msgid "Review Country" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:469 msgid "Review Region" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:463 msgid "Review City" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:457 msgid "Rating (Overall)" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:391 msgid "Main Listing URL" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:387 msgid "Main Listing Title" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:380 msgid "Link Business URL" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:376 msgid "Link Business Title" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:249 msgid "Post Neighbourhood" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:244 msgid "Post Longitude" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:240 msgid "Post Latitude" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:236 msgid "Post Zip" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:232 msgid "Post Country" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:228 msgid "Post Region" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:224 msgid "Post City" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:220 msgid "Post Address" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:185 msgid "Post Featured" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:178 msgid "Post Reviews" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:169 msgid "Post Rating" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:158 msgid "Post Images" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:142 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:539 msgid "Post URL" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:137 msgid "Post Tags" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:131 msgid "Default Category" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:126 msgid "Post Categories" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:121 msgid "Submit IP" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:116 msgid "Post Status" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:111 msgid "Post Modified Date" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:106 msgid "Post Date" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:102 msgid "Post Description" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:98 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:535 msgid "Post Title" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:94 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:531 msgid "Post ID" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-erasers.php:170 msgid "Removed \"Favorite Listings\" data from user." msgstr "" #. translators: %d: Review ID #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-erasers.php:75 msgid "Review %d contains personal data but could not be anonymized." msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:640 msgid "PM" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:639 msgid "AM" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:638 msgid "pm" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:637 msgid "am" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:634 msgctxt "Saturday initial" msgid "S" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:633 msgctxt "Friday initial" msgid "F" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:632 msgctxt "Thursday initial" msgid "T" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:631 msgctxt "Wednesday initial" msgid "W" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:630 msgctxt "Tuesday initial" msgid "T" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:629 msgctxt "Monday initial" msgid "M" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:628 msgctxt "Sunday initial" msgid "S" msgstr "" #: language.php:322 msgid "Czechia" msgstr "Tšehhi" #: geodirectory_hooks_actions.php:2630 msgid "Awaiting Review" msgstr "Ootel Arvustus" #: geodirectory_hooks_actions.php:1300 msgid "Please type a reply." msgstr "Palun kirjutage vastus." #: geodirectory_hooks_actions.php:1299 msgid "Please type a review." msgstr "Palun kirjutage arvustus." #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:537 msgid "Hide if no posts:" msgstr "Peida kui puudub postitus:" #: geodirectory-functions/map-functions/get_markers.php:501 #: geodirectory-functions/map-functions/get_markers.php:572 msgid "to" msgstr "kuhu" #: geodirectory-functions/location_functions.php:709 #: geodirectory-functions/location_functions.php:711 #: geodirectory-functions/location_functions.php:717 msgctxt "in location" msgid "in %s" msgstr "sees %s" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3784 msgid "Me" msgstr "Mina" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3784 msgid "Near:" msgstr "Ligidal:" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3739 msgid "All %s" msgstr "Kõik %s" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3134 msgid "Select post types to disable front end WPML duplicate translation. For selected post types the WPML duplicate option will be disabled from listing detail page sidebar." msgstr "Vali postituse tüüp mis keelab WPML esimese otsa koopia tõlget. Valitud postituse tüüpideks WPML koopia valik eemaldatakse nimekirja detailide lehe küljeribalt." #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3133 msgid "Disable WPML duplicate translation" msgstr "Keela WPML koopia tõlge" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3104 msgid "Duplicate" msgstr "Koopia" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3096 msgid "Create duplicate" msgstr "Loo koopia" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3085 msgid "(duplicate)" msgstr "(koopia)" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3073 msgid "Translate" msgstr "Tõlgi" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3073 msgid "Language" msgstr "Keel" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3071 msgid "Translate Listing" msgstr "Tülgi Nimekiri" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:128 msgid "Error 404 - Page not found" msgstr "Error 404 - Lehte ei leitud" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:124 msgid "Blog" msgstr "Blogi" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:112 msgid "To search the site please enter a valid term" msgstr "Saidi otsimiseks lisage õige termin" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:108 msgid "Search results for:" msgstr "otsingu tulemus:" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:101 msgid "search result for:" msgstr "otsingu tulemus:" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:97 msgid "search results for:" msgstr "otsingu tulemus:" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:84 msgid "for:" msgstr "jaoks:" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:81 msgid "Author Archive" msgstr "Autori Arhiiv" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:77 msgid "Archive for year:" msgstr "Arhiveeri aasta:" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:73 msgid "Archive for month:" msgstr "Arhiveeri kuu:" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:69 msgid "Archive for date:" msgstr "Arhiveeri kuupäev:" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:65 msgid "Archive for category:" msgstr "Arhiiv kategooriale:" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:58 msgid "Tag Archive for:" msgstr "Sildista Arhiiv:" #: geodirectory-functions/ajax_handler_functions.php:399 msgid "You are not allowed to translate this listing." msgstr "Puudub luba nimekirja tõlkimiseks." #: geodirectory-functions/ajax_handler_functions.php:396 msgid "Translation can be done from original listing only." msgstr "Tõlkimist saab teha ainult originaalsest nimekirjast." #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:108 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:117 msgid "Notify to admin on post submit" msgstr "Teavita administraatorit postituse saatmisest" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1181 msgid "This will cache the map JSON for 24 hours or until a GD listing is saved." msgstr "See talletab kaardi JSON 24jaks tunniks vahemällu või kuni GD nimekiri on salvestatud." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1180 msgid "Enable map cache" msgstr "Luba kaardi vahemälu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1174 msgid "Map Cache (Beta)" msgstr "Kaardi Bahemälu (Beta)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:276 msgid "Pending Review" msgstr "Tagasiside Ootel" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:235 msgid "Set the size of the image to use on the listing pages and widgets." msgstr "Vali pildi suurus mida kasutada nimekirja lehel ja vidinates." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:234 msgid "Listing image size" msgstr "Nimekirja pildi suurus" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2480 msgid "Select the plugin(s) for which all data should be completely removed when the plugin is deleted." msgstr "Vali lisa(d) mille andmed peaksid olema täielikult eemaldatud kui lisa kustutatakse." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:6643 msgid "GD Default" msgstr "GD Vaikimisi" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:4683 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:4779 msgid "The file you are uploading is not valid. There are problems with the file columns." msgstr "Fail mida üles laete ei ole kehtiv. Probleem faili veerus." #: geodirectory_hooks_actions.php:1273 msgid "Are you sure you wish to delete this listing?" msgstr "Olete kindel et tahate kustutada see nimekiri?" #: geodirectory_hooks_actions.php:1323 msgid "My Location" msgstr "Minu Asukoht" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1077 #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:242 msgid "My location" msgstr "Minu asukoht" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2760 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentaar" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2758 msgid "No Comments" msgstr "Kommentaare Pole" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2756 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentaarid" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:41 msgid "This allows to disable overwriting by Yoast SEO titles & metas on GD pages. If ticked then GD pages will use titles & metas settings from GeoDirectory > Titles & Metas. Otherwise it will use titles & metas settings from SEO > Titles & Metas." msgstr "See lubab keelata ülekirjutamist Yoast SEO kealkirja & metad GD lehtedel. Kui valitud siis GD lehed kasutavad pealkiri & metas seaded Geodirectory>Pealkiri&Metad. Muidu see kasutab pealkiri & metad seadeid SEO>pealkiri & meta-lt." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:40 msgid "Disable overwrite by Yoast SEO titles & metas on GD pages" msgstr "Keelatud ülekirjutamine Yoase SEO pealkiri & metad GD lehtedel" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:34 msgid "Title & Metas Settings" msgstr "Pealkiri & Metade Seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:79 msgid "Disable review stars for certain CPT without disabling comments on listings." msgstr "Eemalda arvustuse tähed teatud CPT-del ilma keelamaks kommenteerimist nimekirjades." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:78 msgid "Disable review stars for CPT" msgstr "" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1761 msgid "This tool will drop and re-add the countries table, it is meant to refresh the list when countries are added/removed, if you have duplicate country problems you should merge those first or you could have orphaned posts." msgstr "See tööriist eemaldab ja uuesti lisab riikide tabeli, see on müeldud et uuendada nimekiri kui riigid on lisatud/eemaldatud, kui sa kopeerid riigi probleemid siis sa peaksid ühendama need ennem muidu võib tekkida eemaldunud postitused." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1759 msgid "Reload Countries table" msgstr "Lae uuesti Riikide tabel" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2549 msgid "Something went wrong." msgstr "Midagi läks valesti." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2544 msgid "Table dropped, refresh page to reinstall." msgstr "Tabel visatud, värskenda leht et installida." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:653 msgid "%s Settings" msgstr "%s Seaded" #: language.php:243 msgid "Please transfer all images in '%s' folder." msgstr "Palun edasta kõik pildid '%s' kaustas." #: geodirectory_hooks_actions.php:1322 msgid "Do you wish to Deauthorize and break Analytics?" msgstr "Kas te soovite Eemaldada Autoratsioon ja katkestada Analüüs?" #: geodirectory_hooks_actions.php:1320 msgid "Via {viaNumber}" msgstr "Via {viaNumber}" #: geodirectory_hooks_actions.php:1319 msgid "Start" msgstr "Alusta" #: geodirectory_hooks_actions.php:1274 msgid "Deleting the main listing of a franchise will turn all franchises in regular listings. Are you sure wish to delete this main listing?" msgstr "Peamise nimekirja kustutamine frantsiisist muudab kõik frantsiisid tavalistes nimekirjades. Olete kindel et soovite kustutada peamise nimekirja?" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:390 msgid "Enable marker cluster?" msgstr "Luba märkija kobar?" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:116 msgid "Show parent categories only" msgstr "Näita ainult samu kategooriaid" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:298 msgid "Don't filter for current viewing category" msgstr "Ära filtreeri hetkel vaadatava kategooria tüüpi" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:296 msgid "Don't filter for current viewing post type" msgstr "Ära filtreeri hetkel vaadatava postituse tüüpi" #: geodirectory-templates/popup-forms.php:78 msgid "Phone number" msgstr "Telefoni number" #: geodirectory-functions/shortcode_functions.php:670 #: geodirectory_shortcodes.php:1348 msgctxt "tag delimiter" msgid "," msgstr "," #: geodirectory-functions/google_analytics.php:108 #: geodirectory-functions/google_analytics.php:115 msgid "Please check Google Analytics Settings" msgstr "Palun kontrollige Google Analytics Seadeid" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1721 msgid "Video Preview Placeholder" msgstr "Video Eelvaate Kohahoidja" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:356 msgid "Adds a select input to be able to set the type of a job Sector ie: Private Sector,Public Sector" msgstr "Lisa valitud sissekanne, et seada töö liigi Sektor nt:Privaat Sektor,Avalik Sektor" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:327 msgid "Adds a select input to be able to set the type of a job ie: Full Time, Part Time" msgstr "Lisa valitud sissekanne, et seada töö liik nt:Täis Kohaga,Poole Kohaga" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:295 msgid "Get Directions Link" msgstr "Saa Juhiste Link" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:268 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:296 msgid "Adds a input for twitter username and outputs feed." msgstr "Lisab sisendi twitteri kasutajanime ja postituse ettekandeks." #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:267 msgid "Twitter feed" msgstr "Twitteri ettekanne" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:251 msgid "Select Features/,Gas Central Heating,Oil Central Heating,Double Glazing,Triple Glazing,Front Garden,Garage,Private driveway,Off Road Parking,Fireplace" msgstr "Vali funktsioonid/Keskküte,Õli küte,Topelt Kiht,Kolmekordne Kiht,Esi Aed,Garaaž,Privaatne tee,Off Road Parkimine,Lõkkekoht" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:239 msgid "Adds a select input for the property features." msgstr "Lisab vali sisend kinnisvara funktsioonid." #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:211 msgid "Adds a input for the property area." msgstr "Lisab vali sisend kinnisvara alale." #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:182 msgid "Adds a select input for the number of bathrooms." msgstr "Lisab vali sisend vannitubade arvule" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:153 msgid "Adds a select input for the number of bedrooms." msgstr "Lisab vali sisend magamistubage arvule" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:136 msgid "Select Type/,Detached house,Semi-detached house,Apartment,Bungalow,Semi-detached bungalow,Chalet,Town House,End-terrace house,Terrace house,Cottage" msgstr "Vali Tüüp/Eramu, paarismaja, korter, bungalo, paarismajaga suvila, suvila, linnamaja, terassimaja maja, terrassimaja, suvila" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:124 msgid "Adds a select input for the property type ie: Detached house, Apartment" msgstr "Lisa valitud sisend kinnisvara tüübile nt: Eraldi maja,Korter" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:95 msgid "Adds a select input to be able to set the furnishing status of a property ie: Unfurnished, Furnished" msgstr "Lisa valitud sisend et seada mõbleerimise staatus kinnsivarale nt:Sisustamatta,Sisustatud" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:94 msgid "Property Furnishing" msgstr "Kinnisvara Mõbleerimine" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:78 msgid "Select Status/,For Sale,For Rent,Sold,Let" msgstr "Vali Staatus/,Müüa,Rentida,Müüdud;Lase" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:66 msgid "Adds a select input to be able to set the status of a property ie: For Sale, For Rent" msgstr "Lisa valiku sisend et lisada kinnisvara staatus nt:Müüa, Rentida" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:29 msgid "Adds a input for a price field. This will let you filter and sort by price." msgstr "Lisa sisend hinna väljale. See lubab sorteerida ja filtreerida hinna järgi." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3425 msgid "Right" msgstr "Parem" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3424 msgid "Left" msgstr "Vasak" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3419 msgid "Select the currency symbol placement." msgstr "Vali valuuta sümboli asukoht." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3417 msgid "Currency symbol placement :" msgstr "Valuuta sümboli asukoht:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3398 msgid "Select the currency symbol." msgstr "Vali valuuta sümbol:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3396 msgid "Currency symbol :" msgstr "Valuuta sümbol:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3381 msgid "Always (.00)" msgstr "Alati (not .00)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3380 msgid "If used (not .00)" msgstr "Kui kasutatud (not .00)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3375 msgid "Select how the decimal is displayed" msgstr "Vali kuidas koma näidatakse" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3373 msgid "Decimal display :" msgstr "Koma kuva:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3352 msgid "Select the decimal separator." msgstr "Vali koma eraldi." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3350 msgid "Decimal separator :" msgstr "Koma eraldi:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3334 msgid "(none)" msgstr "(pole)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3332 msgid " (space)" msgstr "(tühik)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3331 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3357 msgid ". (period)" msgstr ". (punkt)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3330 msgid "\\ (slash)" msgstr "\\ (kaldkriips)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3329 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3358 msgid ", (comma)" msgstr ", (koma)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3324 msgid "Select the thousand separator." msgstr "Vali tuhande eraldi." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3322 msgid "Thousand separator :" msgstr "Tuhand eraldi:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3292 msgid "Select if this field should be displayed as a price value. " msgstr "Vali kui see väli peaks olema näidatud nagu hind." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3290 msgid "Display as price? :" msgstr "Näita kui hind?:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3241 msgid "Allowed file types :" msgstr "Luba faili tüübid:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3068 msgid "This will show/hide the longitude fields in the address section add listing form." msgstr "See näitab / peidab aadressi jaotises Lisa loendi vormis pikaealised väljad." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3066 msgid "Show latitude and longitude" msgstr "Näita laius- ja pikkuskraadi" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3029 msgid "Select if you want to `set default map` options in address section. ( Satellite Map, Hybrid Map, Terrain Map)" msgstr "Valige, kas soovite aadressi jaotises määrata \"vaikimisi kaardi\" valikud. (Satelliitkaart, hübriidkaart, maastikukaart)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3005 msgid "Do you want to use the user defined map zoom level from the add listing page?" msgstr "Kas soovite kasutada kasutaja määratud kaardi suumi tase lisamise loendi lehelt?" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2778 msgid "Select if you want to show the advanced editor on add listing page." msgstr "Valige, kui soovite kuvada täiendava redaktori nimekirja lisamise lehel" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2479 msgid "Set if this sort option is active or not, if not it will not be shown to users." msgstr "Määra, kas see sortimisvalik on aktiivne või mitte, kui mitte, seda ei näidata kasutajatele" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2477 msgid "Is active" msgstr "On aktiivne" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2436 msgid "Frontend title" msgstr "Esiotsa pealkiri" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2369 msgid "Select if you want to show this option in the sort options. (Z-A,100-0 or ON)" msgstr "Valige, kas soovite seda valikut sortimisvalikutes näidata. (Z-A, 100-0 või ON)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2367 msgid "Show Descending Sort (high to low)" msgstr "Kuva kahanevasse sorteerimisse (kõrgeim madalaim" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2348 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2412 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2455 msgid "This sets the option as the overall default sort value, there can be only one." msgstr "See seab võimaluse üldise vaikevaliku järgi, võib olla ainult üks" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2346 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2410 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2453 msgid "Default sort?" msgstr "Vaikimisi sorteerida" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2331 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2396 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2438 msgid "This is the text used for the sort option." msgstr "See on sorteerimisvaliku jaoks kasutatav tekst" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2304 msgid "Select if you want to show this option in the sort options. (A-Z,0-100 or OFF)" msgstr "Valige, kas soovite seda valikut sortimisvalikutes näidata. (A-Z, 0-100 või OFF)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2302 msgid "Show Ascending Sort (low to high)" msgstr "Kuva kasvavalt Sorteeri (madalalt kõrgele)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1951 msgid "Sort alphabetically by title" msgstr "Sorteeri tähestiku järgi pealkirja järgi" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1942 msgid "Sort by the overall rating value" msgstr "Surteeri üldine hinnang" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1933 msgid "Sort by the number of reviews" msgstr "Sorteeri arvustuste arv" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1924 msgid "Sort by date added" msgstr "Sorteeri lisamise kuupäev" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1914 msgid "Random sort (not recommended for large sites)" msgstr "Juhuslik sorteerimine (pole soovitatav suurtele saitidele)" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:747 msgid "Lets you use this filed as a sorting option, set from sorting options above." msgstr "Võimaldab seda kasutada kui sorteerimisvalikut, mis on määratud ülaltoodud sortimise võimalustest." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:697 msgid "(Enter class `gd-comma-list` to show list as comma separated)" msgstr "(Sisesta klassi `gd-comma-list`, et näidata nimekirja komadega eraldatud viisil)" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:617 msgid "Enter text for the error message if the field is required and has not fulfilled the requirements." msgstr "Sisestage veateate tekst, kui väli on vajalik ja see ei vasta nõuetele." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:465 msgid "Select locations" msgstr "Vali asujohad" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:433 msgid "Map bubble" msgstr "Kaardi mull" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:432 msgid "Details page own tab" msgstr "Detailide lehe enda silt" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:431 msgid "Listings page" msgstr "Nimekirja leht" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:430 msgid "More info tab" msgstr "Rohkem infot silt" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:429 msgid "Details page sidebar" msgstr "Üksikasjad, külgriba" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:418 msgid "Select in what locations you want to display this field." msgstr "Valige, millistes kohtades soovite seda välja näidata." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:416 msgid "Show in what locations?:" msgstr "Kuva millistes asukohtades ?:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:380 msgid "A default value for the field, usually blank. (for \"link\" this will be used as the link text)" msgstr "Väli väärtus on tavaliselt tühi. (linki korral kasutatakse seda linkteksti)" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:378 msgid "A default value for the field, usually blank. Ex: info@mysite.com" msgstr "Väli väärtus on tavaliselt tühi. Näiteks: info@mysite.com" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:376 msgid "Should the checkbox be checked by default?" msgstr "Kas ruut tuleb vaikimisi kontrollida?" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:335 msgid "If yes is selected then only site admin can see and edit this field." msgstr "Kui on valitud jah, siis saab seda välju näha ja redigeerida ainult saidi administraator." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:296 msgid "If no is selected then the field will not be displayed anywhere." msgstr "Kui ei valitud, siis ei näidata seda välja kusagil." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:268 msgid "Must not contain spaces or special characters" msgstr "Ei tohi sisaldada tühikuid ega erimärke" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:264 msgid "This is a unique identifier used in the HTML, it MUST NOT contain spaces or special characters." msgstr "See on HTML-is kasutatud unikaalne identifikaator, MITTE EI sisaldama tühikuid või erimärke." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:236 msgid "This will be shown below the field on the add listing form." msgstr "Seda näidatakse lisaloendi vormi väljal." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:208 msgid "This will be the title for the field on the frontend." msgstr "See on eesliide väljal front-end." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:180 msgid "This is used as the field setting name here in the backend only." msgstr "Seda kasutatakse väljade seadistamise nime all ainult tagasisides." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:192 msgid "In most cases this is not required, this is to comply with certain country laws such as Germany." msgstr "Enamikul juhtudel ei ole see vajalik, see on vastavuses teatud riigi seadustega, näiteks Saksamaaga." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:191 msgid "Anonymize user IP?" msgstr "Anonüümne kasutaja IP?" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:182 msgid "No (if you already have tracking code added you should not add it again)" msgstr "Ei (kui teil on juba lisatud jälgimiskood, ei tohiks see uuesti lisada) " #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:173 msgid "Yes (this will automatically add the correct tracking code to your site)" msgstr "Jah (see lisab teie saidile õige jälgimiskoodi) " #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:172 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:181 msgid "Add Google analytics tracking code to site?" msgstr "Lisage saidile Google Analyticsi jälgimiskood?" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:161 msgid "Select the account that you setup for this site." msgstr "Valige konto, mille olete selle saidi jaoks seadistanud." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:160 msgid "Analytics Account" msgstr "Analytics Konto" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:152 msgid "You must save this setting before accounts will show." msgstr "Seda sätet tuleb salvestada enne kontode näitamist." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:151 msgid "Google analytics Auth Code" msgstr "Google Analyticsi Auth kood" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1095 msgid "Stops the mouse scroll zooming the map (home and listings settings set from widget)" msgstr "Peatab hiire klahvi, suurendades kaarti (kodu ja loendi seaded, mis on määratud vidina järgi)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1094 msgid "Disable mouse scroll on details page map tab" msgstr "Keela hiire kerimine detailide lehe kaardi kaardil" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:664 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:187 msgid "Nearest" msgstr "Lähim koht" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:432 msgid "Will show the old type form (not recommended unless you had added your own styles)" msgstr "Näitab vana tüüpi vormi (pole soovitatav, kui pole oma stiile lisanud)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:431 msgid "Use old non-styled form" msgstr "Kasutage vana stiili vormi" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:428 msgid "Search form settings" msgstr "Otsi seadeid" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:209 msgid "Enter your company Url" msgstr "Sisesta firma URL" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:207 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:208 msgid "Company Url" msgstr "Firma URL" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:181 msgid "Enter your company Logo" msgstr "Sisesta firma logo" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:179 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:180 msgid "Company Logo" msgstr "Firma logo" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:159 msgid "Enter your company name" msgstr "Sisesta firma nimi" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:157 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:158 msgid "Company Name" msgstr "Firma Nii" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:145 msgid "Enter your company details here" msgstr "Siin sisestage oma ettevõtte andmed" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:143 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:144 msgid "Company Details" msgstr "Ettevõtte andmed" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:121 msgid "Enter the required skills for the job" msgstr "Sisestage tööle vajalikud oskused" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:119 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:120 msgid "Required Skills" msgstr "Nõutavad oskused" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:105 msgid "Select Experience/,No Experience Required,1 Year,2 Years,3 Years,4 Years,5 Years,6 Years,7 Years,8 Years,9 Years,10+ Years" msgstr "Valige kogemus / ei nõua kogemust, 1 aasta, 2 aastat, 3 aastat, 4 aastat, 5 aastat, 6 aastat, 7 aastat, 8 aastat, 9 aastat, 10+ aastat" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:98 msgid "Select the number of years required experience" msgstr "Valige soovitud kogemuste arv aastate lõikes" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:96 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:97 msgid "Required Experience" msgstr "Nõutav kogemus" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:82 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:368 msgid "Select Sector/,Private Sector,Public Sector,Agencies" msgstr "Valige sektor / erasektor, avalik sektor, asutused" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:75 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:361 msgid "Select the job sector." msgstr "Vali töö sektor." #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:73 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:74 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:355 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:359 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:360 msgid "Job Sector" msgstr "Töö Sektor" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:59 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:339 msgid "Select Type/,Freelance,Full Time,Internship,Part Time,Temporary,Other" msgstr "Valige tüüp / vabakutseline, täiskohaga, internatuur, osalise tööajaga, ajutine, muu" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:52 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:332 msgid "Select the type of job." msgstr "Vali töö pealkiri." #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:50 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:51 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:326 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:330 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:331 msgid "Job Type" msgstr "Töö Pealkiri" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:20 msgid "Enter the Salary in $ (no currency symbol) ie: 25000" msgstr "Sisestage palk $ (valuuta sümbol puudub), st: 25000" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:20 msgid "Enter the price in $ (no currency symbol)" msgstr "Sisestage hind $ (valuuta sümbol puudub)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:264 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:264 msgid "Bedrooms (most)" msgstr "Magamistuba (enamus)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:262 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:262 msgid "Bedrooms (least)" msgstr "Magamistube (vähemalt)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:249 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:249 msgid "Area (largest first)" msgstr "Ala (kõige suurem)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:247 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:247 msgid "Area (smallest first)" msgstr "Ala (kõige väiksem)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:234 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:234 msgid "Price (highest first)" msgstr "Hind (kõige kõrgem)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:232 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:232 msgid "Price (lowest first)" msgstr "Hind (kõige madalam)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:195 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:195 msgid "Gas Central Heating,Oil Central Heating,Double Glazing,Triple Glazing,Front Garden,Garage,Private driveway,Off Road Parking,Fireplace" msgstr "Gaasi keskküte, nafta keskküte, topeltklaasid, kolmekordne klaaspakett, esikaare, garaaž, privaatne sõidutee, maastikukujundus, kamin" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:188 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:188 msgid "Select the property features." msgstr "Vali vara omadused." #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:187 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:187 msgid "Features" msgstr "omadused" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:186 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:186 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:238 msgid "Property Features" msgstr "Kinnisvara omadused" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:166 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:166 msgid "Enter the Sq Ft value for the property" msgstr "Sisestage kinnisvara Sq Ft väärtus" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:165 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:245 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:260 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:165 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:245 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:260 msgid "Area (Sq Ft)" msgstr "Ala (Sq Ft)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:164 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:164 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:210 msgid "Property Area" msgstr "Vara Ala" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:150 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:150 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:194 msgid "Select Bathrooms/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" msgstr "Vali Vannitoad/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:143 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:143 msgid "Select the number of bathrooms" msgstr "Vali mitu vannituba" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:142 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:142 msgid "Bathrooms" msgstr "Vannitoad" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:141 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:141 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:181 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Vara Vannitubasid" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:127 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:127 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:165 msgid "Select Bedrooms/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" msgstr "Vali magamistoad/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:120 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:120 msgid "Select the number of bedrooms" msgstr "Vali mitu magamistuba" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:119 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:119 msgid "Bedrooms" msgstr "Magamistoad" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:118 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:118 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:152 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Vara magamistoad" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:104 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:104 msgid "Select Type/,Detached house,Semi-detached house,Apartment,Bungalow,Semi-detached bungalow,Chalet,Town House,End-terrace house,Terrace house,Cottage,Hotel,Land" msgstr "Vali tüüp / maja, kortermaja, paarismaja, korter, bungalo, paarismajaga suvila, võõrastemaja, linnamaja, terrassimaja, terrassimaja, maja, hotell, maa" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:97 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:97 msgid "Select the property type." msgstr "Vali vara tüüp." #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:95 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:96 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:95 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:96 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:123 msgid "Property Type" msgstr "Kinnisvara tüüp" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:81 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:81 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:107 msgid "Select Status/,Unfurnished,Furnished,Partially furnished,Optional" msgstr "Vali Olemus /, Möbleerimata, Möbleeritud, Osaliselt sisustatud, valikuline" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:74 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:74 msgid "Enter the furnishing status of the property." msgstr "Sisestage vara sisustuse staatus." #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:72 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:73 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:72 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:73 msgid "Furnishing" msgstr "Sisustus" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:53 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:53 msgid "Enter the status of the property." msgstr "Sisestage vara olek." #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:52 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:54 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:52 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:54 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:65 msgid "Property Status" msgstr "Kinnisvara Staatus" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:20 msgid "Enter the price per calendar month (PCM)in $ (no currency symbol)" msgstr "Sisestage kalendrikuu (PCM) hind $ (valuuta sümbol puudub)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:18 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:19 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:230 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:18 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:19 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:230 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:28 msgid "Price" msgstr "Hind" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1516 msgid "Predefined Fields" msgstr "Eelmääratud väljad" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1495 msgid "Setup New Field" msgstr "Uue väli seadistamine" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2448 msgid "Remove all data when deleted?" msgstr "Kas kustutada kõik andmed?" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2434 msgid "Remove Data on Uninstall?" msgstr "Eemalda andmed desinstallimise kohta?" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2433 msgid "Uninstall Settings" msgstr "Desinstalli seaded" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:767 msgid "There are no custom fields here yet." msgstr "Siia pole veel kohandatud välju." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:728 msgid "Fieldset (section separator)" msgstr "Väljalaskeava (sektsioonide eraldaja)" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:717 msgid "This adds a section separator with a title." msgstr "See lisab pealkirjaga sektsiooni eraldaja." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:645 msgid "Adds a file input" msgstr "Lisab failisisendi" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:638 msgid "Adds a html input textarea" msgstr "Lisab html-sisendi teksarea" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:631 msgid "Adds a url input" msgstr "Lisab URL-i sisendit" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:624 msgid "Adds a multiselect input" msgstr "Lisab mitmekülgse sisendi" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:617 msgid "Adds a select input" msgstr "Lisab valitud sisendi" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:610 msgid "Adds a email input" msgstr "Lisab e-kirja sisestuse" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:603 msgid "Adds a radio input" msgstr "Lisab raadiosignaali" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:596 msgid "Adds a phone input" msgstr "Lisab telefoni sisendiga" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:589 msgid "Adds a checkbox" msgstr "Lisab märkeruudu" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:582 msgid "Adds a time picker" msgstr "Lisab ajavõtja" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:575 msgid "Adds a textarea" msgstr "Lisab tekstiala" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:568 msgid "Adds a date picker." msgstr "Lisab kuupäeva valija." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:561 msgid "Add any sort of text field, text or numbers" msgstr "Lisage mis tahes tekstiväli, tekst või numbrid" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:6528 msgid "Account re-authorization may be required" msgstr "Konto uuesti lubamine võib olla vajalik" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:6525 msgid "Select Account" msgstr "Valige konto" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:6521 #: geodirectory-functions/ajax_handler_functions.php:425 msgid "GD Google Analytics API Error(%s) : %s" msgstr "GD Google Analytics API viga (%s):%s" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1038 msgid "Generate API Key" msgstr "Genereerige API-võti" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1038 msgid "Generate API Key - ( MUST be logged in to your Google account )" msgstr "Genereerige API-kood - (PEAB olema sisse logitud oma Google'i kontole)" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:519 msgid "Inserting data..." msgstr "Andmete sisestamine..." #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:499 msgid "Creating categories and custom fields..." msgstr "Kategooriate ja kohandatud väljade loomine ..." #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:449 msgid "Removing data..." msgstr "Andmete eemaldamine..." #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:341 #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:456 msgid "Insert data" msgstr "sisesta andmed" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:339 #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:527 msgid "Remove data" msgstr "Eemalda andmed" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:283 msgid "Data Type" msgstr "Andmetüüp" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:282 msgid "CPT" msgstr "CPT" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:278 msgid "*Hint*: Installing our Advanced Search addon FIRST will add extra search fields to non-default data types." msgstr "* Vihje *: meie täiustatud otsingu lisaseadme FIRST installimine lisab täiendavaid otsinguvälju vaikimisi andmetüüpidele." #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:144 msgid "Property for rent" msgstr "Kinnisvara rentimiseks" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:140 msgid "Property for sale" msgstr "Müügiomand" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:136 msgid "Default" msgstr "Vaikimisi" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:18 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:19 msgid "Salary" msgstr "Palk" #: geodirectory_template_tags.php:691 msgid "Search was not successful for the requested address." msgstr "Soovitud aadressi jaoks otsing ei õnnestunud." #: geodirectory_template_tags.php:431 msgid "Showing %s %d-%d of %d" msgstr "Näitab %s %d-%d of %d" #: geodirectory_template_actions.php:2334 msgid "%s Description" msgstr "%s Kirjeldus" #: geodirectory_template_actions.php:2262 msgid "%s Title" msgstr "%s Pealkiri" #: geodirectory_template_actions.php:1272 msgid "%s Category: %l" msgstr "%s Kategooria: %l" #: geodirectory_template_actions.php:1218 msgid "%s Tags: %l" msgstr "%s Sildid: %l" #: geodirectory_hooks_actions.php:1047 msgid "Refresh" msgstr "Värskenda" #: geodirectory_hooks_actions.php:1043 msgid "Show Google Analytics" msgstr "Näita Google Analytics" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:183 msgid "Add item" msgstr "Lisa ese" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:152 msgid "Title %d:" msgstr "Pealkiri %d:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:15 msgctxt "widget name" msgid "GD > Features" msgstr "GD> Funktsioonid" #: geodirectory-functions/user_functions.php:153 msgid "%s's Listings" msgstr "%s's Nimekirjad" #: geodirectory-functions/user_functions.php:97 msgid "%s's Favorites" msgstr "%s's lemmikud" #: geodirectory-functions/reviews.php:75 msgid "Reviews are closed." msgstr "Arvustused on suletud." #: geodirectory-functions/reviews.php:66 msgid "Newer Reviews →" msgstr "Uuemad arvustused & rarr;" #: geodirectory-functions/reviews.php:64 msgid "← Older Reviews" msgstr "& larr; Vanemad arvustused" #: geodirectory-functions/reviews.php:61 msgid "Review navigation" msgstr "Vaadake navigeerimist" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:217 msgid "
Sorry, unable to load Google Maps API." msgstr "
Vabandust, Google Mapsi API-i ei saa laadida." #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:848 msgid "
Sorry, unable to load Maps API." msgstr "
Vabandame, Maps API-i ei saa laadida." #: geodirectory-functions/helper_functions.php:616 msgctxt "December abbreviation" msgid "Dec" msgstr "Dets" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:615 msgctxt "November abbreviation" msgid "Nov" msgstr "Nov" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:614 msgctxt "October abbreviation" msgid "Oct" msgstr "Oct" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:613 msgctxt "September abbreviation" msgid "Sep" msgstr "Sep" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:612 msgctxt "August abbreviation" msgid "Aug" msgstr "Aug" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:611 msgctxt "July abbreviation" msgid "Jul" msgstr "Jul" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:610 msgctxt "June abbreviation" msgid "Jun" msgstr "Jun" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:609 msgctxt "May abbreviation" msgid "May" msgstr "Mai" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:608 msgctxt "April abbreviation" msgid "Apr" msgstr "Apr" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:607 msgctxt "March abbreviation" msgid "Mar" msgstr "Mar" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:606 msgctxt "February abbreviation" msgid "Feb" msgstr "Veb" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:605 msgctxt "January abbreviation" msgid "Jan" msgstr "Jan" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:602 msgid "December" msgstr "Detsember" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:601 msgid "November" msgstr "November" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:600 msgid "October" msgstr "Oktoober" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:599 msgid "September" msgstr "September" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:598 msgid "August" msgstr "August" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:597 msgid "July" msgstr "Juuli" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:596 msgid "June" msgstr "Juuni" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:594 msgid "April" msgstr "Aprill" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:593 msgid "March" msgstr "Märts" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:592 msgid "February" msgstr "Veebruar" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:591 msgid "January" msgstr "Jaanuar" #: geodirectory-functions/general_functions.php:5108 msgid "Page %1$d of %2$d" msgstr "Lehekülg%1$d on %2$d" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1721 msgid "GeoDirectory: fetch_remote_file() failed to delete temp file." msgstr "GeoDirectory: fetch_remote_file () ei suutnud kustutada temp faili." #: geodirectory-functions/general_functions.php:1006 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1162 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1984 msgid "" "Email from GeoDirectory failed to send.\n" "Message type: %s\n" "Send time: %s\n" "To: %s\n" "Subject: %s\n" "\n" msgstr "" "GeoDirectory e-kiri ei õnnestunud saata \n" "Sõnumi tüüp:%s \n" "Aja saatmine:%s \n" "Et:%s \n" "Teema:%s \n" " \n" #: geodirectory-functions/custom_taxonomy_hooks_actions.php:802 msgctxt "page" msgid "Virtual" msgstr "Virtuaalne" #: geodirectory-functions/custom_taxonomy_hooks_actions.php:54 msgctxt "URL slug" msgid "places" msgstr "kohad" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1074 msgid "Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid time format." msgstr "Veeru loomine ebaõnnestus, võib teil olla liiga palju veerge või vaikeväärtus võib olla sobimatu ajavormingus." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1059 msgid "Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid date format." msgstr "Veeru loomine ebaõnnestus, võib teil olla liiga palju veerge või vaikeväärtus võib olla sobimatu kuupäeva vorming." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:984 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1026 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1044 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1103 msgid "Column creation failed, you may have too many columns or the default value does not match with field data type." msgstr "Veeru loomine ebaõnnestus, võib teil olla liiga palju veerge või vaikeväärtus ei vasta välimiste andmetüüpidega." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3188 msgid "Select the date format." msgstr "Valige kuupäevavorming." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:392 msgid "info@mysite.com" msgstr "info@mysite.com" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:389 msgid "Checked" msgstr "Märgitud" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:388 msgid "Unchecked" msgstr "Märkimatta" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:79 #: geodirectory-functions/comments_functions.php:119 msgid "Excellent" msgstr "Suurepärane" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:78 #: geodirectory-functions/comments_functions.php:118 msgid "Very Good" msgstr "Väga hea" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:77 #: geodirectory-functions/comments_functions.php:117 msgid "Average" msgstr "Keskmine" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:76 #: geodirectory-functions/comments_functions.php:116 msgid "Poor" msgstr "Halb" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:75 #: geodirectory-functions/comments_functions.php:115 msgid "Terrible" msgstr "Kohutav" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:225 msgid "Your Log In Details" msgstr "Sinu Sisselogimis Andmed" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:208 msgid "[#site_name#] - Your new password" msgstr "[#site_name#] - Sinu uus parool" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:173 msgid "
Dear Admin,
A listing [#listing_link#] has been edited by it's author [#post_author_name#].
Listing Details:
Listing ID: [#post_id#]
Listing URL: [#listing_link#]
Date: [#current_date#]
This email is just for your information.
[#site_name#]
" msgstr "Kallis Administraator,
Nimekiri [#listing_link#] on muudetud autori poolt [#post_author_name#].
Nimekirja Detailid:
Nimekirja ID: [#post_id#]
Nimekirja URL: [#listing_link#]
Aeg: [#current_date#]
See email on ainult sinu le.
[#site_name#]
" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:165 msgid "[[#site_name#]] Listing edited by Author" msgstr "[[# site_name #]] Listing toimetanud autor" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:160 msgid "Listing edited by Author" msgstr "Listing toimetanud Autor" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:142 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:151 msgid "Notify Admin when listing edited by Author" msgstr "Teata administraatorist, kui loendis on toimetanud autor" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:131 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:190 msgid "Post Submitted Successfully" msgstr "Postitus edukalt edastatud" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:207 msgid "Time interval in seconds to auto refresh active users. The active users will be auto refreshed after this time interval. Leave blank or use 0(zero) to disable auto refresh. Default: 5" msgstr "Ajaintervall sekundites aktiivsete kasutajate automaatseks värskendamiseks. Aktiivseid kasutajaid värskendatakse automaatselt pärast seda ajavahemikku. Jätke tühjaks või kasutage automaatse värskendamise keelamiseks 0 (null). Vaikimisi: 5" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:206 msgid "Time interval for auto refresh active users" msgstr "Aktiivsete kasutajate automaatse värskendamise ajaintervall" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:200 msgid "If ticked it uses the auto refresh time below, if not it never refreshes unless the refresh button is clicked." msgstr "Kui see on märgitud, kasutab ta automaatselt värskendamise aega allpool, kui mitte, siis ei värskendata kunagi, kui ei värskenda nuppu." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:199 msgid "Auto refresh active users?" msgstr "Kas värskendada automaatselt aktiivseid kasutajaid?" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:98 msgid "(Maximum upload file size in MB, 1 MB = 1024 KB. Must be greater then 0(ZERO), for ex: 2. This setting will overwrite the max upload file size limit in image/file upload & import listings for entire GeoDirectory core + GeoDirectory plugins.)" msgstr "(Maksimaalne üleslaaditud faili suurus on MB, 1 MB = 1024 KB. Peab olema suurem kui 0 (NULL), ex: 2. See seade kirjutab maksimaalse üleslaadimise faili suuruse limiidi üle kogu GeoDirectory'i tuuma kujutiste / failide üleslaadimise ja importimise kohta + GeoDirectory pistikprogrammid.)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1149 msgid "Disable Maps" msgstr "Keela Kaart" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1148 msgid "Load OpenStreetMap API" msgstr "Lae OpenStreetMap API" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1147 msgid "Load Google Maps API" msgstr "Lae Google Maps API" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1146 msgid "Load Automatic" msgstr "Lae Automaatselt" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1144 msgid "Select Map" msgstr "Vali Kaart" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1138 msgid "- Google Maps API will force to load Google JS library only.Sorry, This widget can only be used on place page.
" msgstr "Vabandust, seda vidinat saab kasutada ainult koha lehel.
" #: language.php:82 msgid "Sorry, This widget can only be used on listing page.
" msgstr "Vabandust, seda vidinat saab kasutada ainult loendi lisamiseks.
" #: language.php:80 msgid "Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.
" msgstr "Vabandust, ühtegi kirjeid ei leitud. Muutke oma otsingukriteeriumid ja proovige uuesti.
" #: language.php:78 msgid "Add custom feature" msgstr "Lisa eraldi väli" #: language.php:76 msgid "Add video code here, YouTube etc" msgstr "Lisa video kood siia, Youtube ntx" #: language.php:75 msgid "Video code" msgstr "Video kood" #: language.php:73 msgid "Select Images" msgstr "Vali pilt" #: language.php:72 msgid "Add Images : (You can upload images to create image gallery on detail page)" msgstr "Lisa pildid: (Piltide galeriid saate pilte üles laadida üksikasjalikult lehel) " #: language.php:70 msgid "Tag Keywords" msgstr "Tag märksõnad" #: language.php:58 msgid "No Listings here" msgstr " Siin ei ole nimekirju " #: language.php:57 msgid "Not available with the selected package." msgstr "Valitud paketiga pole saadaval." #: language.php:55 msgid "Google Map View" msgstr "Google Map Vaade" #: language.php:54 msgid "Address Longitude" msgstr "Aadress Longitude" #: language.php:53 msgid "Address Latitude" msgstr "Aadressi latitude" #: language.php:52 msgid "Zip/PostCode:" msgstr "Postiindeks:" #: language.php:51 msgid "Country:" msgstr "Riik:" #: language.php:50 msgid "Region:" msgstr "Regioon:" #: language.php:49 msgid "City:" msgstr "Linn:" #: language.php:48 msgid "Please enter listing address. eg. : 230 Vine Street" msgstr "Palun sisestage loendi aadress. nt. : 230 Vine tn" #: language.php:47 msgid "Address:" msgstr "Aadress:" #: language.php:46 msgid "Listing Address:" msgstr "Andmete aadress:" #: language.php:44 language.php:60 msgid "Listing Description" msgstr "Andmete üksikasjad" #: language.php:43 msgid "Listing Title" msgstr "Andmete pealkiri" #: language.php:41 msgid "Enter Listing Details" msgstr "Sisestage andmete üksikasjad" #: language.php:38 msgid "Contact Number" msgstr "Kontakti number" #: language.php:37 language.php:168 msgid "Name" msgstr "Nimi" #: language.php:36 msgid "Publisher Information" msgstr "Avaldaja info" #: language.php:33 msgid "Submit" msgstr "Saada" #: language.php:31 msgid "New User? Register Now" msgstr "Uus kasutaja ? Registreeru" #: language.php:30 msgid "Existing User" msgstr "Olemasolev konto" #: language.php:29 msgid "I am" msgstr "Ma olen" #: language.php:28 msgid "Login or Register" msgstr "Logi sisse või registreeru" #: language.php:26 msgid "Indicates mandatory fields" msgstr "Näitab kohustuslikke välju" #: language.php:20 msgid "Zip code or address" msgstr "Postiindeks või aadress" #: language.php:19 msgid "food, products or place" msgstr "toit, tooted või koht" #: language.php:18 msgid "Search for" msgstr "Otsi" #: language.php:17 msgid "Near" msgstr "Ligidal" #: geodirectory_widgets.php:1048 msgid "This is a search widget to show advance search for gedodirectory listings." msgstr "See on otsing vidin, et näidata gedodirectory listings eelnevat otsingut." #: geodirectory_widgets.php:966 geodirectory_widgets.php:969 msgid "GD > Search" msgstr "GD> Otsing" #: geodirectory_widgets.php:940 msgid "Your twitter code" msgstr "Sinu twitteri kood" #: geodirectory_widgets.php:868 msgid "GD > Twitter" msgstr "GD > Twitter" #: geodirectory_widgets.php:865 msgid "GD > Twitter Feed" msgstr "GD > Twitter Feed" #: geodirectory_widgets.php:839 msgid "Number of photos:" msgstr "Fotode arv:" #: geodirectory_widgets.php:829 msgid "Flickr ID" msgstr "Flickr ID" #: geodirectory_widgets.php:775 msgid "Photo Gallery" msgstr "Pildigalerii" #: geodirectory_widgets.php:738 geodirectory_widgets.php:741 msgid "GD > Flickr Photos" msgstr "GD> Flickr Fotod" #: geodirectory_widgets.php:712 msgid "Your Advt code (ex.google adsense, etc.)" msgstr "Teie Advt kood (ex.google adsense jne)" #: geodirectory_widgets.php:639 msgid "GD > Advertise" msgstr "GD> reklaam" #: geodirectory_widgets.php:636 msgid "GD > common advertise widget in sidebar, bottom section" msgstr "GD> tavaline reklaamide vidin külgribal, alumises osas" #: geodirectory_widgets.php:611 msgid "Short Description" msgstr "Lühike kirjeldus" #: geodirectory_widgets.php:605 msgid "Feedburner ID (ex :- geotheme)" msgstr "Feedburner ID (ex :- geotheme)" #: geodirectory_widgets.php:535 geodirectory_widgets.php:536 #: geodirectory_widgets.php:537 msgid "Your Email Address" msgstr "Sine email" #: geodirectory_widgets.php:477 msgid "GD > Subscribe" msgstr "GD > Telli" #: geodirectory_widgets.php:474 msgid "GD > Google Feedburner Subscribe" msgstr "GD> Google Feedburner Telli" #: geodirectory_widgets.php:340 msgid "GD > Social Like" msgstr "GD > Social Like" #: geodirectory_widgets.php:337 msgid "GD > Twitter,Facebook and Google+ buttons" msgstr "GD > Twitter,Facebook and Google+ nupud" #: geodirectory_widgets.php:309 msgid "Widget Title" msgstr "Vidin pealkiri" #: geodirectory_widgets.php:253 msgid "GD > Loginbox" msgstr "GD > Loginbox" #: geodirectory_widgets.php:250 msgid "Geodirectory Loginbox Widget" msgstr "Geo kataloogi Loginbox vidin" #: geodirectory_widgets.php:215 msgid "GD Add Listing Right Sidebar" msgstr "GD Add Listing Right Sidebar" #: geodirectory_widgets.php:202 msgid "GD Author Bottom Section" msgstr "GD Author Bottom sektsioon" #: geodirectory_widgets.php:196 msgid "GD Author Right Sidebar" msgstr "GD Author Right Sidebar" #: geodirectory_widgets.php:190 msgid "GD Author Left Sidebar" msgstr "GD Author Left Sidebar" #: geodirectory_widgets.php:184 msgid "GD Author Top Section" msgstr "GD Author Top sektsioon" #: geodirectory_widgets.php:170 msgid "GD Detail Bottom Section" msgstr "GD Detail Bottom sektsioon" #: geodirectory_widgets.php:165 msgid "GD Detail Sidebar" msgstr "GD Detail Sidebar" #: geodirectory_widgets.php:160 msgid "GD Detail Top Section" msgstr "GD Detail Top sektsioon" #: geodirectory_widgets.php:147 msgid "GD Search Bottom Section" msgstr "GD Search Bottom sektsioon" #: geodirectory_widgets.php:141 msgid "GD Search Right Sidebar" msgstr "GD Search Right sektsioon" #: geodirectory_widgets.php:135 msgid "GD Search Left Sidebar" msgstr "GD Search Left sektsioon" #: geodirectory_widgets.php:129 msgid "GD Search Top Section" msgstr "GD Search Top sektsioon" #: geodirectory_widgets.php:115 msgid "GD Listing Bottom Section" msgstr "GD Listing Bottom sektsioon" #: geodirectory_widgets.php:109 msgid "GD Listing Right Sidebar" msgstr "GD Listing Right sektsioon" #: geodirectory_widgets.php:103 msgid "GD Listing Left Sidebar" msgstr "GD Listing Left sektsioon" #: geodirectory_widgets.php:97 msgid "GD Listing Top Section" msgstr "GD Listing Top sektsioon" #: geodirectory_widgets.php:83 msgid "GD Home Bottom Section" msgstr "GD Home Bottom sektsioon" #: geodirectory_widgets.php:77 msgid "GD Home Left Section" msgstr "GD Home Left sektsioon" #: geodirectory_widgets.php:71 msgid "GD Home Right Section" msgstr "GD Home Right sektsioon" #: geodirectory_widgets.php:65 msgid "GD Home Content Section" msgstr "GD Home Content sektsioon" #: geodirectory_widgets.php:59 msgid "GD Home Top Section" msgstr "GD Home Top sektsioon" #: geodirectory_hooks_actions.php:1328 geodirectory_template_tags.php:749 msgid "Location detection not supported in browser" msgstr "Asukoha tuvastamine ei toeta brauseris" #: geodirectory_hooks_actions.php:1327 geodirectory_template_tags.php:746 msgid "Attempt to find location took too long" msgstr "Ürituse leidmiseks kulus liiga kaua aega" #: geodirectory_hooks_actions.php:1326 geodirectory_template_tags.php:743 msgid "Your location is currently unknown" msgstr "Teie asukoht on hetkel teadmata" #: geodirectory_hooks_actions.php:1325 geodirectory_template_tags.php:740 msgid "Permission denied in finding your location" msgstr "Luba pole teie asukoha leidmisel" #: geodirectory_hooks_actions.php:1324 geodirectory_template_tags.php:737 msgid "Unable to find your location" msgstr "Teie asukohta ei leitud" #: geodirectory_template_tags.php:682 msgid "Search was not successful for the following reason :" msgstr "Otsingut ei õnnestunud järgmistel põhjustel." #: geodirectory_template_tags.php:656 geodirectory_template_tags.php:657 msgid "In:" msgstr "Sees" #: geodirectory_template_actions.php:3451 msgid " :" msgstr " :" #: geodirectory_template_actions.php:2559 msgid "Note: You will be able to see a preview in the next page" msgstr "Märkus. Saate eelvaate näha järgmisel lehel" #: geodirectory_template_actions.php:2546 msgid "Type 64 into this box" msgstr "Tippige 64 sellesse kasti" #: geodirectory_template_actions.php:1651 #: geodirectory_template_actions.php:2794 #: geodirectory_template_actions.php:3038 msgid " For :" msgstr "Jaoks:" #: geodirectory_template_actions.php:1583 #: geodirectory_template_actions.php:1585 #: geodirectory_template_actions.php:1596 #: geodirectory_template_actions.php:1598 #: geodirectory_template_actions.php:1626 #: geodirectory_template_actions.php:1636 #: geodirectory_template_actions.php:1646 #: geodirectory_template_actions.php:2789 msgid " in" msgstr "sees" #: geodirectory_template_actions.php:1582 #: geodirectory_template_actions.php:1595 msgid "'s" msgstr "'s" #: geodirectory_template_actions.php:1582 #: geodirectory_template_actions.php:1595 msgid "'" msgstr "'" #: geodirectory_template_actions.php:1549 #: geodirectory_template_actions.php:2778 msgid "My Favorite" msgstr "Minu Lemmik" #: geodirectory_template_actions.php:1478 msgid "Next" msgstr "Järgmine" #: geodirectory_template_actions.php:1476 msgid "Previous" msgstr "Eelmine" #: geodirectory_shortcodes.php:39 msgid "You must login to post." msgstr "Pead olema sisselogitud et postitada." #: geodirectory_hooks_actions.php:2637 msgid "Status: " msgstr "Staatus:" #: geodirectory_hooks_actions.php:2632 msgid "Not published" msgstr "Avaldamatta" #: geodirectory_hooks_actions.php:2628 msgid "Published" msgstr "avaldatud" #: geodirectory_hooks_actions.php:1533 msgid "Please accept our terms and conditions" msgstr "Palun võtke meiega ühendust" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:20 #: geodirectory_hooks_actions.php:1371 msgid "GeoDirectory" msgstr "GeoDirectory" #: geodirectory_hooks_actions.php:1314 msgid "Searching..." msgstr "Otsin..." #: geodirectory_hooks_actions.php:1313 msgid "Wait..." msgstr "Oota..." #: geodirectory_hooks_actions.php:1311 msgid "File type error. Allowed file types: %s" msgstr "Failitüübi viga. Lubatud failitüübid:%s" #: geodirectory_hooks_actions.php:1310 msgid "Allowed files" msgstr "Lubatud failid" #: geodirectory_hooks_actions.php:1308 msgid "You may only upload %s files with this package, please try again." msgstr "Selle pakiga saate alla laadida ainult%s failid. Proovige uuesti." #: geodirectory_hooks_actions.php:1307 msgid "You have reached your upload limit of %s files." msgstr "Olete jõudnud%s failide üleslaadimispiirini." #: geodirectory_hooks_actions.php:1306 msgid "File size error : You tried to upload a file over %s" msgstr "Faili suuruse viga: proovisite faili%s üle laadida" #: geodirectory_hooks_actions.php:1305 msgid "Disable Dragging" msgstr "Keela lohistamine" #: geodirectory_hooks_actions.php:1304 msgid "Enable Dragging" msgstr "Lohistamise lubamine" #: geodirectory_hooks_actions.php:1298 msgid "Please select star rating, you can't leave a review without stars." msgstr "Palun valige tärnide hinnang, te ei saa arvustusi ilma jätta." #: geodirectory_hooks_actions.php:1295 msgid "Reply text" msgstr "Vasta tekst" #: geodirectory_hooks_actions.php:1294 msgid "Post Reply" msgstr "Saada vastus" #: geodirectory_hooks_actions.php:1287 msgid "Please enter valid email address." msgstr "Palun sisestage kehtiv e-posti aadress." #: geodirectory_hooks_actions.php:1285 msgid "Error loading listing." msgstr "Viga lasti lisamisel." #: geodirectory_hooks_actions.php:1284 msgid "Invalid character in listing detail url separator" msgstr "Kirjeteabe URL-eraldaja vale märk" #: geodirectory_hooks_actions.php:1283 msgid "Please enter listing detail url separator" msgstr "Palun sisesta kirje detailide URL-i eraldaja" #: geodirectory_hooks_actions.php:1282 msgid "Invalid character in location and category url separator" msgstr "Asukoha ja kategooria URL-i eraldaja ei sobi märgiga" #: geodirectory_hooks_actions.php:1281 msgid "Please enter location and category url separator" msgstr "Palun sisesta asukoha ja kategooria URL-i eraldaja" #: geodirectory_hooks_actions.php:1280 msgid "Invalid character in location url prefix" msgstr "Kohaliku URL-i prefiks on kehtetu tähis" #: geodirectory_hooks_actions.php:1279 msgid "Please enter location url prefix" msgstr "Palun sisestage asukoha URL-i eesliide" #: geodirectory_hooks_actions.php:1278 msgid "Invalid character in listing url prefix" msgstr "Nimekirja URL-i eesliide on sobimatu kirjaga" #: geodirectory_hooks_actions.php:1277 msgid "Please enter listing url prefix" msgstr "Palun sisesta kirje URL-i eesliide" #: geodirectory_hooks_actions.php:1276 msgid "Error : please retry" msgstr "Viga: proovige uuesti" #: geodirectory_hooks_actions.php:1271 msgid "Address not found for:" msgstr "Aadress ei leitud:" #: geodirectory_hooks_actions.php:1270 msgid "You do not have permission to reorder images." msgstr "Teil pole luba piltide ümberjärjestamiseks." #: geodirectory_hooks_actions.php:1269 msgid "Order saved!" msgstr "Telli salvestatud!" #: geodirectory_hooks_actions.php:1268 msgid "You do NOT have permission to delete this file." msgstr "Teil ei ole õigust seda faili kustutada." #: geodirectory_hooks_actions.php:1267 msgid "File has been successfully deleted." msgstr "Fail on edukalt kustutatud." #: geodirectory_hooks_actions.php:1265 msgid "Are you wish to delete this field?" msgstr "Kas soovite selle välja jätta?" #: geodirectory_hooks_actions.php:1264 msgid "HTML Variable Name should be a unique name." msgstr "HTML-i muutuja nimi peaks olema unikaalne nimi." #: geodirectory_hooks_actions.php:1263 msgid "Please do not use special character and spaces in HTML Variable Name." msgstr "Palun ärge kasutage HTML-i muutuja nimega erimärki ja tühikuid." #: geodirectory_hooks_actions.php:1262 msgid "HTML Variable Name must not be blank" msgstr "HTML-i muutuja nimi ei tohi olla tühi" #: geodirectory_hooks_actions.php:1132 msgid "based on" msgstr "baseerub" #: geodirectory_hooks_actions.php:1130 msgid "review" msgstr "arvustus" #: geodirectory_hooks_actions.php:1130 msgid "reviews" msgstr "arvustused" #: geodirectory_hooks_actions.php:1054 msgid "Top Countries" msgstr "Parimad riigid" #: geodirectory_hooks_actions.php:1053 msgid "This Year vs Last Year" msgstr "See aasta vs eelmisel aastal" #: geodirectory_hooks_actions.php:1052 msgid "Last Week vs This Week" msgstr "Eelmisel nädalal vs sel nädalal" #: geodirectory_hooks_actions.php:1047 msgid "Active Users:" msgstr "Aktiivsed kasutajad:" #: geodirectory_hooks_actions.php:1045 msgid "Analytics" msgstr "Analüüs" #: geodirectory_hooks_actions.php:836 msgid "This Week" msgstr "See nädal" #: geodirectory_hooks_actions.php:828 msgid "Last Week" msgstr "Eelmine nädal" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:619 #: geodirectory_hooks_actions.php:811 msgid "Sun" msgstr "Püha" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:625 #: geodirectory_hooks_actions.php:810 msgid "Sat" msgstr "Laup" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:624 #: geodirectory_hooks_actions.php:809 msgid "Fri" msgstr "Reede" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:623 #: geodirectory_hooks_actions.php:808 msgid "Thu" msgstr "Nelja" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:622 #: geodirectory_hooks_actions.php:807 msgid "Wed" msgstr "Kolm" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:621 #: geodirectory_hooks_actions.php:806 msgid "Tue" msgstr "Teis" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:620 #: geodirectory_hooks_actions.php:805 msgid "Mon" msgstr "Esm" #: geodirectory_hooks_actions.php:760 msgid "This Year" msgstr "See aasta" #: geodirectory_hooks_actions.php:754 msgid "Last Year" msgstr "Eelmine aasta" #: geodirectory_hooks_actions.php:741 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: geodirectory_hooks_actions.php:740 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: geodirectory_hooks_actions.php:739 msgid "Oct" msgstr "Oct" #: geodirectory_hooks_actions.php:738 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: geodirectory_hooks_actions.php:737 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: geodirectory_hooks_actions.php:736 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: geodirectory_hooks_actions.php:735 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:595 #: geodirectory_hooks_actions.php:734 msgid "May" msgstr "Mai" #: geodirectory_hooks_actions.php:733 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: geodirectory_hooks_actions.php:732 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: geodirectory_hooks_actions.php:731 msgid "Feb" msgstr "Veb" #: geodirectory_hooks_actions.php:730 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: geodirectory_hooks_actions.php:698 msgid "No results available" msgstr "Tulemusi pole saadaval" #: geodirectory_hooks_actions.php:481 msgid "Edit this Post" msgstr "Muuda seda postitust" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:396 msgid "Show all listings on map? (not just page list)" msgstr "Kuva kõik kaardil olevad loendid? (mitte ainult lehtede loend)" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:376 msgid "Map Sticky(should stick to the right of screen) ?" msgstr "Kaart Sticky (peaks jääma ekraani paremal pool)?" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:305 msgid "Map Height (Default is : 370) you can use px or vh here" msgstr "Map Height (Default is : 370) you can use px or vh here" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:295 msgid "Map Width (Default is : 294) you can use px or % here" msgstr "Kaart Laius (vaikimisi on: 294) saate kasutada px või% siin " #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:106 msgid "GD > GMap - Listing page" msgstr "GD> GMap - loendi leht" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:103 msgid "Google Map for Listing page. It will show you google map V3 for Listing page." msgstr "Google Mapsi loendamise lehele. See näitab teile Google'i kaardi V3 loendi lehele." #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:229 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:385 msgid "Enable mouse scroll zoom ?" msgstr "Kas lubada hiire kerimisnuppu suurendamist?" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:219 msgid "Collapse child/sub categories ?" msgstr "Ahenda lapse / alamkategooriaid?" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:209 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:367 msgid "Map Auto Zoom ?" msgstr "Kaardi automaatne suumimine?" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:188 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:341 msgid "Map Zoom level" msgstr "Kaardimõõtmise tase" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:169 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:322 msgid "Road Map" msgstr "Teekaart" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:162 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:315 msgid " Select Map View" msgstr "Valige Map Vaade" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:152 msgid "Map Height (Default is : 425px) you can use px or vh here" msgstr "Kaardi kõrgus (Vaikeväärtus on: 425px), võite kasutada px või vh siin " #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:143 msgid "Map Width (Default is : 100%) you can use px or % here" msgstr "Kaardi laius (vaikimisi on: 100%) saate kasutada px või% siin " #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:29 msgid "GD > GMap - Home page" msgstr "GD> GMap - kodulehekülg" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:26 msgid "Google Map in Home page. It will show you google map V3 for Home page with category checkbox selection." msgstr "Google Mapi avalehel. See näitab sulle Google'i kaardi V3 kodulehe jaoks koos kategooria märkeruudu valimisega." #: geodirectory-widgets/geodirectory_reviews_widget.php:24 #: geodirectory-widgets/geodirectory_reviews_widget.php:27 msgid "GD > Recent Reviews" msgstr "GD> Hiljutised ülevaated" #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:202 msgid "Relate to:" msgstr "Seotud:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:24 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:27 msgid "GD > Related Listing" msgstr "GD> seotud nimekiri" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:521 msgid "Show only listings with videos:" msgstr "Näita ainult videote loendit:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:513 msgid "Show only listings with pics:" msgstr "Näita ainult pilte, millel on pildid:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:505 msgid "Show only listings with special offers:" msgstr "Näita ainult eripakkumiste loendit:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:470 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:245 msgid "Listing width:" msgstr "Lisamise laius:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:441 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:217 msgid "Layout:" msgstr "Paigutus:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:277 msgid "can be used" msgstr "saab kasutada" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:140 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:143 msgid "GD > Popular Post View" msgstr "GD> Populaarne postitusvaade" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:111 msgid "After categories count reaches this limit option More Categories / Less Categoris will be displayed to show/hide categories. Default: 15" msgstr "Pärast seda, kui kategooriate arv on jõudmas selle piirmäärani, kuvatakse kategooriate kuvamiseks / varjamiseks rohkem kategooriaid / vähem kategooriaid. Vaikimisi: 15" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:109 msgid "Customize categories count to appear by default:" msgstr "Kohandage kategooriate loendit vaikimisi kuvamiseks:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:100 msgid "Default post type to use (if not set by page)" msgstr "Vaikimisi postituse tüüp kasutada (kui seda pole lehega määratud)" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:24 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:27 msgid "GD > Popular Post Category" msgstr "GD> Populaarne postitus kategooria" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:340 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:497 msgid "Show only featured listings:" msgstr "Näita ainult esiletoodud loendeid:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:329 msgid "Show Title:" msgstr "Näita pealkirja:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:316 msgid "DirectionNav:" msgstr "DirectionNav:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:304 msgid "AnimationLoop:" msgstr "AnimationLoop:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:292 msgid "SlideShow:" msgstr "SlideShow:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:282 msgid "Animation Speed: (milliseconds)" msgstr "Animatsiooni kiirus: (millisekundid)" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:272 msgid "Slide Show Speed: (milliseconds)" msgstr "Slide Show Speed: (millisekundid)" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:254 msgid "Animation:" msgstr "Animatsioon:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:245 msgid "Slide width(leave blank unless showing more than one slide at a time, ex: 210):" msgstr "Slaidilaius (jätta tühjaks, kui korraga ei kuvata rohkem kui ühte slaidi, näiteks: 210):" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:236 msgid "Number of posts(shown at one time, requires a slide width to be set):" msgstr "Ametikohtade arv (näidatakse korraga, tuleb määrata slaidilaius):" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:227 msgid "Number of posts(total):" msgstr "Ametikohtade arv (kokku):" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:190 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:320 msgid "Post Category:" msgstr "Postituse kategooria:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:25 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:28 msgid "GD > Listing Slider" msgstr "GD> loendi liugur" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:166 msgid "Description:" msgstr "Kirjeldus:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:159 msgid "Image URL:" msgstr "Pildi URL:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:135 msgid "Font Awesome Icon Color:" msgstr "Fondi awesome ikooni värv:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:129 msgid "Widget Title (Optional):" msgstr "Vidina pealkiri (valikuline):" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:12 msgid "Displays \"GD Features\" widget" msgstr "Näitab vidinaid \"GD funktsioone\"" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:286 msgid "Show max sub-categories depth:" msgstr "Näita alamkategooriate sügavust:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:277 msgid "Max no of sub-categories:" msgstr "Maksimaalne alamkategooria:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:273 msgid "Count" msgstr "Loe" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:272 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:369 msgid "A-Z" msgstr "A-Z" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:270 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:216 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:365 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:180 msgid "Sort by:" msgstr "Sorteeri:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:268 msgid "Show CPT on same line" msgstr "Kuva CPT samas reas" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:266 msgid "Hide category icon" msgstr "Peida kategooriaikoon" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:264 msgid "( Enabling will slow down page loading for big directories. )" msgstr "(Lubamine aeglustab suured kataloogide lehtede laadimist.)" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:264 msgid "Show category count" msgstr "Kuva kategooria arv" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:262 msgid "Hide empty categories" msgstr "Peida tühjad kategooriad" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:253 msgid "Select CPT:" msgstr "Vali CPT:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:23 msgid "GD > CPT Categories" msgstr "GD> CPT kategooriad" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:22 msgid "A list of GeoDirectory CPT categories." msgstr "GeotDirectory CPT kategooriate loend." #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:526 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:529 msgid "Use current viewing post type:" msgstr "Kasuta praegust vaadatava postituse tüüpi:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:517 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:348 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:489 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:262 msgid "Enable Location Filter:" msgstr "Luba asukohafilter:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:510 msgid "Show Reviews if Available" msgstr "Näita kommentaare kui on olemas" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:507 msgid "Show Description" msgstr "Näita kirjeldust" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:500 msgid "Excerpt Type:" msgstr "Väljavõtte tüüp:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:493 msgid "Tabs as Dropdown" msgstr "Vahekaardid nagu väljad" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:489 msgid "Tabs on Left" msgstr "Vasakul olevad sakid" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:486 msgid "Tabs on Top" msgstr "Tabelid ülaosas" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:479 msgid "Tab Layout:" msgstr "Vahekaardi paigutus:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:471 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:480 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:254 msgid "Post Content excerpt character count :" msgstr "Postituse sisu väljavõtte tegelaste arv:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:461 msgid "Number of categories:" msgstr "Kategooriate arv:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:253 msgid " Reviews" msgstr "Arvamused" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:79 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:326 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:667 msgid "Best of %s" msgstr "Parim%s" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:25 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:28 msgid "GD > Best of widget" msgstr "GD > Best of widget" #: geodirectory-templates/popup-forms.php:93 msgid "Send" msgstr "Saada" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:1035 language.php:154 msgid "Comments" msgstr "Kommentaarid" #: geodirectory-templates/popup-forms.php:55 msgid "Your Name" msgstr "Sinu nimi" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:367 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:243 msgid "Delete Listing" msgstr "Kustuta nimekiri" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:359 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:235 msgid "Edit Listing" msgstr "Muuda nimekirja" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:2275 msgid "Pinpoint" msgstr "asukoht" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:205 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:131 msgid "km" msgstr "km" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:203 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:129 msgid "miles" msgstr "Miile" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:198 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:122 msgid "meters" msgstr "meetrit" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:196 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:120 msgid "feet" msgstr "jalga:" #: geodirectory-functions/template_functions.php:517 #: geodirectory_hooks_actions.php:1594 msgid "No listings found which match your selection." msgstr "Teie valitud pakkumisi ei leitud." #: geodirectory-functions/template_functions.php:515 msgid "No favorite listings found which match your selection." msgstr "Lemmikloendid ei leitud, mis vastavad teie valikule." #: geodirectory-functions/template_functions.php:248 msgid "This listing does not belong to your account, please check the listing id carefully." msgstr "See loend ei kuulu teie kontole, kontrollige palun nimekirja ID-d hoolikalt." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1355 msgid "No Place Found In Trash" msgstr "Kohta ei leitud prügist" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1354 msgid "No Place Found" msgstr "Kohta ei leitud" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1353 msgid "Search Places" msgstr "Otsi Kohti" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1352 msgid "View Place" msgstr "Vaata kohta" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1351 msgid "New Place" msgstr "Uus koht" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1350 msgid "Edit Place" msgstr "Muuda kohta" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1349 msgid "Add New Place" msgstr "Lisa uus koht" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1348 msgid "Add New" msgstr "Lisa uus" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1347 msgid "Place" msgstr "Koht" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1346 msgid "Places" msgstr "Kohad" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1325 msgid "Add or remove Place categories" msgstr "Lisage kategooriaid või eemaldage need" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1324 msgid "New Place Category" msgstr "Uus koht Kategooria" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1323 msgid "Add New Place Category" msgstr "Lisa uus koht Kategooria" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1322 msgid "Update Place Category" msgstr "Värskenda koha kategooria" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1321 msgid "Edit Place Category" msgstr "Muuda koha kategooriat" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1320 msgid "All Place Categories" msgstr "Kõik koha kategooriad" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1319 msgid "Popular Place Categories" msgstr "Populaarse koha kategooriad" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1318 msgid "Search Place Categories" msgstr "Otsi kategooriaid" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1317 msgid "Place Category" msgstr "Koht kategooria" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1316 msgid "Place Categories" msgstr "Koht kategooriad" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1289 msgid "Separate Place tags with commas" msgstr "Eraldage kohad sildid komadega" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1288 msgid "Choose from the most used Place tags" msgstr "Valige kõige rohkem kasutatud koha sildid" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1287 msgid "Add or remove Place tags" msgstr "Lisage või eemaldage koha sildid" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1286 msgid "New Place Tag Name" msgstr "Uue koha sildi nimi" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1285 msgid "Add New Place Tag" msgstr "Lisa uus koha silt" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1284 msgid "Update Place Tag" msgstr "Värskenda koha silt" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1283 msgid "Edit Place Tag" msgstr "Muuda koha silt" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1282 msgid "All Place Tags" msgstr "Kõik kohad" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1281 msgid "Popular Place Tags" msgstr "Populaarne koht sildid" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1280 msgid "Search Place Tags" msgstr "Otsi silte" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1279 msgid "Place Tag" msgstr "Koha silt" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1278 msgid "Place Tags" msgstr "Koht sildid" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1235 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1235 msgid "%s scheduled for: %1$s. Preview %s" msgstr "%s on kavandatud: %1$s . Eelvaade%s " #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1234 msgid "%s submitted. Preview %s" msgstr "%s esitatud. Eelvaade%s " #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1233 msgid "%s saved." msgstr "%s salvestatud." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1232 msgid "%s published. View %s" msgstr "%s on avaldatud. Vaata%s " #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1231 msgid "%s restored to revision from %s" msgstr "%s taastatud%s uuesti" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1230 msgid "%s updated." msgstr "%s uuendatud." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1229 msgid "Custom field deleted." msgstr "Kohandatud väli on kustutatud." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1228 msgid "Custom field updated." msgstr "Kohandatud valdkond värskendatud." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1227 msgid "%s updated. View %s" msgstr "%s uuendatud. Vaata %s" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1094 msgid "Add listing in category" msgstr "Lisage kategooria loend" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1086 msgid "Set %s as default category" msgstr "Määra%s vaikekategooriaks" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1078 msgid "Add listing in %s category" msgstr "Lisage loend kategoorias%s" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:905 msgid "You have reached category limit of %d categories." msgstr "Sa oled jõudnud%d kategooriate kategooria piirini." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:621 #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:255 #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:279 #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:288 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:201 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:341 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:359 #: geodirectory_template_actions.php:1547 #: geodirectory_template_actions.php:2776 msgid "All" msgstr "Kõik" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:197 #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:276 msgid "Add %s" msgstr "Lisa %s" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:118 #: geodirectory_template_actions.php:2216 msgid "Listing" msgstr "Nimekiri" #: geodirectory-functions/signup_function.php:725 msgid "ERROR: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to use WordPress." msgstr " VIGA : teie brauser blokeerib või ei toeta küpsised. WordPressi kasutamiseks peate lubama küpsised ." #: geodirectory-functions/signup_function.php:491 msgid "Sorry, that key does not appear to be valid." msgstr "Vabandust, see võti ei tundu olevat kehtiv." #: geodirectory-functions/signup_function.php:406 msgid "SUCCESS: Thank you for registering, please check your email for your login details." msgstr " SUCCESS : tänan teid registreerimise eest, palun kontrollige oma e-posti aadressi oma sisselogimisandmete jaoks." #: geodirectory-functions/signup_function.php:378 msgid "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr " VIGA : ei saanud teid registreerida ... võtke ühendust veebihalduriga !" #: geodirectory-functions/signup_function.php:300 msgid "ERROR: This email is already registered, please choose another one." msgstr " VIGA : see meil on juba registreeritud, palun valige teine." #: geodirectory-functions/signup_function.php:297 msgid "ERROR: The email address isn’t correct." msgstr " VIGA : e-posti aadress pole õige." #: geodirectory-functions/signup_function.php:295 msgid "ERROR: Please type your e-mail address." msgstr " VIGA : sisestage oma e-posti aadress." #: geodirectory-functions/signup_function.php:291 msgid "ERROR: This username is already registered, please choose another one." msgstr " VIGA : see kasutajanimi on juba registreeritud, palun valige teine." #: geodirectory-functions/signup_function.php:288 msgid "ERROR: This username is invalid. Please enter a valid username." msgstr " VIGA : see kasutajanimi on vale. Palun sisestage kehtiv kasutajanimi." #: geodirectory-functions/signup_function.php:286 msgid "ERROR: Please enter a username." msgstr "VIGA: sisestage kasutajanimi." #: geodirectory-functions/signup_function.php:280 msgid "ERROR: Password must be 7 characters or more." msgstr "VIGA: parool peab olema vähemalt 7 tähemärki." #: geodirectory-functions/signup_function.php:278 msgid "ERROR: Passwords do not match." msgstr "VIGA: paroolid ei sobi kokku." #: geodirectory-functions/signup_function.php:220 msgid "[%s] Your new password" msgstr "[%s] Sinu uus parool" #: geodirectory-functions/signup_function.php:213 msgid "Password: %s" msgstr "Parool: %s" #: geodirectory-functions/signup_function.php:212 msgid "Username: %s" msgstr "Kasutajanimi: %s" #: geodirectory-functions/signup_function.php:211 msgid "Your login Information :" msgstr "Teie sisselogimisandmed:" #: geodirectory-functions/signup_function.php:196 msgid "Invalid key" msgstr "Kehtetu võti" #: geodirectory-functions/signup_function.php:168 msgid "ERROR: Invalid username or e-mail." msgstr " VIGA : kehtetu kasutajanimi või e-kiri." #: geodirectory-functions/signup_function.php:151 msgid "ERROR: There is no user registered with that email address." msgstr " VIGA : selle e-posti aadressiga kasutaja pole registreeritud." #: geodirectory-functions/signup_function.php:145 msgid "ERROR: Enter a username or e-mail address." msgstr " VIGA : sisestage kasutajanimi või e-posti aadress." #: geodirectory-functions/shortcode_functions.php:896 #: geodirectory_template_tags.php:433 msgid "Showing listings %d-%d of %d" msgstr "Näitab%d-%d%d loendit" #: geodirectory-functions/reviews.php:103 msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Kommentaari postitamiseks peate sisse logima ." #: geodirectory-functions/reviews.php:102 geodirectory_hooks_actions.php:1297 msgid "Review text" msgstr "Arvustuse tekst" #: geodirectory-functions/reviews.php:101 geodirectory_hooks_actions.php:1296 msgid "Post Review" msgstr "Postituse ülevaade" #: geodirectory-functions/reviews.php:100 msgid "Leave a Review" msgstr "Jäta ülevaade" #: geodirectory-functions/reviews.php:40 msgid "1 Review on “%2$s”" msgid_plural "%1$s Reviews on “%2$s”" msgstr[0] "1 Tagasiside on “%2$s”" msgstr[1] "%1$s tagasisidet on “%2$s”" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:292 msgid "Public Transport" msgstr "Ühistransport" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:291 msgid "Bicycling" msgstr "Jalgratas" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:290 msgid "Walking" msgstr "Kõndides" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:289 msgid "Driving" msgstr "Sõites" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:453 #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:245 msgid "Get Directions" msgstr "Juhiseid saama" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:109 msgid "Title or Keyword" msgstr "Pealkiri või märksõna" #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:428 #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:698 msgid "Cannot determine address at this location." msgstr "Selles asukohas aadressi ei saa määrata." #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:418 #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:688 msgid "Please choose any address of the (%s) city only." msgstr "Palun vali ainult (%s) linna kõik aadressid." #: geodirectory-functions/map-functions/map_functions.php:300 msgid "No category" msgstr "Kategooriat pole" #: geodirectory-functions/map-functions/get_markers.php:170 msgid "No marker data found" msgstr "Märgistusandmeid ei leitud" #: geodirectory-functions/location_functions.php:139 msgid "Select Country" msgstr "Vali Riik" #: geodirectory-functions/google_analytics.php:175 msgid "Login failed" msgstr "Sisselogimine ebaõnnestus" #: geodirectory-functions/google_analytics.php:155 msgid "Not authorized, please click authorized in GD > Google analytic settings." msgstr "Pole lubatud, palun klõpsake GD> Google'i analüüsi seaded." #: geodirectory-functions/general_functions.php:3885 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:326 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:667 msgid "View all" msgstr "Vaata kõik" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3558 language.php:191 msgid "Password" msgstr "Parool" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3514 #: geodirectory-functions/general_functions.php:3516 #: geodirectory-functions/user_functions.php:152 msgid "My Listings" msgstr "Minu Nimekiri" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3466 #: geodirectory-functions/general_functions.php:3468 #: geodirectory-functions/user_functions.php:96 language.php:110 msgid "My Favorites" msgstr "Minu Lemmik" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3372 language.php:167 #: language.php:183 msgid "Logout" msgstr "Logi välja" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2983 msgid "Less Categories" msgstr "Vähem Kategooriaid" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2982 msgid "More Categories" msgstr "Veel Kategooriaid" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2768 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:255 msgid "1 Review" msgstr "1 Arvamus" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2766 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:251 msgid "No Reviews" msgstr "Pole Arvamusi" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2764 msgid "% Reviews" msgstr "% Arvamused" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1021 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1023 msgid "Password:" msgstr "Parool:" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1715 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Laaditud nullfaili fail" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1713 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Kaugfail on vale suurus" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1711 msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "Kaugserver tagastas veateate%1$d%2$s" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1708 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Kaugserver ei vastanud" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1599 msgid " Search Results" msgstr "Otsingu Arhiiv" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1596 msgid "Blog Archives" msgstr "Blogi Arhiiv" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1593 msgid " Author Archive" msgstr "Autor Arhiiv" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1581 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1585 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1589 msgid " Archive for" msgstr "Arhiivi jaoks" #: geodirectory-functions/general_functions.php:604 msgid "Given image size is not valid" msgstr "Pildi suurus ei kehti" #: geodirectory-functions/general_functions.php:294 msgid "Last" msgstr "Viimane" #: geodirectory-functions/general_functions.php:293 msgid "Fourth" msgstr "Neljas" #: geodirectory-functions/general_functions.php:292 msgid "Third" msgstr "Kolmas" #: geodirectory-functions/general_functions.php:291 msgid "Second" msgstr "Teine" #: geodirectory-functions/general_functions.php:290 msgid "First" msgstr "Esimene" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:408 #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:251 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:156 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:95 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:275 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:172 msgid "Title:" msgstr "Pealkiri:" #: language.php:203 msgid "Full Name" msgstr "Terve nimi" #: geodirectory-functions/general_functions.php:277 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:588 msgid "Saturday" msgstr "Laupäev" #: geodirectory-functions/general_functions.php:276 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:587 msgid "Friday" msgstr "Reede" #: geodirectory-functions/general_functions.php:275 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:586 msgid "Thursday" msgstr "Neljapäev" #: geodirectory-functions/general_functions.php:274 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:585 msgid "Wednesday" msgstr "Kolmapäev" #: geodirectory-functions/general_functions.php:273 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:584 msgid "Tuesday" msgstr "Teisipäev" #: geodirectory-functions/general_functions.php:272 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:583 msgid "Monday" msgstr "Esmaspäev" #: geodirectory-functions/general_functions.php:271 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:582 msgid "Sunday" msgstr "Pühapäev" #: geodirectory-functions/custom_taxonomy_hooks_actions.php:807 msgid "Virtual (%s)" msgid_plural "Virtual (%s)" msgstr[0] "Virtual (%s)" msgstr[1] "Virtual (%s)" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:2179 #: geodirectory_widgets.php:376 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:2144 #: geodirectory-functions/general_functions.php:2951 msgid "%s Categories" msgstr "%s Kategooriad" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:2115 msgid "reviewed" msgstr "üle vaadatud" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:2049 msgid "Read more" msgstr "Loe veel" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1391 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:48 msgid "Related Listing" msgstr "Seotud nimekiri" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1356 msgid "Photos" msgstr "Pildid" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1349 msgid "More Info" msgstr "Veel infot" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1343 msgid "Profile" msgstr "Profiil" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1131 msgid "Everywhere" msgstr "Igalpool" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1100 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1189 msgid "Posts related to Tag:" msgstr "Sildiga seotud postitused:" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1098 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1186 msgid "Posts related to Category:" msgstr "Kategooriasse kuuluvad postitused:" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:740 msgid "Related Listings" msgstr "Seotud lingid" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:683 msgid "Sort By" msgstr "Sorteeri" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:277 msgid "Sent from" msgstr "Saadetud" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:277 msgid "Email :" msgstr "Email:" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:277 msgid "Phone :" msgstr "Telefon:" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:277 msgid "From :" msgstr "Kellelt" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:130 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:143 #: geodirectory-functions/post_functions.php:2711 msgid "Read more [...]" msgstr "Loe veel [...]" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:73 msgid "View: Grid 5" msgstr "Vaade: võrk 5" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:71 msgid "View: Grid 4" msgstr "Vaade: võrk 4" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:69 msgid "View: Grid 3" msgstr "Vaade: võrk 3" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:67 msgid "View: Grid 2" msgstr "Vaade: võrk 2" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:65 msgid "View: List" msgstr "Vaade: loend" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:63 msgid "View:" msgstr "Vaade:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2394 msgid "Descending title" msgstr "Kahanev pealkiri" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2329 msgid "Ascending title" msgstr "Kasvav pealkiri" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1948 #: geodirectory-functions/map-functions/get_markers.php:283 #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:348 #: geodirectory_widgets.php:599 msgid "Title" msgstr "Pealkiri" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1921 msgid "Add date" msgstr "Lisa kuupäev" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1482 msgid "Select File" msgstr "Vali fail" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1335 #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1339 #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1189 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:218 msgid "Select Category" msgstr "Vali kategooria" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1319 msgid " categories for this package." msgstr "selle paketi kategooriad." #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1319 msgid "Only select" msgstr "Vali ainult" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:578 msgid "Choose" msgstr "Vali" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:291 msgid "Please enter a valid URL including http://" msgstr "Palun sisestage kehtiv URL, mis sisaldab http: //" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1194 #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:177 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:330 msgid "Terrain Map" msgstr "Terrain Kaart" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1188 #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:175 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:328 msgid "Hybrid Map" msgstr "Hybrid Kaart" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1181 #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:172 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:325 msgid "Satellite Map" msgstr "Satellite Kaart" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1175 msgid "Default Map" msgstr "Default Kaart" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:685 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:718 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:737 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:768 msgid "Column change failed, you may have too many columns." msgstr "Veeru muutmine ebaõnnestus, võib teil olla liiga palju veerge." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:805 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2517 #: geodirectory-templates/listing-listview.php:372 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:248 language.php:174 msgid "Delete" msgstr "Kustuta" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:802 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2515 msgid "Save" msgstr "Salvesta" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:745 msgid "Include this field in sorting options :" msgstr "Sorteerimisvalikute hulka lisage see väli:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:741 msgid "Posts sort options" msgstr "Postituste sortimisvalikud" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:696 msgid "Enter custom css class for field custom style." msgstr "Sisestage kohandatud stiilile kohandatud CSS-klass." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:694 msgid "Css class :" msgstr "Css class :" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:665 msgid "Upload icon using media and enter its url path, or enter font awesome class eg:\"fas fa-home\"" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:663 msgid "Upload icon :" msgstr "Laadi üles ikoon:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:659 msgid "Custom css" msgstr "Custom css" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3243 msgid "Select file types to allowed for file uploading. (Select multiple file types by holding down \"Ctrl\" key.)" msgstr "Valige failitüübid, mida failide üleslaadimiseks lubatakse. (Mitme failitüübi valimiseks hoidke all klahvi \"Ctrl\".)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3250 msgid "%s formats" msgstr "%s formaadid" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3248 msgid "All types" msgstr "Kõik tüübid" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1505 msgid "Allowed file types:" msgstr "Lubatud failitüübid:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3186 msgid "Date Format :" msgstr "Kuupäevavorming :" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3156 msgid "eg: \"{optgroup}Pets Allowed|No Dogs Allowed/0,Dogs Allowed/1{/optgroup},{optgroup}Sports|Cricket/Cricket,Football/Football,Hockey{/optgroup}\"" msgstr "nt {{optgroup} lemmikloomad lubatud | ei lubatud koerte / 0, lubatud koerad / 1 {/ optgroup}, {optgroup} Sport | kriket / kriket, jalgpall / jalgpall, jäähoki {/ optgroup}" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3154 msgid "- If using OPTGROUP tag to grouping options, use \"{optgroup}OPTGROUP-LABEL|OPTION-1,OPTION-2{/optgroup}\"" msgstr "- Kui kasutate OPTGROUP-i märgendit grupivalikute kasutamiseks, kasutage \"{optgroup} OPTGROUP-LABEL | OPTION-1, OPTION-2 {/ optgroup}\"" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3151 msgid "eg: \"No Dogs Allowed/0,Dogs Allowed/1\" (Select only, not multiselect)" msgstr "nt: \"No Dogs Allowed / 0, Dogs Allowed / 1\" (valige ainult, mitte multiselect)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3149 msgid "If using for a \"tick filter\" place a / and then either a 1 for true or 0 for false" msgstr "Kui \"tick filter\" jaoks kasutatakse, märkige / ja seejärel kas tõesti 1 või 0 valeduseks" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3147 msgid "Option Values should be separated by comma." msgstr "Variandid väärtused tuleks eraldada komaga." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3145 msgid "Option Values :" msgstr "Valikulised väärtused:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3102 msgid "Show multiselect list as multiselect,checkbox or radio." msgstr "Kuva mitmekordne loend multiseektsioonina, märkeruutu või raadio." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3100 msgid "Multiselect display type :" msgstr "Mitmeotstarbelise kuva tüüp:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3054 msgid "Enter mapview field label in address section." msgstr "Sisesta aadressiaväljale kaardivälja väljad." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3052 msgid "Map view label:" msgstr "Kaardi vaate silt:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3027 msgid "Display map view:" msgstr "Kuva kaardi vaade:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3003 msgid "Use user zoom level:" msgstr "Kasutage kasutaja suurtase:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2990 msgid "Enter text for `set address on map` button in address section." msgstr "Sisestage aadressi jaotise tekst \"asukoht aadress kaardil\"." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2988 msgid "Map button label :" msgstr "Kaardinupu silt:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2972 msgid "Enter zip/post code field label in address section." msgstr "Sisestage aadressiribale zip / postkoodi väli silt." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2970 msgid "Zip/Post code label :" msgstr "Posti / koodi silt:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2947 msgid "Select if you want to show zip/post code field in address section." msgstr "Valige, kas soovite aadressiribis näidata posti- / postkoodi välju." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2945 msgid "Display zip/post code :" msgstr "Kuva posti / postkood:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2892 msgid "Show categories list as select, multiselect, checkbox or radio" msgstr "Kuva kategooria loend valikuna, multiseits, märkeruut või raadio" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2906 msgid "Multiselect" msgstr "Multiseit" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2900 msgid "Ajax Chained" msgstr "Ajax Chained" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2890 msgid "Category display type :" msgstr "Kategooria kuva tüüp:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2869 msgid "Selected taxonomy name use as field name index. ex:-( post_category[gd_placecategory] )" msgstr "Valitud taksonoomia nime kasutatakse väljade nime indeksina. ex :-( post_category [gd_placecategory])" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2867 msgid "Select taxonomy:" msgstr "Vali taksonoomia:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2840 msgid "Enter a extra validation message to show to the user if validation fails." msgstr "Kui valideerimine ebaõnnestub, sisestage kasutajale kuvamiseks täiendav kinnituskiri." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2838 msgid "Validation Message:" msgstr "Valideerimissõnum:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2820 msgid "Enter regex expression for HTML5 pattern validation." msgstr "Sisestage HTML-vormingu valideerimiseks regex-väljend." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2818 msgid "Validation Pattern:" msgstr "Valideerimise muster:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:615 msgid "Required message:" msgstr "Nõutav teade:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:575 msgid "Select yes to set field as required" msgstr "Vajadusel valige väljale Jah" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:573 msgid "Is required :" msgstr "On vajalik :" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:333 msgid "For admin use only? :" msgstr "Ainult administraatori kasutamiseks? :" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:294 msgid "Is active :" msgstr "On aktiivne:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2776 msgid "Show advanced editor :" msgstr "Kuva täpsem redaktor:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:372 msgid "Default value :" msgstr "Vaikeväärtus:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:262 msgid "HTML variable name :" msgstr "HTML muutuja nimi:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:234 msgid "Frontend description :" msgstr "Frontendi kirjeldus:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:206 msgid "Frontend title :" msgstr "Frontend pealkiri:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:178 msgid "Admin title :" msgstr "Admini nimi:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2730 msgid "Decimal point to display after point" msgstr "Kümnendpunkt pärast punkti kuvamiseks" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2721 msgid "Select decimal point :" msgstr "Vali komakoht:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2705 msgid "Select Custom Field type" msgstr "Valige Kohandatud väljad" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2703 msgid "DECIMAL" msgstr "KOMA" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2699 msgid "NUMBER" msgstr "NUMBER" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2695 msgid "CHARACTER" msgstr "TÄHT" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2687 msgid "Field Data Type ? :" msgstr "Väliandmete tüüp? :" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2272 msgid "Field:" msgstr "Väli:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:108 msgid "Fieldset:" msgstr "Väljadetail:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:99 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2265 msgid "Click to remove field" msgstr "Klõpsake väljal kustutamiseks" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:91 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2259 msgid "Double Click to toggle and drag-drop to sort" msgstr "Topeltklõps, et sortida ja lohistada" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:136 #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:405 msgid "Page" msgstr "Leht" #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:401 msgid "Archives " msgstr "Arhiivid" #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:396 msgid "404 (Page Not Found)" msgstr "404 (Page Not Found)" #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:394 msgid "Posts by " msgstr "Postitused" #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:363 #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:370 msgid "See All Posts" msgstr "Vaata kõik postitused" #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:358 msgid "Search Results for " msgstr "Otsi vastust" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:866 language.php:172 msgid "Reply" msgstr "Vasta" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:864 #: geodirectory-templates/listing-listview.php:364 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:240 language.php:173 msgid "Edit" msgstr "Muuda" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:855 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Sinu komentaar ootab autentimist" #. translators: 1: date, 2: time #: geodirectory-functions/comments_functions.php:848 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s at %2$s" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:841 msgid "Post author" msgstr "Postita autor" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:817 msgid "(Edit)" msgstr "(Muuda)" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:817 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:421 msgid "Overall Rating" msgstr "Üldine hinnang" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:55 msgid "Comment Rating" msgstr "Kommentaaride hinnang" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:178 msgid "Cat ID" msgstr "Cat ID" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:177 msgid "Default Image" msgstr "Vaikimisi pilt" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:147 msgid "Select the Schema to use for this category" msgstr "Valige selle kategooria jaoks mõeldud skeem" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:147 msgid "Schema Type" msgstr "Skeemi tüüp" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:53 msgid "Default (LocalBusiness)" msgstr "Vaikimisi (LocalBusiness)" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:43 msgid "Choose a category icon" msgstr "Valige kategooriaikoon" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:43 msgid "Category Icon" msgstr "Kategooria ikoon" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:42 msgid "Choose a default \"no image\"" msgstr "Vali vaikimisi \"no image\"" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:42 msgid "Default Listing Image" msgstr "Vaikimisi loendi pilt" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:41 msgid "This will appear at the top of the category listing." msgstr "See ilmub kategooria kirje ülaosas." #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:41 msgid "Category Top Description" msgstr "Top kategooria kirjeldus" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:28 msgid "Demo Meta Box" msgstr "Demo Meta Box" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1965 msgid "Reapeater Field" msgstr "Reapeater Field" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1940 msgid "Posts Field" msgstr "Postituste väli" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1909 msgid "Taxonomy Field" msgstr "Taksonoomia väli" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1876 msgid "WYSIWYG Editor Field" msgstr "WYSIWYG redaktori väli" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1851 msgid "File Field" msgstr "Faili väli" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1827 msgid "Image Field" msgstr "Pildi väli" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1804 msgid "ColorPicker Field" msgstr "ColorPickeri väli" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1780 msgid "Time Field" msgstr "Ajavälja" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1755 msgid "Date Field" msgstr "Kuupäev väli" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1730 msgid "Radio Field" msgstr "Raadioväljak" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1704 msgid "Select Field" msgstr "Vali väli" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1678 msgid "Textarea Field" msgstr "Textarea välja" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1653 msgid "Checkbox List Field" msgstr "Märkeruutu nimekirja väli" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1625 msgid "Checkbox Field" msgstr "Märkeruutvälja" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1556 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1581 msgid "Text Field" msgstr "Tekstiväli" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:997 msgid "Select a color" msgstr "Vali värv" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:973 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:261 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:262 msgid "Upload Image" msgstr "Lae pilt" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:968 msgid "Remove Image" msgstr "Eemalda pilt" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:918 msgid "Add more files" msgstr "Lisa rohkem faile" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:912 msgid "Upload new files" msgstr "Laadige uued failid üles" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:900 msgid "Uploaded files" msgstr "Üleslaaditud failid" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:605 msgid "Add" msgstr "Lisa" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:364 msgid "Cannot delete file. Something's wrong." msgstr "Faili ei saa kustutada. Midagi on valesti." #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:265 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:592 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:635 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:904 #: geodirectory_hooks_actions.php:1309 msgid "Remove" msgstr "Eemalda" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:265 msgid "Remove this image" msgstr "Eemalda see pilt" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:385 msgid "Enter the meta description for the listing success page." msgstr "Sisestage nimekirja edukuse lehe meta kirjeldus." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:384 msgid "Listing success page meta description" msgstr "Listing edu lehe meta kirjeldus" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:375 msgid "Enter the meta title for the listing success page." msgstr "Sisestage loendi edukuse lehe meta pealkiri." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:374 msgid "Listing success page meta title" msgstr "Eduka lehe meta pealkirja lisamine" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:368 msgid "Listing Success Page Meta Settings" msgstr "Eduka lehe metaandmete loend" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:358 msgid "Enter the meta description for the login page." msgstr "Sisestage sisselogimislehe meta kirjeldus." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:357 msgid "Login page meta description" msgstr "Logi lehe meta kirjeldus" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:348 msgid "Enter the meta title for the login page." msgstr "Sisestage sisselogimise lehe meta pealkiri." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:347 msgid "Login page meta title" msgstr "Logi lehe meta pealkiri" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:341 msgid "Login Page Meta Settings" msgstr "Sisse logimise lehe meta seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:334 msgid "%%name%%: Favorite %%pt_plural%%" msgstr "%%name%%: Favorite %%pt_plural%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:330 msgid "Enter the title for the author favorite page." msgstr "Sisestage autorile lemmiklehe pealkiri." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:329 msgid "Author favorite page title" msgstr "Autor lemmik lehe pealkiri" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:324 msgid "%%pt_plural%% by: %%name%%" msgstr "%%pt_plural%% by: %%name%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:320 msgid "Enter the title for the author page." msgstr "Sisestage autorilehe pealkiri." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:319 msgid "Author page title" msgstr "Autor lehe pealkiri" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:311 msgid "Enter the meta description for the author page." msgstr "Sisestage autorilehe meta kirjeldus." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:310 msgid "Author page meta description" msgstr "Autor lehe meta kirjeldus" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:305 msgid "Author: %%name%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "Author: %%name%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:301 msgid "Enter the meta title for the author page." msgstr "Sisestage autorilehekülje meta pealkiri." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:300 msgid "Author page meta title" msgstr "Autori lehe meta pealkiri" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:294 msgid "Author Page Meta Settings" msgstr "Autori lehekülje meta seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:287 msgid "Edit %%pt_single%%" msgstr "Edit %%pt_single%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:283 msgid "Enter the title for the edit listing page." msgstr "Sisestage redigeerimisvaliku lehe pealkiri." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:282 msgid "Edit listing page title" msgstr "Muuda lehe pealkirja" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:273 msgid "Enter the title for the add listing page." msgstr "Sisestage lisaloendi lehe pealkiri." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:272 msgid "Add listing page title" msgstr "Lisage lehe pealkiri" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:267 #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:277 msgid "Add %%pt_single%%" msgstr "Add %%pt_single%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:263 msgid "Enter the meta description for the add listing page." msgstr "Sisestage lisaloendi lehe meta kirjeldus." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:262 msgid "Add listing page meta description" msgstr "Lisage lehe meta kirjeldus" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:257 msgid "Add %%pt_single%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "Add %%pt_single%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:253 msgid "Enter the meta title for the add listing page." msgstr "Sisestage lisaloendi lehe meta pealkiri." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:252 msgid "Add listing page meta title" msgstr "Lisage lehe meta pealkiri" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:246 msgid "Add Listing Page Meta Settings" msgstr "Lisa loendi lehekülje meta seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:239 msgid "%%pt_plural%% search results for %%search_term%%, Near %%search_near%%" msgstr "%%pt_plural%% search results for %%search_term%%, Near %%search_near%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:235 msgid "Enter the meta description for the search page." msgstr "Sisestage otsingulehe meta kirjeldus." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:234 msgid "Search page meta description" msgstr "Otsingulehe meta kirjeldus" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:229 msgid "%%pt_plural%% search results for %%search_term%%, Near %%search_near%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%pt_plural%% search results for %%search_term%%, Near %%search_near%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:225 msgid "Enter the meta title for the search page." msgstr "Sisestage otsingulehe meta pealkiri." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:224 msgid "Search page meta title" msgstr "Otsingulehe meta pealkiri" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:218 msgid "Search Page Meta Settings" msgstr "Otsingupakkumise meta seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:211 msgid "%%location%%" msgstr "%%location%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:207 msgid "Enter the meta description for the location pages." msgstr "Sisestage asukohalehekülgede meta kirjeldus." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:206 msgid "Location page meta description" msgstr "Asukoht lehe meta kirjeldus" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:201 msgid "%%title%% %%location%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%title%% %%location%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:197 msgid "Enter the meta title for the location pages." msgstr "Sisestage asukohalehekülgede meta pealkiri." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:196 msgid "Location page meta title" msgstr "Asukoht lehe meta pealkiri" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:190 msgid "Location Page Meta Settings" msgstr "Asukoha lehe meta seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:183 msgid "Tag: %%tag%% %%in_location_single%%" msgstr "Tag: %%tag%% %%in_location_single%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:179 msgid "Enter the title for the tag listing pages." msgstr "Sisestage siltide lisamise lehtede pealkiri." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:178 msgid "Tag listing page title" msgstr "Sildi loendi lehe pealkiri" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:173 msgid "All %%category%% %%in_location_single%%" msgstr "All %%category%% %%in_location_single%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:169 msgid "Enter the title for the category listing pages." msgstr "Sisestage kategooria loendi lehtede pealkiri." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:168 msgid "Category listing page title" msgstr "Kategooria loendi pealkiri" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:163 msgid "Posts related to Category: %%category%% %%in_location%%" msgstr "Kategooriaga seotud postitused: %%category%% %%in_location%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:159 msgid "Enter the meta description for the category listing pages." msgstr "Sisestage kategooria loendi lehtede meta kirjeldus." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:158 msgid "Listing page meta description" msgstr "Loendamise lehe meta kirjeldus" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:153 msgid "%%category%% %%in_location%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%category%% %%in_location%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:149 msgid "Enter the meta title for the category listing pages." msgstr "Sisestage kategooria loendi lehtede meta pealkiri." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:148 msgid "Listing page meta title" msgstr "Nimekirja lehe meta pealkiri" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:142 msgid "Listing Page Meta Settings" msgstr "Listing Page Meta Settings" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:135 msgid "All %%pt_plural%% %%in_location_single%%" msgstr "All %%pt_plural%% %%in_location_single%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:131 msgid "Enter the title for the post type pages." msgstr "Sisestage postitusetüüpide pealkiri." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:130 msgid "Post type page title" msgstr "Postituse tüübi lehe pealkiri" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:125 msgid "%%pt_plural%% %%in_location%%" msgstr "%%pt_plural%% %%in_location%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:121 msgid "Enter the meta description for the post type pages." msgstr "Sisestage post-tüüpi lehtede meta-kirjeldus." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:120 msgid "Post type page meta description" msgstr "Post tüüpi lehe meta kirjeldus" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:115 msgid "%%pt_plural%% %%in_location%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%pt_plural%% %%in_location%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:111 msgid "Enter the meta title for the post type pages." msgstr "Sisestage post-tüüpi lehtede meta pealkiri." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:110 msgid "Post type page meta title" msgstr "Postituse tüübi lehe meta pealkiri" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:104 msgid "Post Type Page Meta Settings" msgstr "Post Type Page Meta Settings" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:97 msgid "%%excerpt%%" msgstr "%%excerpt%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:93 msgid "Enter the meta description for the details page." msgstr "Sisestage detailide lehe meta kirjeldus." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:92 msgid "Details page meta description" msgstr "Andmebaasi meta kirjeldus" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:87 #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:352 #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:379 msgid "%%title%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%title%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:83 msgid "Enter the meta title for the details page." msgstr "Sisestage detailide lehe meta pealkiri." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:82 msgid "Details page meta title" msgstr "Üksikasjade lehe meta pealkiri" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:76 msgid "Details Page Meta Settings" msgstr "Üksikasjad Lehe meta seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:66 msgid "Enter the meta description for the homepage." msgstr "Sisestage kodulehe meta kirjeldus." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:65 msgid "Homepage meta description" msgstr "Kodulehe meta kirjeldus" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:56 msgid "This will use the title of the page set as frontpage if left blank." msgstr "Selles kasutatakse esilehel seatud lehe pealkirja, kui see on tühi." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:55 msgid "Homepage meta title" msgstr "Kodulehe meta pealkiri" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:49 msgid "Homepage Meta Settings" msgstr "Avaleht Meta-seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:27 msgid "Available Variables" msgstr "Olemasolevad muutujad" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:25 msgid "Title / Meta" msgstr "Pealkiri / Meta" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:13 msgid "Please use the WPSEO settings instead." msgstr "Palun kasutage selle asemel WPSEO seadeid." #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:187 msgid "Select the page to use for Login / Register" msgstr "Vali lehekülg, mida kasutada sisselogimiseks / registreerimiseks" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:186 msgid "Login page" msgstr "Lae leht" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:179 msgid "Select the page to use for Gd general Info" msgstr "Valige leht, mida kasutada Gd üldinfo jaoks" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:178 msgid "Info page" msgstr "Infoleht" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:171 msgid "Select the page to use for Terms and Conditions (if enabled)" msgstr "Valige Tingimuste kasutamiseks leht (kui see on lubatud)" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:170 msgid "Terms and Conditions page" msgstr "Tingimuste leht" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:163 msgid "Select the page to use for locations" msgstr "Valige asukoht, mida soovite kasutada" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:162 msgid "Location page" msgstr "Asukoha lehekülg" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:155 msgid "Select the page to use for listing success" msgstr "Vali lehekülg, mida edu loendamiseks kasutada" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:154 msgid "Listing success page" msgstr "Eduka lehe loend" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:147 msgid "Select the page to use for listing preview" msgstr "Valige leht, mida soovite eelvaatluse jaoks kasutada" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:146 msgid "Listing preview page" msgstr "Lisage eelvaate leht" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:139 msgid "Select the page to use for adding listings" msgstr "Valige leht, mida soovite loendite lisamiseks kasutada" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:138 msgid "Add listing page" msgstr "Lisage lehe lisamine" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:131 msgid "Select the page to use for the GD homepage (you must also set this page in Settings>Reading>Front page for it to work)" msgstr "Valige leht, mida kasutada GD kodulehe jaoks (selle lehe määramiseks peate selle lehe ka seaded seadeks> Lugemine> Esileht)" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:124 msgid "GeoDirectory Pages" msgstr "GeoDirectory Lehed" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:114 msgid "Separator to show before listing slug in listing detail urls" msgstr "Eraldaja, kes näitab enne loendisse lisamist üksikasjade URL-ide loendisse" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:113 msgid "Listing detail url separator" msgstr "Andmete loetelu URL-eraldaja" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:105 msgid "Separator to show between location and category url slugs in listing urls" msgstr "Separaator, mis kuvatakse URL-ide loendis asukoha ja kategooria URL-i lüüside vahel" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:104 msgid "Location and category url separator" msgstr "Asukoht ja kategooria URL-i eraldaja" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:96 msgid "Depreciated, now uses the location page slug" msgstr "Keeldunud, kasutab nüüd asukoha lehe lüüsi" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:95 msgid "Location url prefix" msgstr "Asukoht-aadressi eesliide" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:87 msgid "Listing prefix to show in url" msgstr "Nimekirja eesliide kuvamiseks URL-is" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:86 msgid "Listing url prefix" msgstr "Nimekirja URL-i eesliide" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:79 msgid "Add requested category slugs in listing urls" msgstr "Lisage URL-ide loendisse soovitud kategooria nullid" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:78 msgid "Add category in listing urls" msgstr "Lisage URL-i loendisse kategooria" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:67 msgid "Add city slug in listing urls" msgstr "Lisage urlide loendisse linna loll" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:66 msgid "Add only city in listing urls" msgstr "Lisage URL-ide loendisse ainult üks linn" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:58 msgid "Add region and city slug in listing urls (/region/city/)" msgstr "Nimekirja URL-id (/ regioon / linn /) lisada piirkonna ja linna liblikad" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:57 msgid "Add region and city slug in listing urls" msgstr "Lisage URL-ide loendisse piirkond ja linn" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:49 msgid "Add country and city slug in listing urls (/country/city/)" msgstr "Nimekirja URL-id (/ country / city /) lisage riigi ja linna slug" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:48 msgid "Add country and city slug in listing urls" msgstr "Lisage URL-ide loendisse riik ja linn" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:39 msgid "Add full location info with country, region and city slug in listing urls" msgstr "Lisage URL-i loendisse täieliku asukoha andmed riigi, piirkonna ja linna libisemisega" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:38 msgid "Add full location in listing urls" msgstr "Lisage täieliku asukoha urlide loendisse" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:30 msgid "Add location slug in listing urls" msgstr "Asukoha URL-ide loendisse lisage asukoht" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:29 msgid "Add location in urls" msgstr "Asukoha lisamine URL-idele" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:23 msgid "Listing Detail Permalink Settings" msgstr "Nimekiri Üksikasjad Permalink Seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:20 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:288 msgid "Thank you, your information has been successfully received.
View your submitted information »
Thank you for visiting us at [#site_name#].
" msgstr "Tänan, et teie teave on edukalt vastu võetud.
Vaadake oma esitatud teavet & raquo;
Tänan sa oled meie külastanud aadressil [#site_name #].
" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:283 msgid "Post submitted success" msgstr "Postitus edukas" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:278 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:280 msgid "Messages" msgstr "Sõnum" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:272 msgid "Dear [#to_name#],
An enquiry has been sent from [#listing_link#]
===============================
[#comments#]
===============================
Thank you,
[#site_name_url#].
Kallis [#to_name #],
Päring on saadetud [#listing_link#]
===============================
[#comments#]
===============================
Thank you,
[#site_name_url#].
Dear [#client_name#],
Your listing [#listing_link#] has been published. This email is just for your information.
[#listing_link#]
Thank you for your contribution.
[#site_name#]
" msgstr "Kallis [#client_name #],
Teie nimekiri [# listing_link #] on avaldatud.
[# list_link #]
Tänan teid panuse eest.
[# site_name #]
" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:241 #: geodirectory-functions/post_functions.php:3145 msgid "Listing Published Successfully" msgstr "Avaldatud on edukalt avaldatud" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:236 msgid "Listing published email" msgstr "Lisage avaldatud e-kiri" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:233 msgid "Dear [#client_name#],
You can log in with the following information:
[#login_details#]
You can login here: [#login_url#]
Thank you,
[#site_name_url#].
Kallis [#client_name #],
Saate sisse logida järgmise teabega:
[# login_details #]
[# login_url #]
Tänan,
[#site_name_url #].
Dear [#client_name#],
You requested a new password for [#site_name_url#]
[#login_details#]
You can login here: [#login_url#]
Thank you,
[#site_name_url#].
Kallis [#client_name #],
Te taotlesite [#site_name_url #] uue parooli:
[# login_details #]
: [#login_url #]
Tänan,
[#site_name_url #].
Dear [#client_name#],
You submitted the below listing information. This email is just for your information.
[#listing_link#]
Thank you for your contribution.
[#site_name#]
" msgstr "" "Kallis [#client_name#],
Esitate allpool loetletud andmed. See e-kiri on ainult teie informatsiooniks.\n" ".
[#listing_link#]
Tänan.
[#site_name#]
" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:185 msgid "Post submit success to client email" msgstr "Post edasta kliendi meilile edu" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:180 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:182 msgid "Client Emails" msgstr "" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:139 msgid "Dear Admin,
A new listing has been published [#listing_link#]. This email is just for your information.
[#site_name#]
" msgstr "Hea haldur,
Uus nimekiri on avaldatud [# listing_link #]. See meil on ainult teie informatsiooniks.
[# site_name #]
" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:126 msgid "Post submit success to admin email" msgstr "Post edasta edu admin emailile" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:103 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:105 msgid "Admin Emails" msgstr "Admini meilid" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:81 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:90 msgid "Send enquiry" msgstr "Saada küsitlus" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:62 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:71 msgid "New user registration" msgstr "Uue kasutaja registreerimine" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:57 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:59 msgid "Site Bcc Options" msgstr "Saidi Bcc-i valikud" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:44 msgid "Use advanced editor?(slow loading)" msgstr "Kasutage täiustatud redaktorit (aeglane laadimine)" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:35 msgid "Use advanced editor? (slow loading)" msgstr "Kasutage täiustatud redaktorit? (aeglane laadimine)" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:27 msgid "[#client_name#],[#listing_link#],[#posted_date#],[#number_of_days#],[#number_of_grace_days#],[#login_url#],[#username#],[#user_email#],[#site_name_url#],[#renew_link#],[#post_id#],[#site_name#],[#from_email#](in most cases this will be the admin email, except for popup forms)" msgstr "[#client_name#],[#listing_link#],[#posted_date#],[#number_of_days#],[#number_of_grace_days#],[#login_url#],[#username#],[#user_email#],[#site_name_url#],[#renew_link#],[#post_id#],[#site_name#],[#from_email#](in most cases this will be the admin email, except for popup forms)" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:26 msgid "List of usable shortcodes" msgstr "Kasutatavate lühikoodide loetelu" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:23 msgid "Notification Options" msgstr "Teate valikud" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:20 msgid "Options" msgstr "Valikud" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:314 msgid "Dummy Data" msgstr "Dummy Data" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:297 msgid "3 Character words and less excluded" msgstr "3 märke sõnu ja vähem välistatud" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:296 msgid "2 Character words and less excluded" msgstr "2 märke sõnu ja vähem välistatud" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:295 msgid "1 Character words excluded" msgstr "1 Tähemärkide välistamine" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:294 msgid "Disabled" msgstr "Eemaldatud" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:287 msgid "With this option you can limit individual words being searched for, for example searching for `Jo Brown` would return results with words like `Jones`, you can exclude these types of small character words if you wish." msgstr "Selle valiku abil saate piirata üksikute sõnu, mida otsitakse, näiteks otsides 'Jo Joonis Brown', tagastaks tulemusi sõnadega nagu 'Jones', võite soovi korral välja jätta need väikeste tähemärkide tüübid." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:286 msgid "Individual word search limit" msgstr "Üksiku sõnaotsingu piirang" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:279 msgid "This is usefull if your directory is limted to one location such as: New York or Australia (this setting should be blank if using default country, regions etc with multilocation addon as it will automatically add them)" msgstr "See on kasulik, kui teie kataloog on piiratud ühe asukohaga: näiteks New York või Austraalia (see seade peaks olema tühi, kui kasutate vaikimisi asukohta, piirkondi jne koos mitmekülgse lisandusega, kuna see lisab need automaatselt)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:278 msgid "Add location specific text to (Near) search for Google" msgstr "Lisage asukohaspetsiifiline tekst Google'i otsimiseks (Läheduses)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:269 msgid "Feet" msgstr "Jalgu" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:259 msgid "Meters" msgstr "Meetreid" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:258 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:268 msgid "If distance is less than 0.01 show distance in meters or feet" msgstr "Kui kaugus on väiksem kui 0,01, näidake kaugust meetrites või jalgades" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:249 #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:299 msgid "Kilometers" msgstr "Kilomeetreid" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:240 #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:296 msgid "Miles" msgstr "Miile" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:239 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:248 msgid "Show search distances in miles or km" msgstr "Näidake otsingu distantsid miili või km-s" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:231 msgid "Enter whole number only ex. 40 (Tokyo is largest city in the world @40 sq miles) LEAVE BLANK FOR NO DISTANCE LIMIT" msgstr "Sisestage täisarv ainult ex. 40 (Tokyo on maailma suurim linn @ 40 km ²) JÄTTA PUUDUB, MIS EI OLE DISTANCE LIMIT" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:230 msgid "Limit squared distance area to X miles (helps improve search speed)" msgstr "Piiri ruutkeskmine kaugusala kuni 16 miili (aitab parandada otsingu kiirust)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:227 msgid "Search Settings" msgstr "Otsingu Seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:142 msgid "Google analytics access" msgstr "Google analytics ligipääs" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:132 msgid "Show business owner Google Analytics stats?" msgstr "Kas näidata ettevõtteomaniku Google Analyticsi statistikat?" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:123 msgid "Show business owner google analytics stats?" msgstr "Kuva ettevõtteomaniku Google Analyticsi statistika?" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:118 msgid "Google Analytic Settings" msgstr "Google Analytic Seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:116 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:97 msgid "Max upload file size(in mb)" msgstr "Max üleslaaditud faili suurus (mb-s)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:91 msgid "If checked a user deleted post will go to trash, otherwise it will be permanently deleted" msgstr "Kui märgitud kasutaja kustutatud postitus läheb prügikasti, muidu kustutatakse see jäädavalt" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:90 msgid "User deleted posts go to trash" msgstr "Kasutaja kustutatud postitused lähevad prügikasti" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:60 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:69 msgid "Allow user to choose own password" msgstr "Luba kasutajal valida oma parool" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:41 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:50 msgid "Allow user to see wp-admin area" msgstr "Luba kasutajal näha wp-admini ala" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:34 msgid "(Emails to users will be sent via this mail ID)" msgstr "(Kasutajate kirjad saadetakse selle postiaadressi kaudu)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:33 msgid "Email address" msgstr "Email aadress" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:25 msgid "(Name that will be shown as email sender when users receive emails from this site)" msgstr "(Nimi, mis kuvatakse e-posti saatjana, kui kasutajad saavad sellelt saidilt e-kirju)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:24 msgid "Sender name" msgstr "Saatja nimi" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:21 msgid "General Options" msgstr "Üldised valikud" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1161 msgid "Select Map Category" msgstr "Valige kaardikaart" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1155 msgid "Show / hide post type and category on map" msgstr "Kuva / peida post tüüpi ja kategooria kaardil" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1131 msgid "If checked, it displays button control to enable/disable dragging on google maps for phone devices" msgstr "Kui see on märgitud, kuvatakse nuppude juhtimine, et lubada / keelata telefonide seadmete Google Mapsi lohistamine" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1130 msgid "Show button control on map to enable/disable dragging" msgstr "Lohistamise lubamiseks / keelamiseks näita kaardil olevat nuppu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1121 msgid "Upload map default marker icon" msgstr "Laadige üleskaamera vaikimisi markeri ikoon" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1106 msgid "Default map settings" msgstr "Vaikimisi kaardiseaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1088 msgid "Add Listing Map Settings" msgstr "Lisa loendi kaardi seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1078 msgid "Select category" msgstr "Vali kategooria" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1072 msgid "Select category to untick by default on the home map." msgstr "Valige kategooria, mille soovite kodus kaarti vaikimisi eemaldada." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1071 msgid "Select category to untick by default on map" msgstr "Valige kategooria, mida kaardil vaikimisi kaardil eemaldada" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1065 msgid "Home Map Settings" msgstr "Kodu kaardi seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1037 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1377 msgid "Map" msgstr "Kaart" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1025 msgid "Footer script code" msgstr "Jaluse skriptikood" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1016 msgid "Header script code" msgstr "Pealkirja skriptikood" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1007 msgid "Custom style css code" msgstr "Kohandatud stiil CSS-kood" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1001 msgid "Script Settings" msgstr "Skripti seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:958 msgid "Scripts" msgstr "Skriptid" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:943 msgid "Option will not appear if user does not have his/her own listing of that post type" msgstr "Valikut ei kuvata, kui kasutajal pole selle postitüübi enda loendit" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:942 msgid "Show listing link in user dashboard" msgstr "Kuvage lingi lisamine juhtpaneelil" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:930 msgid "Option will not appear if user does not have a favorite of that post type" msgstr "Valikut ei kuvata, kui kasutajal pole selle postituse tüüpi lemmikut" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:929 msgid "Show favorite link in user dashboard" msgstr "Kuva lemmiku link kasutaja juhtpaneelil" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:916 msgid "Show add listing link in user dashboard" msgstr "Kuva lisade loendi lingi kasutaja juhtpaneelil" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:912 msgid "User Dashboard Post Type Navigation Settings" msgstr "Kasutaja juhtpaneel Post tüüpi navigeerimisseaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:898 msgid "Show add listing link in add listing navigation" msgstr "Lisage nimekirja navigeerimiseks lisage kirje linki" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:885 msgid "Show add listing link in main navigation" msgstr "Kuva peamised navigeerimisseadmete lisamine kirje linki" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:872 msgid "Allow post type to add from frontend" msgstr "Luba postituse tüübist esipaneeli lisamiseks" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:859 msgid "Show listing link in listing navigation" msgstr "Nimekirjaga navigeerimisloendi kuvamine linki" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:846 msgid "Show listing link in main navigation" msgstr "Kuva peamised navigeerimisloendi lingid" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:841 msgid "Post Type Navigation Settings" msgstr "Post tüüpi navigeerimisseaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:832 msgid "Show listing navigation in main menu? (untick to disable) If you disable this option, none of the listing link will appear in main navigation." msgstr "Kuva peamenüüst nimekiri navigeerimist? (untick to disable) Kui lülitate selle valiku välja, ei kuvata peamist navigeerimist ühtegi loetletu lingit." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:831 msgid "Show listings navigation in menu" msgstr "Näita loendite navigeerimist menüüs" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:824 msgid "Show add listing navigation in main menu? (untick to disable) If you disable this option, none of the add listing link will appear in main navigation." msgstr "Kuva peamenüüs lisamine nimekirja navigeerimine? (untick to disable) Kui lülitate selle valiku välja, ei kuvata peamise navigeerimisega ühtegi lisamise loendi lingit." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:823 msgid "Show add listing navigation in menu" msgstr "Kuva menüüst nimekirja lisamise lisamine" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:816 msgid "Navigation Settings" msgstr "Navigeerimise seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:809 msgid "Select menu locations" msgstr "Valige menüükohad" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:802 msgid "Show geodirectory navigation in selected menu locations" msgstr "Näita geomeetrilist kataloogi navigeerimist valitud menüükohtades" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:796 msgid "Navigation Locations" msgstr "Navigeerimispaigad" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:791 msgid "Navigation" msgstr "Navigatsioon" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:770 msgid "Show the bottom section of author page" msgstr "Kuva autori lehe alumine osa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:769 msgid "Author bottom section" msgstr "Autor alumine osa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:760 msgid "Width of author left section" msgstr "Autor vasakpoolse jaotise laius" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:753 msgid "Show the left section of author page" msgstr "Näidake autorilehekülje vasakpoolset osa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:752 msgid "Author left section" msgstr "Autor vasakult sektsioonist" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:744 msgid "Enter the width of content section of author page in %" msgstr "Sisestage lehe% sisu autoriseerimislehekülje sisu jaotis" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:743 msgid "Width of author content section" msgstr "Autoriõiguse jaotisi laius" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:727 msgid "Set the listing view of author page" msgstr "Set the listing view of author page" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:726 msgid "Author content section view" msgstr "Autoriõiguse jaotiste vaade" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:718 msgid "Enter the width of right section of author page in %" msgstr "Sisestage autorilehekülje parema jao laius%" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:717 msgid "Width of author right section" msgstr "Autoriõiguse jaotisi laius" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:710 msgid "Show the right section of author page" msgstr "Näidake autori lehe paremat osa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:709 msgid "Author right section" msgstr "Autor parempoolne lõik" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:702 msgid "Show the top section of author page" msgstr "Kuva autori lehe ülemine sektsioon" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:701 msgid "Author top section" msgstr "Autor ülemine sektsioon" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:695 msgid "Author Page Layout Settings" msgstr "Autori lehekülje paigutuse seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:692 msgid "Author" msgstr "Autor" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:679 msgid "Post content excerpt character count" msgstr "Postita sisu väljavõtte tegelaste arv" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:678 msgid "Post excerpt" msgstr "Kirjuta väljavõte" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:670 msgid "Enter number of posts to display on related posts listing" msgstr "Sisestage postituste arv, mis kuvatakse seotud postituste loendis" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:669 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:450 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:431 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:193 msgid "Number of posts:" msgstr "postitused" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:663 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:152 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:374 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:186 msgid "Random" msgstr "Suvaline" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:662 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1939 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:151 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:373 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:185 msgid "Rating" msgstr "Hinnang" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:661 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1930 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:150 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:372 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:184 #: language.php:153 msgid "Review" msgstr "Läbivaatamine" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:660 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:149 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:371 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:183 msgid "Featured" msgstr "Esiletõstetud" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:659 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:148 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:370 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:182 msgid "Latest" msgstr "Viimane" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:652 msgid "Set the related post listing sort by view" msgstr "Määrake vastavate postituste loendi sorteerimine vaatamise järgi" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:651 msgid "Sort by" msgstr "Sorteeri" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:635 msgid "Set the listing view of relate post on detail page" msgstr "Määrake postituse üksikasjaliku lehega seotud kirjevaade" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:634 msgid "Layout" msgstr "Paigutus" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:629 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:210 msgid "Tags" msgstr "Sildid" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:621 msgid "Set the relation between current post to related posts." msgstr "Määrake suhe praeguse postituse ja seotud postituste vahel." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:620 msgid "Relate to" msgstr "Seotud" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:608 msgid "Select the post types to display related listing on detail page." msgstr "Valige postitüübid, et kuvada seotud lehe üksikasjade lehel." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:607 msgid "Show related post listing on" msgstr "Kuva seotud postituste nimekiri" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:604 msgid "Related Post Settings" msgstr "Seotud postitamise seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:576 msgid "Upload default rating star icon" msgstr "Laadige üles default rating star ikoon" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:573 msgid "Default Rating Settings" msgstr "Vaikeväärtuste seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:556 msgid "Select tabs" msgstr "Valige vahelehed" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:550 msgid "Select tabs to exclude from the list of all appearing tabs on detail page." msgstr "Valige vahekaartid, et välistada kõikide üksikasjade lehel kuvatavate vahekaartide loendist." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:549 msgid "Exclude selected tabs from detail page" msgstr "Välistatud valitud sakid üksikasjalikult lehelt" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:546 msgid "Detail Page Tab Settings" msgstr "Detaililehe vahekaardi seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:535 msgid "Disable Listing Info section that displays on Detail page sidebar" msgstr "Disable Listing Info osa, mis kuvatakse Detaililehe külgribal" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:534 msgid "Disable Listing Info section" msgstr "Keela loendi info jaotis" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:528 msgid "Disable Rating Info section that displays on Detail page sidebar" msgstr "Keela Hindamisinfo lõik, mis kuvatakse Detaililehe külgribal" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:527 msgid "Disable Rating Info section" msgstr "Lülitage reitinguinfo välja" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:521 msgid "Disable User Links section (Edit post, Favorite etc..) that displays on Detail page sidebar" msgstr "Keela kasutajate lingid (Redigeeri postitust, Lemmikud jne.), Mis kuvatakse Detaililehe külgribal" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:520 msgid "Disable User Links section" msgstr "Keela kasutajate lingid" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:514 msgid "Disable Google Analytics section that displays on Detail page sidebar" msgstr "Keela Google Analyticsi jaotis, mis kuvatakse Detaililehe külgribal" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:513 msgid "Disable Google Analytics section" msgstr "Eeemalda Google Analytics sektsioon" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:507 msgid "Disable Tweet, Fb Like, Google+ buttons section that displays on Detail page sidebar" msgstr "Disable Tweet, Fb Like, Google+ nuppude osa, mis kuvatakse Detaililehe külgribal" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:506 msgid "Disable Tweet, Fb Like, Google+ buttons section" msgstr "Disable Tweet, Fb Like, Google+ nupud jaotis" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:500 msgid "Disable GD modal that displays slideshow images in popup" msgstr "Keela GD-modaal, mis kuvab hüpikaknas slaidiseansi pildid" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:499 msgid "Disable GD modal" msgstr "Eemalda GD modal" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:493 msgid "Display detail sidebar section on left side of the detail page" msgstr "Detaililehe vasakpoolsel küljel kuvatakse üksikasjade külgriba osa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:492 msgid "Detail sidebar section on left side" msgstr "Vasakpoolsel küljel üksikasjalik külgriba osa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:485 msgid "Detail bottom section" msgstr "Detailne alumine sektsioon" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:477 msgid "Detail top section" msgstr "Detaili ülemine sektsioon" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:474 msgid "Detail/Single Page Settings" msgstr "Detail / Üksiku lehe seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:472 msgid "Detail" msgstr "Detailid" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:458 msgid "Show the search button label on search form." msgstr "Näidake otsingutüübi märgistust otsinguvormil." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:457 msgid "Search button label" msgstr "Otsingu nupp etikett" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:449 msgid "Show the near text box 'placeholder' value on search form." msgstr "Näidake otsinguvormil väärtuse lähedale tekstikastiga \"kohatäide\"." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:448 msgid "Near field default value" msgstr "Väljade vaikeväärtus lähedal" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:440 msgid "Show the search text box 'placeholder' value on search form." msgstr "Näidake otsinguvormil otsingu tekstiväljale 'kohatäide' väärtus." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:439 msgid "Search field default value" msgstr "Vaikimisi otsinguvälja vaikeväärtus" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:421 msgid "Before Pagination" msgstr "Enne paginatsiooni" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:420 msgid "After Pagination" msgstr "Pärast paginatsiooni" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:419 msgid "Never Display" msgstr "Kunagi ei kuvata" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:412 msgid "This will add extra pagination info like \"Showing listings x-y of z\" after/before pagination." msgstr "See lisab lisalehtede teabe, nagu näiteks \"x-y loendi x-y kuvamine\" pärast / enne lehte." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:411 msgid "Show advanced pagination details" msgstr "Näita täpsemaid lehtedeandmeid" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:404 msgid "Show the bottom section of search page" msgstr "Kuva otsingulehe alumine osa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:403 msgid "Search bottom section" msgstr "Otsi alaosa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:395 msgid "Enter the width of left section of search in %" msgstr "Sisestage vasakpoolse otsinguosa laius%" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:394 msgid "Width of search left section" msgstr "Otsing vasakpoolse jaotise laius" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:387 msgid "Show the left section of search page" msgstr "Kuva otsingulehe vasakpoolne osa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:386 msgid "Search left section" msgstr "Otsige vasakut sektsiooni" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:378 msgid "Enter the width of content section of search page in %" msgstr "Sisesta otsingu lehe sisu osa jaotis%" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:377 msgid "Width of search content section" msgstr "Otsitava sisu osa laius" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:361 msgid "Set the listing view of search page" msgstr "Määrake otsingulehe loendi vaade" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:360 msgid "Search content section view" msgstr "Otsige sisustuse jaotisi vaade" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:351 msgid "Enter the width of right section of search page in %" msgstr "Sisesta otsingu lehe parempoolse jao laius%" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:350 msgid "Width of search right section" msgstr "Laius otsinguõiguslikust sektsioonist" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:343 msgid "Show the right section of search page" msgstr "Näidake otsingu lehe paremat osa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:342 msgid "Search right section" msgstr "Otsi paremale lõigul" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:335 msgid "Show the top section of search page" msgstr "Näita otsingu lehe ülemist sektsiooni" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:334 msgid "Search top section" msgstr "Otsige ülemise sektsiooni" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:328 msgid "Search Page Layout Settings" msgstr "Otsing Paigutuse seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:325 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:225 #: geodirectory_template_actions.php:1651 #: geodirectory_template_actions.php:2794 #: geodirectory_template_actions.php:3038 #: geodirectory_template_actions.php:3451 geodirectory_widgets.php:1007 #: language.php:21 msgid "Search" msgstr "Otsi" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:314 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:614 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:853 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:866 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:879 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:892 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:923 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:936 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:949 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:85 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3140 msgid "Select post types" msgstr "Valige postitüübid" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:308 msgid "Select post types to show advanced editor on add listing page." msgstr "Valige posttüübid, et kuvada täiendava redaktori nimekiri lisamise lehel." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:307 msgid "Show description field as editor" msgstr "Näita kirjeldava väli toimetajana" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:299 msgid "Show the \"Accept Terms and Conditions\" field on add listing." msgstr "Lisage loendis väljale \"Nõustu nõuete ja tingimustega\"." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:298 msgid "Enable \"Accept Terms and Conditions\"" msgstr "Luba \"Nõustu tingimustega\"" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:295 msgid "Add Listing Form Settings" msgstr "Lisa loendi vormi seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:285 msgid "Enter number of days a listing will appear new.(enter 0 to disable feature)" msgstr "Sisestage päevade arv, mil loend ilmub uus (funktsiooni keelamiseks sisestage 0)." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:284 msgid "New listings settings" msgstr "Uued loendiseaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:277 msgid "draft" msgstr "mustand" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:278 msgid "publish" msgstr "avalda" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:268 msgid "Select new listing default status." msgstr "Valige uus vaikimisi olek." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:267 msgid "New listing default status" msgstr "Uus vaikimisi olek" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:264 msgid "Listing General Settings" msgstr "Üldsätete loend" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:245 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:778 msgid "Description word limit" msgstr "Kirjeldava sõna piirang" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:226 msgid "Upload listing no image" msgstr "Üleslaadimine ilma kujutiseta" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:219 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:486 msgid "Show the bottom section of listing page" msgstr "Kuva nimekirja lehe alumine osa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:218 msgid "Listing bottom section" msgstr "Alumises osas loetletakse" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:210 msgid "Enter the width of left section of listing in %" msgstr "Sisestage kirje vasakpoolse jaotise laius%" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:209 msgid "Width of listing left section" msgstr "Laiendatud lõikude laius" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:202 msgid "Show the left section of listing page" msgstr "Näita loendi lehe vasakut jaotist" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:201 msgid "Listing left section" msgstr "Lisage vasakpoolne sektsioon" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:193 msgid "Enter the width of content section of listing page in %" msgstr "Sisestage lehe sisu lehe laius% -des" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:192 msgid "Width of listing content section" msgstr "Sisu jaotiste loendi laius" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:187 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:372 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:646 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:738 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:462 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:238 msgid "List view" msgstr "Loendivaade" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:186 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:371 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:645 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:737 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:459 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:235 msgid "Grid View (Five Columns)" msgstr "Võrguväli (viis veergu)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:185 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:370 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:644 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:736 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:455 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:231 msgid "Grid View (Four Columns)" msgstr "Võrguväli (neli veergu)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:184 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:369 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:643 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:735 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:451 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:227 msgid "Grid View (Three Columns)" msgstr "Võrguväli (kolm veergu)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:183 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:368 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:642 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:734 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:447 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:223 msgid "Grid View (Two Columns)" msgstr "Võrguväli (kaks veergu)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:176 msgid "Set the listing view of listing page" msgstr "Määrake lehtede nimekirja vaade" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:175 msgid "Listing content section view" msgstr "Sisu jaotiste vaade loend" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:166 msgid "Enter the width of right section of listing page in %" msgstr "Sisesta lehe lehe paremas osas laius%" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:165 msgid "Width of listing right section" msgstr "Nimekirja parempoolse jaotise laius" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:158 msgid "Show the right section of listing page" msgstr "Näidake nimekirja lehe paremat osa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:157 msgid "Listing right section" msgstr "Nimekiri paremal jaotisel" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:150 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:478 msgid "Show the top section of listing page" msgstr "Kuva nimekirja lehe ülemine sektsioon" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:149 msgid "Listing top section" msgstr "Lisage ülemine sektsioon" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:143 msgid "Listing Page Layout Settings" msgstr "Listing Layout Settings (loendi paigutuse seaded)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:140 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:70 msgid "Listings" msgstr "Listings" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:126 msgid "Use default wordpress media image large size ( %s ) for featured image upload. If unchecked then default geodirectory image large size ( 800x800 ) will be used." msgstr "Kasutajasõbraliku pildi üleslaadimisel kasutage vaikimisi WordPressi meediumi suurt pilti (%s). Kui see pole märgitud, siis kasutatakse vaikimisi geokataloogi suurt pilti (800x800)." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:125 msgid "Resize image large size" msgstr "Suuruse suuruse suuruse muutmine" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:119 msgid "Show the bottom section of home page" msgstr "Näidake avalehe alumine osa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:118 msgid "Home bottom section" msgstr "Alumine alumine sektsioon" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:110 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:761 msgid "Enter the width of left section of home page in %" msgstr "Sisestage lehe vasaku sektsiooni laius% -st" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:109 msgid "Width of home left section" msgstr "Kodu vasakpoolse sektsiooni laius" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:102 msgid "Show the left section of home page" msgstr "Kuva avalehe vasakpoolne osa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:101 msgid "Home left section" msgstr "Kodu vasakule jaotisele" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:93 msgid "Enter the width of content section of home page in %" msgstr "Sisestada saidi sisunurga laius%" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:92 msgid "Width of home content section" msgstr "Koduse sisuga jao laius" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:85 msgid "Show the content section of home page" msgstr "Näita avalehe sisuosakonda" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:84 msgid "Home content section" msgstr "Kodu sisustuse osa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:76 msgid "Enter the width of right section of home page in %" msgstr "Sisestage lehe parempoolse lõigu laius% -is" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:75 msgid "Width of home right section" msgstr "Koduse parema sektsiooni laius" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:68 msgid "Show the right section of home page" msgstr "Näidake avalehe paremat osa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:67 msgid "Home right section" msgstr "Kodu parem sektsioon" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:61 msgid "Home Page Layout Settings" msgstr "Kodulehe paigutuse seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:51 msgid "Show the top section of home page" msgstr "Näita avalehe ülemist sektsiooni" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:50 msgid "Home top section" msgstr "Kodu ülemine sektsioon" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:44 msgid "Home Top Section Settings" msgstr "Avaleht alajaotuse seaded" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:41 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1269 msgid "Home" msgstr "Kodu" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1752 msgid "This tool will load strings from the database into a file to translate via po editor.Ex: custom fields" msgstr "See tööriist laadib stringist andmebaasi faili, et tõlkida po redaktori kaudu.Ex: kohandatud väljad" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1750 msgid "Load custom fields translation" msgstr "Laadige kohandatud väljade tõlkimine" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1743 msgid "This tool will clear all GD version numbers so any upgrade functions will run again." msgstr "See tööriist tühistab kõik GD versiooninumbrid, nii et kõik täiendusfunktsioonid taaskäivitatakse." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1741 msgid "Clear all GD version numbers" msgstr "Kustuta kõik GD versiooni numbrid" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1732 msgid "This tool can be used when categories are missing from the details table but showing in other places in the backend (only checks posts with missing category info in details table)" msgstr "Seda tööriista saab kasutada siis, kui kategooriad on detailide tabelis puudu, kuid kuvatakse taustaprogrammi teistes kohtades (ainult kontrollib poste, millel puuduvad kategooriaandmed üksikasjade tabelis)." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1730 msgid "Sync GD Categories" msgstr "Sünkrooni GD kategooriad" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1693 msgid "This tool can be used when tags are showing in the backend but missing from the front end." msgstr "Seda tööriista saab kasutada siis, kui sildid on taustal, kuid esiotsa puuduvad." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1691 msgid "Sync GD tags" msgstr "Sünkroonige GD silte" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1674 msgid "Checks ratings for correct location and content settings" msgstr "Kontrollib õigeid asukoha ja sisustuse seadeid" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1672 msgid "Ratings check" msgstr "Reitingukontroll" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1664 msgid "Checks if the GD database tables have been converted to use multisite correctly." msgstr "Kontrollib, kas GD andmebaaside tabelid on teisendatud, et kasutada multisiteit korrektselt." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1662 msgid "Multisite DB conversion check" msgstr "Multisite DB konversiooni kontroll" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1655 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1666 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1676 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1709 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1723 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1734 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1745 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1755 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1764 msgid "Run" msgstr "Jookse" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1652 msgid "Checks if the GD pages are installed correctly or not." msgstr "Kontrollib, kas GD lehed on õigesti paigaldatud või mitte." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1650 msgid "GD pages check" msgstr "GD lehed kontrollivad" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:284 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1645 msgid "Action" msgstr "Tegu" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1644 msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1643 msgid "Tool" msgstr "Tööriist" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1624 msgid "GD Diagnostic Tools" msgstr "GD Diagnostika Tööriist" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1415 msgid "Required JS" msgstr "Vajalik JS" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1400 msgid "Required CSS" msgstr "Vajalik CSS" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1239 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1234 msgid "Other Filters" msgstr "Teised Väljad" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1205 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1240 msgid "Content" msgstr "Sisu" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1199 msgid "Other Actions" msgstr "Teised tehingud" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:964 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:966 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1009 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1011 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1051 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1053 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1094 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1096 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1138 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1140 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1180 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1182 msgid "Not used" msgstr "Kasutamatta" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:950 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:971 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:995 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1016 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1038 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1058 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1081 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1101 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1125 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1145 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1167 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1187 msgid "Output:" msgstr "Väljund:" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:932 msgid "Class" msgstr "Klass" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:931 msgid "ID" msgstr "ID" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:930 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1204 msgid "Hook" msgstr "Hook" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:925 msgid "Main Wrapper Actions" msgstr "Peamised ümbrised" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:884 msgid "Theme Compatibility Imported" msgstr "Imporditud teemade sobivus" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:848 msgid "Please select a theme to export" msgstr "Valige eksporditav teema" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:841 msgid "Paste the JSON code here and then click import again" msgstr "Kleebi JSON-koodi siia ja seejärel uuesti importi" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:837 msgid "Import" msgstr "Import" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:835 msgid "Export" msgstr "Export" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:816 msgid "Custom" msgstr "Eriline" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:815 msgid "Select Theme" msgstr "Vali Teema" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:812 msgid "Select Theme Compatibility Pack" msgstr "Valige Theme Compatibility Pack" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:808 msgid "Since Avada 3.8+ they have added hooks for compatibility for GeoDirectory so the header.php modification is no longer required. See here" msgstr "Kuna Avada 3.8+ on nad lisanud GeoDirectory'i jaoks kokkusobivuse konksud, ei ole header.php muudatust enam vaja. Vaadake siin " #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:781 msgid "Theme Compatibility Settings" msgstr "Teemade ühilduvuse seaded" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:524 msgid "Post will be updated if both city and map marker position has been changed." msgstr "Postitust värskendatakse, kui nii linna kui kaardimärgendi positsiooni on muudetud." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:519 msgid "Action For Listing" msgstr "Loendamise toiming" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:501 msgid "City Longitude" msgstr "Linna Longitude" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:484 msgid "City Latitude" msgstr "Linna Latitude" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:472 msgid "Set Location on Map" msgstr "Vali riik kaardil" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:455 msgid "Choose a country." msgstr "Vali riik." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:424 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:440 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:462 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:494 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:511 #: geodirectory_hooks_actions.php:1286 msgid "This field is required." msgstr "Selle välja täitmine on kohustuslik." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:330 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:346 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:354 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:362 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:372 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1433 msgid "Save changes" msgstr "Salvesta muudatused" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:225 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Teie tehtud muudatused kaovad, kui liikuge sellel lehel eemal." #: geodirectory-admin/admin_install.php:221 #: geodirectory-admin/admin_install.php:234 #: geodirectory-admin/admin_install.php:248 #: geodirectory-admin/admin_install.php:257 msgid "Latest Places" msgstr "Viimased kohad" #: geodirectory-admin/admin_install.php:220 #: geodirectory-admin/admin_install.php:232 #: geodirectory-admin/admin_install.php:246 #: geodirectory-admin/admin_install.php:255 #: geodirectory-admin/admin_install.php:266 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1525 #: geodirectory-functions/general_functions.php:3353 msgid "My Dashboard" msgstr "Minu juhtpaneel" #: geodirectory-admin/admin_install.php:217 msgid "Popular Places" msgstr "Populaarsed kohad" #: geodirectory-admin/admin_install.php:212 #: geodirectory-admin/admin_install.php:228 #: geodirectory-admin/admin_install.php:242 #: geodirectory-functions/general_functions.php:2880 msgid "Popular Categories" msgstr "Populaarsed kategooriad" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2386 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:882 msgid "Something went wrong" msgstr "Midagi läks valesti" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1848 msgid "Load custom fields in to file for translation: ok" msgstr "Laadige kohandatud väljad faili tõlkimiseks: ok" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1845 msgid "Fail to load custom fields in to file for translation, please check file permission:" msgstr "Faili laadimata kohandatud väljad failiks tõlkimiseks, palun kontrollige faililuba:" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1792 msgid "-->FAILED: Location page fix failed" msgstr "-> FAILED: asukoha lehe parandamine ebaõnnestus" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1790 msgid "-->FIXED: Location page fixed" msgstr "-> Fikseeritud: asukoha leht on fikseeritud" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1789 #: geodirectory-admin/admin_install.php:112 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1572 msgid "Location" msgstr "Asukoht" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1787 msgid "Location page is missing." msgstr "Asukoha lehekülg puudub." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1784 msgid "Location page exists with proper setting." msgstr "Asukoha lehekülg on olemas nõuetekohase seadistusega." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1767 msgid "-->FAILED: Login page fix failed" msgstr "-> FAILED: sisselogimise lehe parandamine ebaõnnestus" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1765 msgid "-->FIXED: Login page fixed" msgstr "-> FIKSEERITUD: sisselogimisleht on fikseeritud" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1764 #: geodirectory-admin/admin_install.php:116 language.php:32 upgrade.php:134 msgid "Login" msgstr "Sisselogimine" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1762 msgid "Login page is missing." msgstr "Sisenemise leht puudub." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1759 msgid "Login page exists with proper setting." msgstr "Sisselogimise leht on õige seadistusega." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1742 msgid "-->FAILED: Info page fix failed" msgstr "-> FAILED: infolehe parandamine ebaõnnestus" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1740 msgid "-->FIXED: Info page fixed" msgstr "-> Fikseeritud: infoleht on fikseeritud" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1739 #: geodirectory-admin/admin_install.php:115 upgrade.php:133 msgid "Info" msgstr "Info" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1737 msgid "Info page is missing." msgstr "Infoleht on puudu." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1734 msgid "Info page exists with proper setting." msgstr "Info-leht on õige seadistusega." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1717 msgid "-->FAILED: Listing Success page fix failed" msgstr "-> FAILED: Edu lehe parandamise loend ebaõnnestus" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1715 msgid "-->FIXED: Listing Success page fixed" msgstr "-> Fikseeritud: edukate lehtede loend on fikseeritud" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1714 #: geodirectory-admin/admin_install.php:111 msgid "Listing Success" msgstr "Edu loend" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1712 msgid "Listing Success page is missing." msgstr "Eduka lehe loend puudub." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1709 msgid "Listing Success page exists with proper setting." msgstr "Eduka lehe loend on õige seadistusega olemas." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1692 msgid "-->FAILED: Listing Preview page fix failed" msgstr "-> FAILED: Listing Preview lehe parandamine ebaõnnestus" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1690 msgid "-->FIXED: Listing Preview page fixed" msgstr "-> Fikseeritud: loendi eelvaate leht on fikseeritud" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1689 #: geodirectory-admin/admin_install.php:110 msgid "Listing Preview" msgstr "Nimekirja eelvaade" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1687 msgid "Listing Preview page is missing." msgstr "Listing Preview leht puudub." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1684 msgid "Listing Preview page exists with proper setting." msgstr "Nimekirja eelvaate leht on olemas nõuetekohase seadistusega." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1666 msgid "-->FAILED: Add Listing page fix failed" msgstr "-> FAILED: Lisa lehe faili parandamine nurjus" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1664 msgid "-->FIXED: Add Listing page fixed" msgstr "-> FIKSEERITUD: Lisa loendi leht on fikseeritud" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1663 #: geodirectory-admin/admin_install.php:109 #: geodirectory-functions/general_functions.php:3416 #: geodirectory-functions/general_functions.php:3418 #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:248 msgid "Add Listing" msgstr "Lisa nimekiri" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1661 msgid "Add Listing page is missing." msgstr "Lisa loendi leht puudub." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1658 msgid "Add Listing page exists with proper setting." msgstr "Loendi loendi olemasolu on õige seadistusega olemas." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1641 msgid "-->FAILED: GD Home page fix failed" msgstr "-> FAILED: GD Kodulehe parandamine ebaõnnestus" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1639 msgid "-->FIXED: GD Home page fixed" msgstr "-> Fikseeritud: GD Koduleht on fikseeritud" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1638 #: geodirectory-admin/admin_install.php:108 #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:130 #: upgrade.php:144 msgid "GD Home page" msgstr "GD avaleht" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1636 msgid "GD Home page is missing." msgstr "GD kodulehekülg puudub." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1633 msgid "GD Home page exists with proper setting." msgstr "GD Koduleht on õige seadistusega." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1523 msgid "Place detail" msgstr "Asukoha detail" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1522 msgid "Custom sort fields" msgstr "Kohandatud sorteerimis väli" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1521 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1384 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:81 language.php:155 msgid "Reviews" msgstr "Arvustused" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1519 msgid "Post icon" msgstr "Posti ikoon" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1518 msgid "Custom fields" msgstr "Kohandatud väljad" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1517 msgid "Countries" msgstr "Riigid" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1480 msgid "Review content ok" msgstr "Kontrollige sisu ok" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1475 msgid "-->FAILED: Review content fix failed" msgstr "-> FAILED: sisu kindlaksmääramise ülevaatus ebaõnnestus" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1473 msgid "-->FIXED: Review content fixed" msgstr "-> FIKSEERITUD: fikseeritud sisu vaatamine" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1468 msgid "Review content missing or broken" msgstr "Saate vaadata sisu kadunud või purunenud" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1463 msgid "Review locations ok" msgstr "Vaadake asukohti ok" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1458 msgid "-->FAILED: Review locations fix failed" msgstr "-> FAILED: ülevaade asukohtade parandamisest ebaõnnestus" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1456 msgid "-->FIXED: Review locations fixed" msgstr "-> Fikseeritud: ülevaade asukohad on fikseeritud" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1451 msgid "Review locations missing or broken" msgstr "Vaadake asukohti puuduvat või katki" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1399 msgid " Upgrade/install scripts will run on next page reload." msgstr "Uuenda / installige skripte järgmisel lehel uuesti." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1393 msgid " Version: Not Found" msgstr "Versioon: Ei leitud" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1391 msgid " Version: Deleted" msgstr "Versioon: Kustuta" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1241 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1338 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1486 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1550 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1817 msgid "Fix" msgstr "Paranda" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1230 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1330 msgid ": Done" msgstr ": Tehtud" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1143 msgid "%s table converted correctly" msgstr "%s tabel teisendati õigesti" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1139 msgid "-->TRY: Please refresh page to run table install functions" msgstr "-> TRY: palun värskenda lehte, et käivitada tabeli installifunktsioone" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1125 msgid "ERROR: %s table does not exist" msgstr "VIGA:%s tabelit ei eksisteeri" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1111 msgid "ERROR: %s table not converted" msgstr "VIGA:%s tabelit ei teisendata" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1105 msgid "-->PROBLEM: Table %s could not be renamed to %s, this table has info so may need to be reviewed manually in the DB" msgstr "-> PROBLEMA: tabelit%s ei saa ümber nimetada%s, sellel tabelil on info, mida võib DB-is käsitsi üle vaadata" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1103 msgid "-->FIXED: Table contained info so we renamed %s to %s incase it is needed in future" msgstr "-> FIKSEERITUD: tabel sisaldab infot, nii et me nimetasime ümber%s ja%s, ja see on tulevikus vajalik" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1099 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1119 msgid "-->PROBLEM: Failed to rename table %s to %s, please try manually from DB" msgstr "-> PROBLEEM: tabel%s ümbernimetamiseks%s nurjus, proovige käsitsi DB-st" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1097 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1117 msgid "-->FIXED: Table %s renamed to %s" msgstr "-> Fikseeritud: tabel%s nimetati ümber%s" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1087 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1094 msgid "-->PROBLEM: Delete table %s failed, please try manual delete from DB" msgstr "-> PROBLEEM: kustuta tabel%s ebaõnnestunud, proovige DB-st käsitsi kustutamist" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1085 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1092 msgid "-->FIXED: Deleted table %s" msgstr "-> Fikseeritud: kustutatud tabel%s" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1079 msgid "ERROR: Two %s tables found" msgstr "VIGA: leitud kaks%s tabelit" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1068 msgid "-->FIXED: table %s_ms_bak renamed and backed up" msgstr "-> Fikseeritud: tabel%s_ms_bak ümbernimetatud ja varundatud" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1058 msgid "-->FIXED: restored largest table %s" msgstr "-> Fikseeritud: taastatud suurim tabel%s" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1049 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1060 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1070 msgid "-->PROBLEM: Failed to rename tables, please contact support." msgstr "-> PROBLEMA: lauade ümbernimetamise ebaõnnestus, võtke ühendust tugiteenusega." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1047 msgid "-->FIXED: Renamed and backed up the tables" msgstr "-> Fikseeritud: laebade ümbernimetamine ja varundamine" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1034 msgid "IMPORTANT: This can be caused by out of date core or addons, please update core + addons before trying the fix OR YOU WILL HAVE A BAD TIME!" msgstr "TÄHTIS: seda võib põhjustada aegunud südamik või lisandused, palun värskendage põhi + lisandmeid enne paranduse proovimist või sul on aeg-ajalt!" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1032 msgid "ERROR: %s_ms_bak table found" msgstr "ERROR: %s_ms_bak table found" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1028 msgid "ERROR: You did not follow instructions! Now you will need to contact support to manually fix things." msgstr "VIGA: te ei järginud juhiseid! Nüüd peate pöörduma abi poole, et käsitsi asju fikseerida." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:940 msgid "Click to expand and view field related settings. You may drag and drop to arrange fields order in sorting option dropdown box on %s listing page." msgstr "" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:936 msgid "Click to expand and view field related settings. You may drag and drop to arrange fields order on add %s listing form too." msgstr "Klikkige väljade seadete laiendamiseks ja kuvamiseks. Võite lohistada ka väljade tellimuse korraldamiseks lisades%s loendivormi." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:913 msgid "List of fields that will appear in %s listing and search results sorting option dropdown box." msgstr "Loetelu väljadest, mis ilmuvad%s loendis ja otsingutulemuste sortimise valikuvõimalused." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:909 msgid "List of fields that will appear on add new %s listing form" msgstr "Loetelu väljadest, mis ilmuvad uue%s loendi vormis" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:886 msgid "Click on any box below to make it appear in the sorting option dropdown on %s listing page.