GlotPress

Translation of GeoDirectory Core: Finnish

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A numeric value is required. Please make sure you have either dragged the marker or clicked the button: Set Address On Map Numerollinen arvo tarvitaan. Varmista, että olet siirtänyt osoittimen oikeeseen kohtaan kartasta, tai että olet painanut nappia: Aseta osoite kartalta Details

A numeric value is required. Please make sure you have either dragged the marker or clicked the button: Set Address On Map

Numerollinen arvo tarvitaan. Varmista, että olet siirtänyt osoittimen oikeeseen kohtaan kartasta, tai että olet painanut nappia: Aseta osoite kartalta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:56:32 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search was not successful for the following reason : Hakua ei voitu suorittaa seuraavasta syystä: Details

Search was not successful for the following reason :

Hakua ei voitu suorittaa seuraavasta syystä:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:56:30 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Images : <small>(You can upload images to create image gallery on detail page)</small> Lisää kuvia : <small>( halutessasi voit lisätä useamman kuvan )</small> Details

Add Images : <small>(You can upload images to create image gallery on detail page)</small>

Lisää kuvia : <small>( halutessasi voit lisätä useamman kuvan )</small>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:56:31 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<h3>No Records Found</h3><p>Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.</p> <h3>Ei löytynyt</h3><p>Pahoittelut, emme löytäneet etsimääsi. Ole hyvä ja tarkenna hakukriteerejäsi ja yritä uudelleen.</p> Details

<h3>No Records Found</h3><p>Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.</p>

<h3>Ei löytynyt</h3><p>Pahoittelut, emme löytäneet etsimääsi. Ole hyvä ja tarkenna hakukriteerejäsi ja yritä uudelleen.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:56:31 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing Tämä on esikatselu kohteestasi. Ilmoitustasi ei ole vielä julkaistu. <br />Jos huomaat virheen ilmoituksessasi "Voit palata takaisin ja muokata sitä", jos taas ilmoitus on kunnossa ja haluat julkaista sen, paina "Julkaise".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing

Tämä on esikatselu kohteestasi. Ilmoitustasi ei ole vielä julkaistu. <br />Jos huomaat virheen ilmoituksessasi "Voit palata takaisin ja muokata sitä", jos taas ilmoitus on kunnossa ja haluat julkaista sen, paina "Julkaise".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:56:31 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update the listing then click on "Update now" Tämä on esikatselu kohteestasi. Ilmoitustasi ei ole vielä päivitetty. <br />Jos huomaat virheen ilmoituksessasi "Voit palata takaisin ja muokata sitä", jos taas ilmoitus on kunnossa ja haluat päivittää sen, paina "Julkaise".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update the listing then click on "Update now"

Tämä on esikatselu kohteestasi. Ilmoitustasi ei ole vielä päivitetty. <br />Jos huomaat virheen ilmoituksessasi "Voit palata takaisin ja muokata sitä", jos taas ilmoitus on kunnossa ja haluat päivittää sen, paina "Julkaise".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:56:31 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days Tämä on esikatselu kohteestasi. Ilmoitustasi ei ole vielä julkaistu. <br />Jos huomaat virheen ilmoituksessasi "Voit palata takaisin ja muokata sitä", jos taas ilmoitus on kunnossa ja haluat julkaista sen, paina "Julkaise".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days

Tämä on esikatselu kohteestasi. Ilmoitustasi ei ole vielä julkaistu. <br />Jos huomaat virheen ilmoituksessasi "Voit palata takaisin ja muokata sitä", jos taas ilmoitus on kunnossa ja haluat julkaista sen, paina "Julkaise".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:56:31 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show categories list as select, multiselect, checkbox or radio Näytä katogorioiden lista valinta, monivalinta, valintalaatikot tai radio Details

Show categories list as select, multiselect, checkbox or radio

Näytä katogorioiden lista valinta, monivalinta, valintalaatikot tai radio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:56:25 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter text for `set address on map` button in address section. Anna teksti 'aseta osoite kartalta' -painikkeeseen osoite kohdassa. Details

Enter text for `set address on map` button in address section.

Anna teksti 'aseta osoite kartalta' -painikkeeseen osoite kohdassa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:56:25 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Map view label: Karttanäkymän merkki: Details

Map view label:

Karttanäkymän merkki:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:56:25 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show multiselect list as multiselect,checkbox or radio. Näytä monivalinta monivalintana, checkmoxina tai radiona Details

Show multiselect list as multiselect,checkbox or radio.

Näytä monivalinta monivalintana, checkmoxina tai radiona

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:56:25 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload icon : Lataa iconi: Details

Upload icon :

Lataa iconi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:56:26 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Css class : Css luokka: Details

Css class :

Css luokka:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:56:26 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include this field in sorting options : Sisällytä tämä kenttä lajitteluvaihtoehdoissa Details

Include this field in sorting options :

Sisällytä tämä kenttä lajitteluvaihtoehdoissa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:56:26 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Photos Kuva Details

Photos

Kuva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:56:26 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as