| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, that key does not appear to be valid. | Pahoittelut, mutta antamasi varmennus ei ole voimassa. | Details | |
|
Sorry, that key does not appear to be valid. Pahoittelut, mutta antamasi varmennus ei ole voimassa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>SUCCESS</strong>: Thank you for registering, please check your email for your login details. | <strong>ONNISTUI</strong>: Kiitos rekisteröitymisestä. Tarkista sähköpostisi sisäänkirjautumista varten. | Details | |
|
<strong>SUCCESS</strong>: Thank you for registering, please check your email for your login details. <strong>ONNISTUI</strong>: Kiitos rekisteröitymisestä. Tarkista sähköpostisi sisäänkirjautumista varten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> ! | <strong>VIRHE</strong>: Emme pystyneet rekisteröimään sinua... Ota yhteyttä <a href="mailto:%s">ylläpitoon</a> ! | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> ! <strong>VIRHE</strong>: Emme pystyneet rekisteröimään sinua... Ota yhteyttä <a href="mailto:%s">ylläpitoon</a> ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one. | <strong>VIRHE</strong>: Tälle sähköpostiosoitteelle on jo rekisteröity käyttäjätunnus. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one. <strong>VIRHE</strong>: Tälle sähköpostiosoitteelle on jo rekisteröity käyttäjätunnus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct. | <strong>VIRHE</strong>: Virheellinen sähköpostiosoite | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct. <strong>VIRHE</strong>: Virheellinen sähköpostiosoite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address. | <strong>VIRHE</strong>: Anna sähköpostiosoitteesi | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address. <strong>VIRHE</strong>: Anna sähköpostiosoitteesi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one. | <strong>VIRHE</strong>: Käyttäjätunnus on jo rekisteröity. Ole hyvä ja koita toista käyttäjätunnusta. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one. <strong>VIRHE</strong>: Käyttäjätunnus on jo rekisteröity. Ole hyvä ja koita toista käyttäjätunnusta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This username is invalid. Please enter a valid username. | <strong>VIRHE</strong>: Käyttäjätunnus on virheellinen. Anna toimiva käyttäjätunnus. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: This username is invalid. Please enter a valid username. <strong>VIRHE</strong>: Käyttäjätunnus on virheellinen. Anna toimiva käyttäjätunnus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ERROR: Please enter a username. | VIRHE: Anna käyttäjätunnus | Details | |
|
ERROR: Please enter a username. VIRHE: Anna käyttäjätunnus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ERROR: Password must be 7 characters or more. | VIRHE: Salasanan tulee olla vähintaan 7 merkkiä pitkä. | Details | |
|
ERROR: Password must be 7 characters or more. VIRHE: Salasanan tulee olla vähintaan 7 merkkiä pitkä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ERROR: Passwords do not match. | VIRHE: Salasanat eivät täsmää. | Details | |
|
ERROR: Passwords do not match. VIRHE: Salasanat eivät täsmää. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%s] Your new password | [%s] Uusi salasanasi | Details | |
|
[%s] Your new password [%s] Uusi salasanasi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Password: %s | Salasana: %s | Details | |
|
Password: %s Salasana: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Username: %s | Käyttäjätunnus: %s | Details | |
|
Username: %s Käyttäjätunnus: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your login Information : | Sisäänkirjautumistietosi: | Details | |
|
Your login Information : Sisäänkirjautumistietosi: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as