GlotPress

Translation of GeoDirectory Core: Russian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid date format. Не удалось создать столбец, у Вас слишком много столбцов либо значение по умолчанию должно быть в допустимом формате даты. Details

Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid date format.

Не удалось создать столбец, у Вас слишком много столбцов либо значение по умолчанию должно быть в допустимом формате даты.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-09 07:50:16 GMT
Translated by:
Aleksei Kardakov (p2500)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid time format. Создание столбца не может иметь слишком много столбцов или значение по умолчанию должно быть в допустимом формате времени. Details

Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid time format.

Создание столбца не может иметь слишком много столбцов или значение по умолчанию должно быть в допустимом формате времени.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-16 18:51:17 GMT
Translated by:
Tanya Ryabko (foalart)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A numeric value is required. Please make sure you have either dragged the marker or clicked the button: Set Address On Map Требуется числовое значение. Пожалуйста, убедитесь, что вы переместили указатель или нажали кнопку: Установить адрес на карте Details

A numeric value is required. Please make sure you have either dragged the marker or clicked the button: Set Address On Map

Требуется числовое значение. Пожалуйста, убедитесь, что вы переместили указатель или нажали кнопку: Установить адрес на карте

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 17:03:31 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Images : <small>(You can upload images to create image gallery on detail page)</small> Загрузить изображения Details

Add Images : <small>(You can upload images to create image gallery on detail page)</small>

Загрузить изображения

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 17:03:30 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<h3>No Records Found</h3><p>Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.</p> <h3> Записей не найдено </ h3> <P> К сожалению, никаких записей не было найдено. Пожалуйста, измените критерии поиска и попробуйте снова. </ P> Details

<h3>No Records Found</h3><p>Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.</p>

<h3> Записей не найдено </ h3> <P> К сожалению, никаких записей не было найдено. Пожалуйста, измените критерии поиска и попробуйте снова. </ P>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 17:03:30 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing Вы находитесь на странице предварительного просмотра Вашего объявления, оно еще не опубликовано. <br /> Если Вы нашли ошибку, то нажмите "вернуться назад и редактивать", если же Вы хотите разместить объявление, то нажмите "Опубликовать ". <br> После оплаты <b>%s</b> в течении <b>%s</b> дней для Вашего объявления будет подключен пакет услуг %s . Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing

Вы находитесь на странице предварительного просмотра Вашего объявления, оно еще не опубликовано. <br /> Если Вы нашли ошибку, то нажмите "вернуться назад и редактивать", если же Вы хотите разместить объявление, то нажмите "Опубликовать ". <br> После оплаты <b>%s</b> в течении <b>%s</b> дней для Вашего объявления будет подключен пакет услуг %s .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 17:03:30 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update the listing then click on "Update now" Вы находитесь на странице предварительного просмотра Вашего объявления, оно еще не опубликовано. <br /> Если Вы нашли ошибку, то нажмите "вернуться назад и редактировать ", если же Вы хотите обновить объявление, то нажмите "Обновить ". Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update the listing then click on "Update now"

Вы находитесь на странице предварительного просмотра Вашего объявления, оно еще не опубликовано. <br /> Если Вы нашли ошибку, то нажмите "вернуться назад и редактировать ", если же Вы хотите обновить объявление, то нажмите "Обновить ".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 17:03:30 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days Вы находитесь на странице предварительного просмотра Вашего объявления, оно еще не опубликовано. <br /> Если Вы нашли ошибку, то нажмите "вернуться назад и редактировать", если же Вы хотите разместить объявление, то нажмите "Опубликовать ". <br> Ваше %s объявление будет опубликовано <b>%s</b> дней. Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days

Вы находитесь на странице предварительного просмотра Вашего объявления, оно еще не опубликовано. <br /> Если Вы нашли ошибку, то нажмите "вернуться назад и редактировать", если же Вы хотите разместить объявление, то нажмите "Опубликовать ". <br> Ваше %s объявление будет опубликовано <b>%s</b> дней.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 17:03:30 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Photos Фотографии Details

Photos

Фотографии

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 17:03:28 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on any box below to add a field of that type to the add %s listing form. You can use a fieldset to group your fields. Нажмите на любое поле ниже, чтобы добавить %s в форму. Вам необходимо использовать набор полей для создания формы. Details

Click on any box below to add a field of that type to the add %s listing form. You can use a fieldset to group your fields.

Нажмите на любое поле ниже, чтобы добавить %s в форму. Вам необходимо использовать набор полей для создания формы.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 17:03:27 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on any box below to make it appear in the sorting option dropdown on %s listing and search results.<br />To make a field available here, go to custom fields tab and expand any field from selected fields panel and tick the checkbox saying 'Include this field in sort option'. Нажмите на любое поле ниже, и оно появится в выпадающем списке %s и результатах поиска.<br />Чтобы сделать поля доступными, перейдите к вкладке настраиваемые поля и расширить поле любого из выбранных полей панели и поставьте галочку говоря "включать это поле в сортировку'. Details

Click on any box below to make it appear in the sorting option dropdown on %s listing and search results.<br />To make a field available here, go to custom fields tab and expand any field from selected fields panel and tick the checkbox saying 'Include this field in sort option'.

Нажмите на любое поле ниже, и оно появится в выпадающем списке %s и результатах поиска.<br />Чтобы сделать поля доступными, перейдите к вкладке настраиваемые поля и расширить поле любого из выбранных полей панели и поставьте галочку говоря "включать это поле в сортировку'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 17:03:27 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as