# Translation of GeoDirectory Core in Slovak # This file is distributed under the same license as the GeoDirectory Core package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-03-20 11:42:11+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: sk\n" "Project-Id-Version: GeoDirectory Core\n" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1236 msgid "%s draft updated. Preview %s" msgstr "%s koncept aktualizovaný. Náhľad %s" #: geodirectory_hooks_actions.php:1330 geodirectory_template_tags.php:58 msgid "Image" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3333 msgid "' (apostrophe)" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:380 msgid "This will try to dequeue any other Font Awesome versions loaded by other sources if they are added with `font-awesome` or `fontawesome` in the name." msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:374 msgid "Dequeue" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:369 msgid "Used only with the JS version, this will make pseudo-elements work but can be CPU intensive on some sites." msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:362 msgid "Enable JS pseudo elements (not recommended)" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:356 msgid "This enables v4 classes to work with v5, sort of like a band-aid until everyone has updated everything to v5." msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:351 msgid "Enable v4 shims compatibility" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:344 msgid "Backend" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:342 msgid "Frontend" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:340 msgid "Frontend + Backend (default)" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:336 msgid "Enqueue" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:309 msgid "Latest - %s (default)" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:305 msgid "Version" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:298 msgid "CSS (default)" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:294 msgid "Type" msgstr "" #: geodirectory-admin/wp-font-awesome-settings.php:277 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:404 msgid "h2 (if main content of page)" msgstr "" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:403 msgid "h3 (default)" msgstr "" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:399 msgid "Title tag:" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:94 msgid "- Monitor the contact system for spam and abuse." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:93 msgid "- Send your contact message and details to the listings contact email." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:90 msgid "We may collect information about you when you submit a contact form to a listing. This information may include, but is not limited to, your name, email address, IP address and contact texts." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:89 msgid "Listing contact forms" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:87 msgid "- Notify you of user interactions such as reply notifications." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:86 msgid "- Notify you of interactions such as approval or rejection of your review." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:85 msgid "- Display this information in a public facing manner (such as a web page or API request)." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:82 msgid "We collect information about you during the leave a review process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, IP address, website url, image(s), review ratings and review texts." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:79 msgid "- Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, and to verify your identity. We do this on the basis of our legitimate business interests." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:78 msgid "- Respond to your queries or complaints." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:77 msgid "- Notify you of user interactions such as but not limited to review and contact notifications." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:76 msgid "- Provide a way for users to contact your listing via the provided contact information." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:75 msgid "- Send you important account/order/service information." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:74 msgid "- Display this information in a public facing manner (such as a web page or API request) and allow website users to search and view submitted listing information." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:72 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:83 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:91 msgid "Handling this data also allows us to:" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:71 msgid "We collect information about you during the add listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, address, locations details including GPS co-ordinates and any other details that might be requested from you for the purpose of adding your business/personal listings." msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:49 msgid "User Listing Reviews" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:34 msgid "User %s" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:527 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:54 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:57 msgid "GeoDirectory Favorite Listings" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:487 msgid "Review Longitude" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:481 msgid "Review Latitude" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:475 msgid "Review Country" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:469 msgid "Review Region" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:463 msgid "Review City" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:457 msgid "Rating (Overall)" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:391 msgid "Main Listing URL" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:387 msgid "Main Listing Title" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:380 msgid "Link Business URL" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:376 msgid "Link Business Title" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:249 msgid "Post Neighbourhood" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:244 msgid "Post Longitude" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:240 msgid "Post Latitude" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:236 msgid "Post Zip" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:232 msgid "Post Country" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:228 msgid "Post Region" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:224 msgid "Post City" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:220 msgid "Post Address" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:185 msgid "Post Featured" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:178 msgid "Post Reviews" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:169 msgid "Post Rating" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:158 msgid "Post Images" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:142 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:539 msgid "Post URL" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:137 msgid "Post Tags" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:131 msgid "Default Category" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:126 msgid "Post Categories" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:121 msgid "Submit IP" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:116 msgid "Post Status" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:111 msgid "Post Modified Date" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:106 msgid "Post Date" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:102 msgid "Post Description" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:98 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:535 msgid "Post Title" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:94 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:531 msgid "Post ID" msgstr "" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-erasers.php:170 msgid "Removed \"Favorite Listings\" data from user." msgstr "" #. translators: %d: Review ID #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-erasers.php:75 msgid "Review %d contains personal data but could not be anonymized." msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:640 msgid "PM" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:639 msgid "AM" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:638 msgid "pm" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:637 msgid "am" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:634 msgctxt "Saturday initial" msgid "S" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:633 msgctxt "Friday initial" msgid "F" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:632 msgctxt "Thursday initial" msgid "T" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:631 msgctxt "Wednesday initial" msgid "W" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:630 msgctxt "Tuesday initial" msgid "T" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:629 msgctxt "Monday initial" msgid "M" msgstr "" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:628 msgctxt "Sunday initial" msgid "S" msgstr "" #: language.php:322 msgid "Czechia" msgstr "" #: geodirectory_hooks_actions.php:2630 msgid "Awaiting Review" msgstr "" #: geodirectory_hooks_actions.php:1300 msgid "Please type a reply." msgstr "" #: geodirectory_hooks_actions.php:1299 msgid "Please type a review." msgstr "" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:537 msgid "Hide if no posts:" msgstr "" #: geodirectory-functions/map-functions/get_markers.php:501 #: geodirectory-functions/map-functions/get_markers.php:572 msgid "to" msgstr "" #: geodirectory-functions/location_functions.php:709 #: geodirectory-functions/location_functions.php:711 #: geodirectory-functions/location_functions.php:717 msgctxt "in location" msgid "in %s" msgstr "" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3784 msgid "Me" msgstr "" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3784 msgid "Near:" msgstr "" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3739 msgid "All %s" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3134 msgid "Select post types to disable front end WPML duplicate translation. For selected post types the WPML duplicate option will be disabled from listing detail page sidebar." msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3133 msgid "Disable WPML duplicate translation" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3104 msgid "Duplicate" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3096 msgid "Create duplicate" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3085 msgid "(duplicate)" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3073 msgid "Translate" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3073 msgid "Language" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3071 msgid "Translate Listing" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:128 msgid "Error 404 - Page not found" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:124 msgid "Blog" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:112 msgid "To search the site please enter a valid term" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:108 msgid "Search results for:" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:101 msgid "search result for:" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:97 msgid "search results for:" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:84 msgid "for:" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:81 msgid "Author Archive" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:77 msgid "Archive for year:" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:73 msgid "Archive for month:" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:69 msgid "Archive for date:" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:65 msgid "Archive for category:" msgstr "" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:58 msgid "Tag Archive for:" msgstr "" #: geodirectory-functions/ajax_handler_functions.php:399 msgid "You are not allowed to translate this listing." msgstr "" #: geodirectory-functions/ajax_handler_functions.php:396 msgid "Translation can be done from original listing only." msgstr "" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:108 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:117 msgid "Notify to admin on post submit" msgstr "" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1181 msgid "This will cache the map JSON for 24 hours or until a GD listing is saved." msgstr "" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1180 msgid "Enable map cache" msgstr "" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1174 msgid "Map Cache (Beta)" msgstr "" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:276 msgid "Pending Review" msgstr "" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:235 msgid "Set the size of the image to use on the listing pages and widgets." msgstr "" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:234 msgid "Listing image size" msgstr "" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2480 msgid "Select the plugin(s) for which all data should be completely removed when the plugin is deleted." msgstr "" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:6643 msgid "GD Default" msgstr "" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:4683 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:4779 msgid "The file you are uploading is not valid. There are problems with the file columns." msgstr "" #: geodirectory_hooks_actions.php:1273 msgid "Are you sure you wish to delete this listing?" msgstr "Ste si istý, že chcete zmazať tento záznam?" #: geodirectory_hooks_actions.php:1323 msgid "My Location" msgstr "Moja poloha" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1077 #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:242 msgid "My location" msgstr "Moja poloha" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2760 msgid "1 Comment" msgstr "1 Komentár" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2758 msgid "No Comments" msgstr " Žiadne komentáre" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2756 msgid "% Comments" msgstr "% Komentárov" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:41 msgid "This allows to disable overwriting by Yoast SEO titles & metas on GD pages. If ticked then GD pages will use titles & metas settings from GeoDirectory > Titles & Metas. Otherwise it will use titles & metas settings from SEO > Titles & Metas." msgstr "Toto zakáže prepisovanie nadpisov a meta dát pluginom Yoast SEOna stránkach GD. Ak je zaškrtnuté, potom stránky GD použijú nadpisy a meta dáta z GeoDirectory > Napdisy a Meta Dáta. Inak sa použijú nastavenia pre nadpisy a meta dáta zo SEO > Napdisy a Meta údaje." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:40 msgid "Disable overwrite by Yoast SEO titles & metas on GD pages" msgstr "Vypnúť prepisovanie Nadpisov a Meta dát pluginom Yoast SEO na stránkach GD" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:34 msgid "Title & Metas Settings" msgstr "Nastavenia Nadpisov a Meta dát" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:79 msgid "Disable review stars for certain CPT without disabling comments on listings." msgstr "Vypnutie hodnotiacich hviezd pre niektoré CPT bez vypnutia komentárov pre záznamy." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:78 msgid "Disable review stars for CPT" msgstr "Vypnúť hodnotiace hviezdy pre CPT" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1761 msgid "This tool will drop and re-add the countries table, it is meant to refresh the list when countries are added/removed, if you have duplicate country problems you should merge those first or you could have orphaned posts." msgstr "Tento nástroj odstráni a znovu pridá tabuľku štátov, je to pre prípad, keď niektoré štáty boli pridané / odstránené. Ak máte problém s duplicitou štátov, potom musíte najskôr tieto spojiť, inak niektoré zo záznamov ostanú bez štátov." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1759 msgid "Reload Countries table" msgstr "Znovu načítať tabuľku Krajín" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2549 msgid "Something went wrong." msgstr "" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2544 msgid "Table dropped, refresh page to reinstall." msgstr "Tabuľka vymazaná, obnovením stránky prebehne preinštalácia." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:653 msgid "%s Settings" msgstr "%s Nastavenia" #: language.php:243 msgid "Please transfer all images in '%s' folder." msgstr "Prosím presuňte všetky obrázky v zložke '%s'." #: geodirectory_hooks_actions.php:1322 msgid "Do you wish to Deauthorize and break Analytics?" msgstr "" #: geodirectory_hooks_actions.php:1320 msgid "Via {viaNumber}" msgstr "Cez {viaNumber}" #: geodirectory_hooks_actions.php:1319 msgid "Start" msgstr "Začať" #: geodirectory_hooks_actions.php:1274 msgid "Deleting the main listing of a franchise will turn all franchises in regular listings. Are you sure wish to delete this main listing?" msgstr "Vymazaním hlavného záznamu, vypnete všetky oprávnenia v záznamoch. Ste si istý, že chcete vymazať tento záznam?" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:390 msgid "Enable marker cluster?" msgstr "Zapnúť značky na mape (marker cluster)?" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:116 msgid "Show parent categories only" msgstr "Zobraziť iba rodičovské kategórie" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:298 msgid "Don't filter for current viewing category" msgstr "Nefiltrovať aktuálne zobrazovanú kategóriu" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:296 msgid "Don't filter for current viewing post type" msgstr "Nefiltrovať pre aktuálne zobrazenie typu príspevku" #: geodirectory-templates/popup-forms.php:78 msgid "Phone number" msgstr "Telefónne číslo" #: geodirectory-functions/shortcode_functions.php:670 #: geodirectory_shortcodes.php:1348 msgctxt "tag delimiter" msgid "," msgstr "," #: geodirectory-functions/google_analytics.php:108 #: geodirectory-functions/google_analytics.php:115 msgid "Please check Google Analytics Settings" msgstr "Prosím skontrolujte nastavenia Google Analystics" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1721 msgid "Video Preview Placeholder" msgstr "Zástupný náhľad pre video" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:356 msgid "Adds a select input to be able to set the type of a job Sector ie: Private Sector,Public Sector" msgstr "Pridať vysúvací zoznam pre možnosť výberu práce v sektore napr: Súkromný sektor, Verejný sektor" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:327 msgid "Adds a select input to be able to set the type of a job ie: Full Time, Part Time" msgstr "Pridať vysúvací zoznam pre možnosť vyberania druhu práce napr: Plný úväzok, Čiastočný úväzok..." #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:295 msgid "Get Directions Link" msgstr "Získať odkaz pre navigovanie" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:268 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:296 msgid "Adds a input for twitter username and outputs feed." msgstr "Pridať pole pre Užívateľské meno Twitter a výstupný feed." #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:267 msgid "Twitter feed" msgstr "Twitter feed" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:251 msgid "Select Features/,Gas Central Heating,Oil Central Heating,Double Glazing,Triple Glazing,Front Garden,Garage,Private driveway,Off Road Parking,Fireplace" msgstr "Vyberte Vlastnosti/,Centrálne plynové vykurovanie,Centrálne naftové kúrenie,Dvojité okná,Trojité okná,Predzáhradka,Garáž,Súkromná príjazdová cesta,Parkovisko pre Off-Road,Krb" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:239 msgid "Adds a select input for the property features." msgstr "Pridajte vysúvací zoznam pre vlastnosti objektu" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:211 msgid "Adds a input for the property area." msgstr "Pridajte pole pre rozlohu objektu." #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:182 msgid "Adds a select input for the number of bathrooms." msgstr "Pridajte vysúvací zoznam pre počet kúpelní." #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:153 msgid "Adds a select input for the number of bedrooms." msgstr "Pridajte vysúvací zoznam pre počet izieb." #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:136 msgid "Select Type/,Detached house,Semi-detached house,Apartment,Bungalow,Semi-detached bungalow,Chalet,Town House,End-terrace house,Terrace house,Cottage" msgstr "Vyberte Typ Objektu/,Samostatný dom,Dvojdom,Byt, Bungalow,Dvojdom Bumgalow,Chata,Mestský dom,Koncový dom - radová zástavba,Dom v radovej zástavbe,Chalupa" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:124 msgid "Adds a select input for the property type ie: Detached house, Apartment" msgstr "Pridajte vysúvací zoznam pre voľbu typu objektu napr: Dom, Byt" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:95 msgid "Adds a select input to be able to set the furnishing status of a property ie: Unfurnished, Furnished" msgstr "Pridajte vysúvací zoznam pre voľbu zariadenia objektu napr: Nezariadený, Zariadený" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:94 msgid "Property Furnishing" msgstr "Zariadenie objektu" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:78 msgid "Select Status/,For Sale,For Rent,Sold,Let" msgstr "Vyberte Stav/,Predaj,Prenájom,Predané,Prenajaté" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:66 msgid "Adds a select input to be able to set the status of a property ie: For Sale, For Rent" msgstr "Pridajte vysúvací zoznam, pre voľbu stavu nemovitosti napr: Na predaj, Na prenájom" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:29 msgid "Adds a input for a price field. This will let you filter and sort by price." msgstr "Pridajte pole pre cenu. Toto Vám umožní filtrovať na základe ceny." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3425 msgid "Right" msgstr "V pravo" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3424 msgid "Left" msgstr "V ľavo" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3419 msgid "Select the currency symbol placement." msgstr "Vyberte umiestnenie symbolu pre menu." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3417 msgid "Currency symbol placement :" msgstr "Umiestnenie symbolu meny :" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3398 msgid "Select the currency symbol." msgstr "Vyberte symbol pre menu." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3396 msgid "Currency symbol :" msgstr "Symbol pre menu :" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3381 msgid "Always (.00)" msgstr "Stále (.00)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3380 msgid "If used (not .00)" msgstr "Ak existujú (nič .00)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3375 msgid "Select how the decimal is displayed" msgstr "Vyberte, ako sa majú zobrazovať desatinné miesta" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3373 msgid "Decimal display :" msgstr "Zobrazenie desatinných miest :" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3352 msgid "Select the decimal separator." msgstr "Vyberte oddeľovač desatinných miest." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3350 msgid "Decimal separator :" msgstr "Oddeľovač desatinných miest :" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3334 msgid "(none)" msgstr "(žiadny)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3332 msgid " (space)" msgstr " (medzera)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3331 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3357 msgid ". (period)" msgstr ". (bodka)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3330 msgid "\\ (slash)" msgstr "\\ (opačné lomítko)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3329 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3358 msgid ", (comma)" msgstr ", (čiarka)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3324 msgid "Select the thousand separator." msgstr "Vyberte oddeľovač tisícok." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3322 msgid "Thousand separator :" msgstr "Oddeľovač tisícok :" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3292 msgid "Select if this field should be displayed as a price value. " msgstr "Vyberte, či toto pole má byť zobrazené ako cena." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3290 msgid "Display as price? :" msgstr "Zobraziť ako cenu? :" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3241 msgid "Allowed file types :" msgstr "Povolené typy súborov:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3068 msgid "This will show/hide the longitude fields in the address section add listing form." msgstr "Toto schová/zobrazí pole pre zadanie longitude (zemepisnej dĺžky) v sekcii adresa a formuláru pre pridať záznam." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3066 msgid "Show latitude and longitude" msgstr "Zobraziť Latitude a Longitude (zemepisná šírka a dĺžka)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3029 msgid "Select if you want to `set default map` options in address section. ( Satellite Map, Hybrid Map, Terrain Map)" msgstr "Vyberte či chcete použiť \"prednastavenie zobrazenia mapy\" v sekcii adresa (Satelitná, Hybridná, Terénna mapa)." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3005 msgid "Do you want to use the user defined map zoom level from the add listing page?" msgstr "Chcete použiť nastavenie užívateľa pre priblíženie (zoom) mapy zo stránky Pridať záznam?" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2778 msgid "Select if you want to show the advanced editor on add listing page." msgstr "Vyberte, či chcete zobraziť rozšírený editor na stránke Pridať záznam." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2479 msgid "Set if this sort option is active or not, if not it will not be shown to users." msgstr "Nastavte, či táto možnosť triedenia je aktívna, alebo nie, ak nieje aktívna, nebude zobrazovaná užívateľom." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2477 msgid "Is active" msgstr "Je aktívne" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2436 msgid "Frontend title" msgstr "Názov pre Užívateľskú časť" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2369 msgid "Select if you want to show this option in the sort options. (Z-A,100-0 or ON)" msgstr "Vyberte, či sa má táto voľba zobraziť pri možnostiach triedenia (Z-A, 100-0 alebo Zapnúť)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2367 msgid "Show Descending Sort (high to low)" msgstr "Triediť zostupne (od najväčšieho po najmenšie)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2348 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2412 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2455 msgid "This sets the option as the overall default sort value, there can be only one." msgstr "Toto nastaví možnosť ako predvolené triedenie pre všetko, môže byť iba jedno." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2346 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2410 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2453 msgid "Default sort?" msgstr "Predvolené triedenie?" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2331 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2396 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2438 msgid "This is the text used for the sort option." msgstr "Toto je text použitý pre možnosti triedenia." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2304 msgid "Select if you want to show this option in the sort options. (A-Z,0-100 or OFF)" msgstr "Vyberte, či sa má táto voľba zobraziť pri možnostiach triedenia (A-Z, 0-100 alebo Vypnúť)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2302 msgid "Show Ascending Sort (low to high)" msgstr "Triediť vzostupne (od najmenšieho po najväčšie)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1951 msgid "Sort alphabetically by title" msgstr "Triediť abecedne na základe názvu" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1942 msgid "Sort by the overall rating value" msgstr "Triediť na základe celkového hodnotenia" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1933 msgid "Sort by the number of reviews" msgstr "Triediť na základe počtu hodnotení" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1924 msgid "Sort by date added" msgstr "Triediť na základe dátumu pridania" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1914 msgid "Random sort (not recommended for large sites)" msgstr "Náhodné triedenie (neodporúča sa pre stránky s veľkým počtom záznamov)" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:747 msgid "Lets you use this filed as a sorting option, set from sorting options above." msgstr "Umožňuje použiť toto pole pre triedenie. Vyberte z možností triedenia vyššie." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:697 msgid "(Enter class `gd-comma-list` to show list as comma separated)" msgstr "(Zadajte triedu 'gd-comma-list' pre zobrazenie oddelené čiarkou)" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:617 msgid "Enter text for the error message if the field is required and has not fulfilled the requirements." msgstr "Zadajte text chybového hlásenia, ak je pole povinné a pri kontrole sa zistilo, že hodnota poľa je nesprávna." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:465 msgid "Select locations" msgstr "Vybrať umiestnenie" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:433 msgid "Map bubble" msgstr "Informačná bublina na mape" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:432 msgid "Details page own tab" msgstr "Stránka detailu - vlastná časť" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:431 msgid "Listings page" msgstr "Stránka záznamu" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:430 msgid "More info tab" msgstr "V časti Viac" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:429 msgid "Details page sidebar" msgstr "Detaily v bočnom panely stránky" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:418 msgid "Select in what locations you want to display this field." msgstr "Vyberte v akom mieste chcete, aby sa zobrazovalo toto pole." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:416 msgid "Show in what locations?:" msgstr "Ukázať v akých miestach?:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:380 msgid "A default value for the field, usually blank. (for \"link\" this will be used as the link text)" msgstr "Prednastavená hodnota poľa, zvyčajne prázdne. (pre \"odkaz\" bude použité ako zástupný text)" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:378 msgid "A default value for the field, usually blank. Ex: info@mysite.com" msgstr "Prednastavená hodnota poľa, zvyčajne prázdne. napr: info@mojastranka.tld" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:376 msgid "Should the checkbox be checked by default?" msgstr "Má byť zaškrtávacie políčko prednastavené ako zaškrtnuté?" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:335 msgid "If yes is selected then only site admin can see and edit this field." msgstr "Ak je zvolené áno, potom iba administrátor stránky môže vidieť a editovať toto pole." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:296 msgid "If no is selected then the field will not be displayed anywhere." msgstr "Ak je zvolené nie, pole nebude zobrazované." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:268 msgid "Must not contain spaces or special characters" msgstr "Nesmie obsahovať medzery, alebo špeciálne znaky" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:264 msgid "This is a unique identifier used in the HTML, it MUST NOT contain spaces or special characters." msgstr "Toto je jedinečný identifikátor použitý v HTML, NESMIE obsahovať medzery, alebo špeciálne znaky." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:236 msgid "This will be shown below the field on the add listing form." msgstr "Toto bude zobrazené pod poľom vo formulári \"Pridať záznam\"" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:208 msgid "This will be the title for the field on the frontend." msgstr "Toto bude názov pre pole v užívateľskej časti stránky." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:180 msgid "This is used as the field setting name here in the backend only." msgstr "Toto je použité ako meno nastavenia poľa iba v administračnej časti stránky." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:192 msgid "In most cases this is not required, this is to comply with certain country laws such as Germany." msgstr "Vo veľa prípadoch, toto nieje vyžadované, avšak v niektorých štátoch je to povinné zo zákona ako napríklad Nemecko." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:191 msgid "Anonymize user IP?" msgstr "Zanonymniť IP užívateľa?" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:182 msgid "No (if you already have tracking code added you should not add it again)" msgstr "Nie ak už máte na stránke monitorovací kód, nemali by ste ho pridať znova" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:173 msgid "Yes (this will automatically add the correct tracking code to your site)" msgstr "Áno toto automaticky pridá správny monitorovací kód na stránku" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:172 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:181 msgid "Add Google analytics tracking code to site?" msgstr "Pridať Google Analystics monitorovací kód na stránku?" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:161 msgid "Select the account that you setup for this site." msgstr "Vyberte účet, ktorý ste nastavili pre túto stránku." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:160 msgid "Analytics Account" msgstr "Účet pre Analystics" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:152 msgid "You must save this setting before accounts will show." msgstr "Musíte uložiť nastavenia, inak sa účet nezobrazí." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:151 msgid "Google analytics Auth Code" msgstr "Auth Code pre Google Analystics" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1095 msgid "Stops the mouse scroll zooming the map (home and listings settings set from widget)" msgstr "Zastaviť približovanie (zoom) pomocou kolieska myšky na mape (hlavná stránka a nastavenia výpisu, nastavené vo widgetoch)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1094 msgid "Disable mouse scroll on details page map tab" msgstr "Vypnutie kolieska myšky na stránke detailu nad mapou" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:664 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:187 msgid "Nearest" msgstr "Najbližší" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:432 msgid "Will show the old type form (not recommended unless you had added your own styles)" msgstr "Zobrazí starý neštýlovaný formulár (nedoporučuje sa, pokiaľ ste nepridali/nepridáte vlastný štýl)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:431 msgid "Use old non-styled form" msgstr "Použiť starý neštýlovaný formulár" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:428 msgid "Search form settings" msgstr "Hľadať v nastaveniach" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:209 msgid "Enter your company Url" msgstr "Vložte url internetovej stránky firmy" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:207 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:208 msgid "Company Url" msgstr "Internetová stránka firmy" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:181 msgid "Enter your company Logo" msgstr "Vložte logo firmy" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:179 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:180 msgid "Company Logo" msgstr "Firemné logo" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:159 msgid "Enter your company name" msgstr "Zadajte názov firmy" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:157 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:158 msgid "Company Name" msgstr "Názov firmy" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:145 msgid "Enter your company details here" msgstr "Vyplňte informácie o firme " #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:143 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:144 msgid "Company Details" msgstr "Profil zamestnávateľa" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:121 msgid "Enter the required skills for the job" msgstr "Napíšte požadované zručnosti kandidáta" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:119 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:120 msgid "Required Skills" msgstr "Požadované zručnosti" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:105 msgid "Select Experience/,No Experience Required,1 Year,2 Years,3 Years,4 Years,5 Years,6 Years,7 Years,8 Years,9 Years,10+ Years" msgstr "Vyberte Skúsenosti/,Vhodné pre absolventa,1 rok,2 roky,3 roky, 4 roky,5 rokov,6 rokov,7 rokov,8 rokov,9 rokov,10 a viac rokov" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:98 msgid "Select the number of years required experience" msgstr "Vyberte požadovaný počet rokov skúseností" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:96 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:97 msgid "Required Experience" msgstr "Požadované skúsenosti" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:82 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:368 msgid "Select Sector/,Private Sector,Public Sector,Agencies" msgstr "Vyberte Sektor/,Súkromný sektor,Verejný sektor,Agentúra" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:75 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:361 msgid "Select the job sector." msgstr "Vyberte sektor" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:73 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:74 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:355 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:359 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:360 msgid "Job Sector" msgstr "Práca v sektore" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:59 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:339 msgid "Select Type/,Freelance,Full Time,Internship,Part Time,Temporary,Other" msgstr "Zvoľte Druh práce/,Freelancer,Plný úväzok,Stáž,Čiastočný úväzok,Dočasná práca,Iné" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:52 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:332 msgid "Select the type of job." msgstr "Zvoľte druh práce." #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:50 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:51 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:326 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:330 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:331 msgid "Job Type" msgstr "Druh práce" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:20 msgid "Enter the Salary in $ (no currency symbol) ie: 25000" msgstr "Vložte cenu v $ (bez symbolu meny) napr: 25000" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:20 msgid "Enter the price in $ (no currency symbol)" msgstr "Vložte cenu v $ (bez symbolu meny)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:264 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:264 msgid "Bedrooms (most)" msgstr "Spálne (od najviac)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:262 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:262 msgid "Bedrooms (least)" msgstr "Spálne (od najmenej)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:249 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:249 msgid "Area (largest first)" msgstr "Rozloha (od najväčšej)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:247 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:247 msgid "Area (smallest first)" msgstr "Rozloha (od najmenšej)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:234 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:234 msgid "Price (highest first)" msgstr "Cena (od najvyššej)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:232 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:232 msgid "Price (lowest first)" msgstr "Cena (od najnižšej)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:195 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:195 msgid "Gas Central Heating,Oil Central Heating,Double Glazing,Triple Glazing,Front Garden,Garage,Private driveway,Off Road Parking,Fireplace" msgstr "Centrálne vykurovanie plynom,Centrálne vykurovanie naftou,Dvojité sklá,Trojité sklá,Predzáhradka,Záhrada,Súkromná cesta,Parkovisko,Kozub" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:188 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:188 msgid "Select the property features." msgstr "Vyberte vybavenie nemovitosti." #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:187 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:187 msgid "Features" msgstr "Vybavenie" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:186 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:186 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:238 msgid "Property Features" msgstr "Vybavenie nemovitosti" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:166 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:166 msgid "Enter the Sq Ft value for the property" msgstr "Zadajte rozlohu nemovitosti v m2" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:165 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:245 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:260 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:165 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:245 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:260 msgid "Area (Sq Ft)" msgstr "Rozloha (m2)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:164 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:164 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:210 msgid "Property Area" msgstr "Rozloha nemovitosti" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:150 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:150 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:194 msgid "Select Bathrooms/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" msgstr "Vyberte kúpeľne/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:143 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:143 msgid "Select the number of bathrooms" msgstr "Vyberte počet kúpeľní" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:142 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:142 msgid "Bathrooms" msgstr "Kúpeľne" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:141 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:141 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:181 msgid "Property Bathrooms" msgstr "Kúpeľne nemovitosti" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:127 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:127 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:165 msgid "Select Bedrooms/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" msgstr "Vyberte Izby/,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:120 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:120 msgid "Select the number of bedrooms" msgstr "Vyberte počet izieb" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:119 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:119 msgid "Bedrooms" msgstr "Izby" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:118 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:118 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:152 msgid "Property Bedrooms" msgstr "Izby nemovitosti" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:104 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:104 msgid "Select Type/,Detached house,Semi-detached house,Apartment,Bungalow,Semi-detached bungalow,Chalet,Town House,End-terrace house,Terrace house,Cottage,Hotel,Land" msgstr "Vyberte Druh/,Rodinný dom,Rodinný dom viac-bytový,Apartmán,Bungalov,Viac-bytový bungalow, Chata,Mestský dom,Koncový dom radovej zástavby,Dom v radovej zástavbe,Chalupa,Hotel,Pozemok" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:97 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:97 msgid "Select the property type." msgstr "Vyberte druh nemovitosti." #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:95 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:96 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:95 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:96 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:123 msgid "Property Type" msgstr "Druh nemovitosti" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:81 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:81 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:107 msgid "Select Status/,Unfurnished,Furnished,Partially furnished,Optional" msgstr "Vyberte Stav/,Nezariadená,Zariadená,Čiastočne zariadená,Nepovinné" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:74 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:74 msgid "Enter the furnishing status of the property." msgstr "Zadajte stav zariadenia nemovitosti." #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:72 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:73 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:72 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:73 msgid "Furnishing" msgstr "Zariadenie" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:53 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:53 msgid "Enter the status of the property." msgstr "Vložte status nemovitosti" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:52 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:54 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:52 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:54 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:65 msgid "Property Status" msgstr "Stav nemovitosti" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:20 msgid "Enter the price per calendar month (PCM)in $ (no currency symbol)" msgstr "Zadajte cenu za mesiac (PCM)v $ (bez znaku meny)" #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:18 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:19 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_rent.php:230 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:18 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:19 #: geodirectory-admin/dummy-data/property_sale.php:230 #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:28 msgid "Price" msgstr "Cena" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1516 msgid "Predefined Fields" msgstr "Preddefinované polia" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1495 msgid "Setup New Field" msgstr "Nastavte nové pole" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2448 msgid "Remove all data when deleted?" msgstr "Odstrániť všetky dáta pri zmazaní?" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2434 msgid "Remove Data on Uninstall?" msgstr "Odstrániť dáta pri odinštalovaní?" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2433 msgid "Uninstall Settings" msgstr "Odinštalovať nastavenia" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:767 msgid "There are no custom fields here yet." msgstr "Nenachádzajú sa tu žiadne užívateľské polia." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:728 msgid "Fieldset (section separator)" msgstr "Skupina polí (oddeľovač sekcie)" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:717 msgid "This adds a section separator with a title." msgstr "Toto pridá oddeľovač sekcie s názvom" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:645 msgid "Adds a file input" msgstr "Pridajte pole pre nahranie súboru" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:638 msgid "Adds a html input textarea" msgstr "Pridajte textové pole s možnosťou použitia html" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:631 msgid "Adds a url input" msgstr "Pridajte pole pre url adresu" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:624 msgid "Adds a multiselect input" msgstr "Pridajte pole s viacnásobným výberom" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:617 msgid "Adds a select input" msgstr "Pridajte vysúvací zoznam" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:610 msgid "Adds a email input" msgstr "Pridajte pole pre zadanie e-mailu" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:603 msgid "Adds a radio input" msgstr "Pridajte prepínacie políčko" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:596 msgid "Adds a phone input" msgstr "Pridajte pole pre zadanie telefónneho čísla" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:589 msgid "Adds a checkbox" msgstr "Pridajte zaškrtávacie políčko" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:582 msgid "Adds a time picker" msgstr "Pridajte výber času" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:575 msgid "Adds a textarea" msgstr "Pridajte textové pole" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:568 msgid "Adds a date picker." msgstr "Pridajte výber dátumu." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:561 msgid "Add any sort of text field, text or numbers" msgstr "Pridajte akýkoľvek druh poľa, text alebo číslo" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:6528 msgid "Account re-authorization may be required" msgstr "Je možné, že bude nutná opätovná autorizácia účtu" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:6525 msgid "Select Account" msgstr "Vyberte účet" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:6521 #: geodirectory-functions/ajax_handler_functions.php:425 msgid "GD Google Analytics API Error(%s) : %s" msgstr "GD Google analystics chyba API(%s) : %s" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1038 msgid "Generate API Key" msgstr "Generovanie API kľúča" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1038 msgid "Generate API Key - ( MUST be logged in to your Google account )" msgstr "Generovať API kľúč - ( Musíte byť prihlásený vo svojom účte Google )" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:519 msgid "Inserting data..." msgstr "Vkladanie dát..." #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:499 msgid "Creating categories and custom fields..." msgstr "Vytváranie kategórií a vlastných polí..." #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:449 msgid "Removing data..." msgstr "Odstraňovanie dát..." #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:341 #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:456 msgid "Insert data" msgstr "Vložiť dáta" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:339 #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:527 msgid "Remove data" msgstr "Odstrániť dáta" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:283 msgid "Data Type" msgstr "Druh dát" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:282 msgid "CPT" msgstr "CPT" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:278 msgid "*Hint*: Installing our Advanced Search addon FIRST will add extra search fields to non-default data types." msgstr "*Nápoveda*: Inštaláciou nášho doplnku \"Rozšírené Hľadanie\" sa pridajú ďalšie vyhľadávacie polia pre ostatné druhy informácií." #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:144 msgid "Property for rent" msgstr "Nemovitosť na prenájom" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:140 msgid "Property for sale" msgstr "Nemovitosť na predaj" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:136 msgid "Default" msgstr "Štandardné" #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:18 #: geodirectory-admin/dummy-data/recruitment_jobs.php:19 msgid "Salary" msgstr "Plat" #: geodirectory_template_tags.php:691 msgid "Search was not successful for the requested address." msgstr "Nepodarilo sa vyhľadať žiaden záznam na základe zadanej adrese." #: geodirectory_template_tags.php:431 msgid "Showing %s %d-%d of %d" msgstr "Zobrazovanie %s %d-%d of %d" #: geodirectory_template_actions.php:2334 msgid "%s Description" msgstr "%s Popis" #: geodirectory_template_actions.php:2262 msgid "%s Title" msgstr "%s Názov" #: geodirectory_template_actions.php:1272 msgid "%s Category: %l" msgstr "%s Kategória: %l" #: geodirectory_template_actions.php:1218 msgid "%s Tags: %l" msgstr "%s Značky: %l" #: geodirectory_hooks_actions.php:1047 msgid "Refresh" msgstr "Obnoviť" #: geodirectory_hooks_actions.php:1043 msgid "Show Google Analytics" msgstr "Zobraziť Google Analistics" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:183 msgid "Add item" msgstr "Pridať položku" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:152 msgid "Title %d:" msgstr "Názov %d:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:15 msgctxt "widget name" msgid "GD > Features" msgstr "CD > Funkcie" #: geodirectory-functions/user_functions.php:153 msgid "%s's Listings" msgstr "%s Záznamov" #: geodirectory-functions/user_functions.php:97 msgid "%s's Favorites" msgstr "%s Favoritov" #: geodirectory-functions/reviews.php:75 msgid "Reviews are closed." msgstr "Hodnotenia sú vypnuté." #: geodirectory-functions/reviews.php:66 msgid "Newer Reviews →" msgstr "Novšie hodnotenia →" #: geodirectory-functions/reviews.php:64 msgid "← Older Reviews" msgstr "← Staršie hodnotenia" #: geodirectory-functions/reviews.php:61 msgid "Review navigation" msgstr "Navigácia hodnotenia" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:217 msgid "

Google Map Not Loaded

Sorry, unable to load Google Maps API." msgstr "

Nepodarilo sa zobraziť Google Mapu

Prepáčte, nieje možné nahrať Google API." #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:848 msgid "

Map Not Loaded

Sorry, unable to load Maps API." msgstr "

Nepodarilo sa zobraziť mapu

Prepáčte, nieje možné nahrať API." #: geodirectory-functions/helper_functions.php:616 msgctxt "December abbreviation" msgid "Dec" msgstr "Dec" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:615 msgctxt "November abbreviation" msgid "Nov" msgstr "Nov" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:614 msgctxt "October abbreviation" msgid "Oct" msgstr "Okt" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:613 msgctxt "September abbreviation" msgid "Sep" msgstr "Sep" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:612 msgctxt "August abbreviation" msgid "Aug" msgstr "Aug" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:611 msgctxt "July abbreviation" msgid "Jul" msgstr "Júl" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:610 msgctxt "June abbreviation" msgid "Jun" msgstr "Jún" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:609 msgctxt "May abbreviation" msgid "May" msgstr "Máj" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:608 msgctxt "April abbreviation" msgid "Apr" msgstr "Apr" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:607 msgctxt "March abbreviation" msgid "Mar" msgstr "Mar" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:606 msgctxt "February abbreviation" msgid "Feb" msgstr "Feb" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:605 msgctxt "January abbreviation" msgid "Jan" msgstr "Jan" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:602 msgid "December" msgstr "December" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:601 msgid "November" msgstr "November" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:600 msgid "October" msgstr "Október" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:599 msgid "September" msgstr "September" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:598 msgid "August" msgstr "August" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:597 msgid "July" msgstr "Júl" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:596 msgid "June" msgstr "Jún" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:594 msgid "April" msgstr "Apríl" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:593 msgid "March" msgstr "March" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:592 msgid "February" msgstr "Február" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:591 msgid "January" msgstr "Január" #: geodirectory-functions/general_functions.php:5108 msgid "Page %1$d of %2$d" msgstr "Stránka %1$d z %2$d" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1721 msgid "GeoDirectory: fetch_remote_file() failed to delete temp file." msgstr "GeoDirectory: fetch_remote_file() chyba pri odstraňovaní dočasného súboru." #: geodirectory-functions/general_functions.php:1006 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1162 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1984 msgid "" "Email from GeoDirectory failed to send.\n" "Message type: %s\n" "Send time: %s\n" "To: %s\n" "Subject: %s\n" "\n" msgstr "" "Zlyhalo odosielanie e-mailu z GeoDirectory.\n" "Druh správy: %s\n" "Čas odosielania: %s\n" "Pre: %s\n" "Predmet: %s\n" "\n" #: geodirectory-functions/custom_taxonomy_hooks_actions.php:802 msgctxt "page" msgid "Virtual" msgstr "Virtuálna" #: geodirectory-functions/custom_taxonomy_hooks_actions.php:54 msgctxt "URL slug" msgid "places" msgstr "miesta" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1074 msgid "Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid time format." msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1059 msgid "Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid date format." msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:984 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1026 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1044 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1103 msgid "Column creation failed, you may have too many columns or the default value does not match with field data type." msgstr "Vytváranie stĺpca zlyhalo, je možné, že máte priveľa stĺpcov, alebo základná hodnota sa nezhoduje s typom poľa." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3188 msgid "Select the date format." msgstr "Vyberte formát dátumu." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:392 msgid "info@mysite.com" msgstr "info@mojastranka.tld" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:389 msgid "Checked" msgstr "Zaškrtnuté" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:388 msgid "Unchecked" msgstr "Nezaškrtnuté" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:79 #: geodirectory-functions/comments_functions.php:119 msgid "Excellent" msgstr "Veľmi dobré" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:78 #: geodirectory-functions/comments_functions.php:118 msgid "Very Good" msgstr "Dobré" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:77 #: geodirectory-functions/comments_functions.php:117 msgid "Average" msgstr "Priemerné" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:76 #: geodirectory-functions/comments_functions.php:116 msgid "Poor" msgstr "Slabé" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:75 #: geodirectory-functions/comments_functions.php:115 msgid "Terrible" msgstr "Hrozné" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:225 msgid "Your Log In Details" msgstr "Vaše prihlasovacie údaje" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:208 msgid "[#site_name#] - Your new password" msgstr "[#site_name#] - Vaše nové heslo" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:173 msgid "

Dear Admin,

A listing [#listing_link#] has been edited by it's author [#post_author_name#].


Listing Details:

Listing ID: [#post_id#]

Listing URL: [#listing_link#]

Date: [#current_date#]


This email is just for your information.

[#site_name#]

" msgstr "

Dobrý deň,

Záznam [#listing_link#] bol upravený autorom [#post_author_name#].


Detaily záznamu:

ID záznamu: [#post_id#]

Adresa záznamu: [#listing_link#]

Dátum: [#current_date#]


Tento e-mail je iba informačný.

[#site_name#]

" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:165 msgid "[[#site_name#]] Listing edited by Author" msgstr "[[#site_name#]] Záznam upravený autorom" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:160 msgid "Listing edited by Author" msgstr "Záznam upravený autorom" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:142 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:151 msgid "Notify Admin when listing edited by Author" msgstr "Upozorniť Administrátora, ak je záznam upravený autorom" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:131 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:190 msgid "Post Submitted Successfully" msgstr "Odoslané úspešne" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:207 msgid "Time interval in seconds to auto refresh active users. The active users will be auto refreshed after this time interval. Leave blank or use 0(zero) to disable auto refresh. Default: 5" msgstr "Časový interval v sekundách pre automatické znovunačítanie aktívnych užívateľov. Aktívny užívatelia, budú znovunačítaný po tomto časovom intervale. Nechajte prázdne, alebo zadajte 0 (nula) pre vypnutie automatického znovunačítania. Štandardné: 5" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:206 msgid "Time interval for auto refresh active users" msgstr "Časový interval pre automatické znovunačítanie aktívnych užívateľov." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:200 msgid "If ticked it uses the auto refresh time below, if not it never refreshes unless the refresh button is clicked." msgstr "Ak je označené automatické znovunačítanie, použije sa čas nižšie, ak nieje zadaný, nedôjde k znovunačítanie, pokiaľ nebude použité tlačítko znovunačítania." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:199 msgid "Auto refresh active users?" msgstr "Automaticky znovunačítať aktívnych užívateľov?" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:98 msgid "(Maximum upload file size in MB, 1 MB = 1024 KB. Must be greater then 0(ZERO), for ex: 2. This setting will overwrite the max upload file size limit in image/file upload & import listings for entire GeoDirectory core + GeoDirectory plugins.)" msgstr "(Maximálna veľkosť pre nahrávanie súboru v MB, 1MB = 1024kB. Musí byť väčšie ako 0 (nula), napríklad: 2. Toto nastavenie prepíše maximálnu veľkosť súboru/obrázku, nahranie a importovanie záznamov pre GeoDirectory jadro + GeoDirectory pluginy.)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1149 msgid "Disable Maps" msgstr "Vypnúť mapy" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1148 msgid "Load OpenStreetMap API" msgstr "Nahrať OpenStreetMap API" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1147 msgid "Load Google Maps API" msgstr "Nahrať Google mapy API" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1146 msgid "Load Automatic" msgstr "Nahrať automaticky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1144 msgid "Select Map" msgstr "Vybrať mapu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1138 msgid "- Google Maps API will force to load Google JS library only.
- OpenStreetMap API will force to load OpenStreetMap JS library only.
- Load Automatic will load Google JS library first, but if Google maps JS library not loaded it then loads the OpenStreetMap JS library to load the maps (recommended for regions where Google maps banned).
- Disable Maps will disable and hides maps for entire site." msgstr "- Google Maps API pridá načítanie iba Google JS knižnice.
- OpenStreetMap API pridá načítanie iba OpenStreetMap JS knižnice.
- Načítať automaticky načíta najskôr Google JS knižnicu, ale ak zlyhá načítanie Google JS knižnica, načíta OpenStreetMap JS knižnicu pre vykreslenie mapy (doporučené pre regióny, kde je Google maps zakázaná).
- Vypnúť mapy, vypne a schová mapy." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1137 msgid "Select Maps API" msgstr "Vybrať API máp" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1050 msgid "This is a requirement to use Google Maps, you can get a key from here OR you can set GD to use Open Street Maps below under Select Maps API setting. (How to add a Google API KEY?)" msgstr "Je to povinné pre použitie Google Mapy, kľúč môžte získať TU alebo môžte nastaviť, aby GD používalo mapy Open Street Maps pod Zvoľte nastavenia API máp. (Ako pridať Google API KEY?)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1042 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1048 msgid "Google Maps API KEY" msgstr "Google mapy API kľúč" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:993 msgid "GD images will be loaded only when visible on the page" msgstr "GD obrázky sa zobrazia až v momente, keď budú viditeľné na obrazovke" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:992 msgid "Enable lazy load images?" msgstr "Zapnúť Lazy Load pre obrázky?" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:986 msgid "GD Lazy Load Images" msgstr "GD Lazy Load obrázkov" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:592 msgid "Enter hexadecimal color for font awesome rating icons. Default: #757575" msgstr "Zadajte hexadecimálnu hodnotu pre farbu ikony hodnotenia - Font Awesome. Základná: #757575" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:591 msgid "Rating Icon Color" msgstr "Farba ikony hodnotenia" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:585 msgid "When enabled all rating images will be using font awesome rating icons as images." msgstr "Ak je zapnuté, pre všetky obrázky hodnotenia sa použije Font Awesome ikonka ako obrázok." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:584 msgid "Enable Font Awesome" msgstr "Zapnúť Font Awesome" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:563 msgid "Show as list instead of tabs" msgstr "Zobraziť ako zoznam, namiesto tabuľky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:562 msgid "Show as list" msgstr "Zobraziť ako zoznam" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:255 msgid "Bounce map pin if listing hovered" msgstr "Nadskočenie (bounce) označenia, ak je myška nad" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:254 msgid "Hover listing map animation" msgstr "Animácia záznamu na mape pri prejdení myškou." #: geodirectory-admin/admin_install.php:116 upgrade.php:134 msgctxt "page_slug" msgid "gd-login" msgstr "katalog-prihlasenie" #: geodirectory-admin/admin_install.php:115 upgrade.php:133 msgctxt "page_slug" msgid "gd-info" msgstr "katalog-info" #: geodirectory-admin/admin_install.php:112 msgctxt "page_slug" msgid "location" msgstr "umiestnenie" #: geodirectory-admin/admin_install.php:111 msgctxt "page_slug" msgid "listing-success" msgstr "zaznam-uspesny" #: geodirectory-admin/admin_install.php:110 msgctxt "page_slug" msgid "listing-preview" msgstr "nahlad-zaznamu" #: geodirectory-admin/admin_install.php:109 msgctxt "page_slug" msgid "add-listing" msgstr "pridat-zaznam" #: geodirectory-admin/admin_install.php:108 upgrade.php:144 msgctxt "page_slug" msgid "gd-home" msgstr "katalog-hlavna-stranka" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:6235 msgid "Saving GeoDirectory pages settings on a different language breaks pages settings. Try to save after switching to default language." msgstr "Uložením nastavení stránok GeoDirectoery v inom jazyku, znefunkční nastavenie stránok. Pokúste sa o uloženie po zmene na základný jazyk. " #: geodirectory-admin/admin_functions.php:4784 msgid "Could not be saved due to invalid neighbourhood data(name, latitude, longitude) or invalid location data(either location_id or city/region/country is empty)" msgstr "Nie je možné uložiť, z dôvodu chybných dát susedov (meno, latitude, longitude), alebo chybných dát miesta (buď location_id, alebo mesto/región/štát je prázdny)" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:4783 msgid "GD IMPORT NEIGHBOURHOODS [ROW %d]:" msgstr "GD IMPORT SUSEDOV [ROW %d]:" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:4688 msgid "Could not be saved due to blank/invalid address(city, region, country, latitude, longitude)" msgstr "Nie je možné uložiť, z dôvodu prázdnej/chybnej adresy (mesto, región, štát, latitude, longitude)." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:4687 msgid "GD IMPORT LOCATIONS [ROW %d]:" msgstr "GD IMPORT MIEST [ROW %d]:" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:4304 msgid "Unable to add listing, please check the listing data." msgstr "Nie je možné pridať záznam, prosím skontrolujte dáta záznamu." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:4227 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:4232 msgid "Could not be added due to blank/invalid address(city, region, country, latitude, longitude)." msgstr "Nie je možné pridať, z dôvodu prázdnej/chybnej adresy (mesto, región, štát, latitude, longitude)." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:4065 msgid "(check & remove if any invalid characters used in data)" msgstr "(skontrolujte a odstráňte, všetky chybné znaky, použité v dátach)" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:4064 msgid "GD IMPORT LISTINGS [ROW %d]:" msgstr "GD IMPORT ZÁZNAMOV [ROW %d]:" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3952 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3970 msgid "Could not be added due to invalid data (check & remove if any invalid characters used in data)" msgstr "Nie je možné pridať z dôvodu chybných dát (skontrolujte a odstráňte, všetky chybné znaky, použité v dátach)" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3936 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3945 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3965 msgid "Could not be updated due to invalid data (check & remove if any invalid characters used in data)" msgstr "Nie je možný update z dôvodu chybných dát (skontrolujte a odstráňte, všetky chybné znaky, použité v dátach)" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3875 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:4218 msgid "Could not be added due to blank title/invalid post type" msgstr "Nie je možné pridať, pretože Názov je prázdny/chybný post type" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3816 msgid "GD IMPORT CATEGORIES [ROW %d]:" msgstr "GD IMPORT KATEGÓRIÍ [ROW %d]:" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3498 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3583 msgid "ERROR: Could not create csv file. This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "ERROR: Nie je možné vytvoriť csv súbor. Pravdepodobne sú zle nastavené prístupové práva." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3396 msgid "ERROR: Could not create cache directory. This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "ERROR: Nie je možné vytvoriť cache priečinok. Pravdepodobne sú zle nastavené prístupové práva." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3384 msgid "Filesystem ERROR: Could not access filesystem." msgstr "Filesystem ERROR: Nie je možné načítať filesystem." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3098 msgid "Preparing..." msgstr "Pripravujem..." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2926 msgid "%s / %s item(s) could not be added due to invalid neighbourhood data(name, latitude, longitude) or invalid location data(either location_id or city/region/country is empty)" msgstr "%s / %s položka/y, nemôže/u byť pridané z dôvodu chybných dát suseda(meno, latitude, longitude), alebo chybných dát miesta(buď location_id, alebo mesto/región/štát je prázdny)" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2923 msgid "%s / %s item(s) could not be added due to blank title/invalid post type/invalid characters used in data." msgstr "%s / %s sa nepodarilo pridať, kvôli nevyplnenému názvu / neplatnému post type / neplatnému znaku použitému v dátach." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2526 msgid "Toggle panel - GD Categories: Export CSV" msgstr "Prepínací panel - GD Kategórie: Export CSV" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2455 msgid "Toggle panel - GD Categories: Import CSV" msgstr "Prepínací panel - GD Kategórie: Import CSV" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2424 msgid "End date:" msgstr "Dátum ukončenia:" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2424 msgid "Start date:" msgstr "Dátum začiatku:" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2423 msgid "Published Date:" msgstr "Deň zverejnenia:" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2405 msgid "Toggle panel - Listings: Export CSV" msgstr "Prepínací panel - Záznamy: Export CSV" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2334 msgid "Toggle panel - GD Listings: Import CSV" msgstr "Prepínací panel - GD záznamy: Importovať CSV" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:358 msgid "Google Maps API KEY not set, %sclick here%s to set one OR use Open Street Maps instead." msgstr "Nie je nastavený kľúč pre API Google máp, %skliknite tu%s pre nastavenie, alebo použite namiesto toho Open Street Maps." #: language.php:533 msgid "Caribbean Netherlands" msgstr "Karibské Holandsko" #: language.php:532 msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: language.php:531 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: language.php:530 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: language.php:529 msgid "Zaire" msgstr "Zaire" #: language.php:528 msgid "Yugoslavia" msgstr "Juhoslávia" #: language.php:527 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: language.php:526 msgid "Western Samoa" msgstr "Samoa" #: language.php:525 msgid "Western Sahara" msgstr "Západná Sahara" #: language.php:524 msgid "West Bank" msgstr "Západný breh Jordánu" #: language.php:523 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis and Futuna" #: language.php:522 msgid "Wake Island" msgstr "Ostrov Wake" #: language.php:519 msgid "Virgin Islands" msgstr "Panenské ostrovy" #: language.php:518 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: language.php:517 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: language.php:516 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: language.php:515 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: language.php:514 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguaj" #: language.php:513 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Menšie odľahlé ostrovy USA" #: language.php:512 msgid "United States" msgstr "Spojené štáty" #: language.php:511 msgid "United Kingdom" msgstr "Spojené kráľovstvo" #: language.php:510 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Spojené arabské emiráty" #: language.php:509 msgid "Ukraine" msgstr "Ukrajina" #: language.php:508 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: language.php:507 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: language.php:506 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks a Caicos" #: language.php:505 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkménsko" #: language.php:504 msgid "Turkey" msgstr "Turecko" #: language.php:503 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisko" #: language.php:502 msgid "Tromelin Island" msgstr "Tromelin" #: language.php:501 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad and Tobago" #: language.php:500 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: language.php:499 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: language.php:498 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: language.php:497 msgid "The Gambia" msgstr "Gambia" #: language.php:496 msgid "The Bahamas" msgstr "Bahamy" #: language.php:495 msgid "Thailand" msgstr "Thajsko" #: language.php:494 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzánia" #: language.php:493 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadžikistan" #: language.php:492 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: language.php:491 msgid "Syria" msgstr "Sýria" #: language.php:490 msgid "Switzerland" msgstr "Švajčiarsko" #: language.php:489 msgid "Sweden" msgstr "Švédsko" #: language.php:488 msgid "Swaziland" msgstr "Svazijsko" #: language.php:487 msgid "Svalbard" msgstr "Svalbard" #: language.php:486 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: language.php:485 msgid "Sudan" msgstr "Sudán" #: language.php:484 msgid "Sri Lanka" msgstr "Srí Lanka" #: language.php:483 msgid "Spratly Islands" msgstr "Spratly Islands" #: language.php:482 msgid "Spain" msgstr "Španielsko" #: language.php:481 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy" #: language.php:480 msgid "South Africa" msgstr "Južná Afrika" #: language.php:479 msgid "Somalia" msgstr "Somálsko" #: language.php:478 msgid "Solomon Islands" msgstr "Šalamúnove ostrovy" #: language.php:477 msgid "Slovenia" msgstr "Slovinsko" #: language.php:476 msgid "Slovakia" msgstr "Slovenská Republika" #: language.php:475 msgid "Singapore" msgstr "Singapúr" #: language.php:474 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: language.php:473 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: language.php:472 msgid "Serbia and Montenegro" msgstr "Srbsko a Čierna Hora" #: language.php:471 msgid "Serbia" msgstr "Srbsko" #: language.php:470 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: language.php:469 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudská Arábia" #: language.php:468 msgid "San Marino" msgstr "San Maríno" #: language.php:467 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: language.php:466 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Svätý Vincent a Grenadíny" #: language.php:465 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre a Miquelon" #: language.php:464 msgid "Saint Lucia" msgstr "Svätá Lucia" #: language.php:463 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Svätý Krištof a Nevis" #: language.php:462 msgid "Saint Helena" msgstr "Svätá Helena" #: language.php:461 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: language.php:460 msgid "Russia" msgstr "Rusko" #: language.php:459 msgid "Romania" msgstr "Rumunsko" #: language.php:458 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: language.php:457 msgid "Puerto Rico" msgstr "Portoriko" #: language.php:456 msgid "Portugal" msgstr "Portugalsko" #: language.php:455 msgid "Poland" msgstr "Poľsko" #: language.php:454 msgid "Pitcairn Islands" msgstr "Pitcairnove ostrovy" #: language.php:453 msgid "Philippines" msgstr "Filipíny" #: language.php:452 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: language.php:451 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: language.php:450 msgid "Paracel Islands" msgstr "Paracel Islands" #: language.php:449 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nová Guinea" #: language.php:448 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: language.php:447 msgid "Palmyra Atoll" msgstr "Atol Palmyra" #: language.php:446 msgid "Palestinian Territory, Occupied" msgstr "Palestínske územia, okupované" #: language.php:445 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: language.php:444 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: language.php:443 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: language.php:442 msgid "Norway" msgstr "Nórsko" #: language.php:441 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Severné Mariány" #: language.php:440 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk" #: language.php:439 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: language.php:438 msgid "Nigeria" msgstr "Nigéria" #: language.php:437 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: language.php:436 msgid "Nicaragua" msgstr "Nikaragua" #: language.php:435 msgid "New Zealand" msgstr "Nový Zéland" #: language.php:434 msgid "New Caledonia" msgstr "Nová Kaledónia" #: language.php:433 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Holandské Antily" #: language.php:432 msgid "Netherlands" msgstr "Holandsko" #: language.php:431 msgid "Nepal" msgstr "Nepál" #: language.php:430 msgid "Navassa Island" msgstr "Ostrov Navassa" #: language.php:429 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: language.php:428 msgid "Namibia" msgstr "Namíbia" #: language.php:427 msgid "Myanmar" msgstr "Mjanmarsko" #: language.php:426 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" #: language.php:425 msgid "Morocco" msgstr "Maroko" #: language.php:424 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: language.php:423 msgid "Montenegro" msgstr "Čierna Hora" #: language.php:422 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolsko" #: language.php:421 msgid "Monaco" msgstr "Monako" #: language.php:420 msgid "Moldova" msgstr "Moldava" #: language.php:419 msgid "Miscellaneous (French)" msgstr "Miscellaneous (French)" #: language.php:418 msgid "Midway Islands" msgstr "Midwayské ostrovy" #: language.php:417 msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Mikronézia" #: language.php:416 msgid "Mexico" msgstr "Mexiko" #: language.php:415 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: language.php:414 msgid "Mauritius" msgstr "Maurícius" #: language.php:413 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritánia" #: language.php:412 msgid "Martinique" msgstr "Martinik" #: language.php:411 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallove ostrovy" #: language.php:410 msgid "Man, Isle of" msgstr "Ostrov Man" #: language.php:409 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: language.php:408 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: language.php:407 msgid "Maldives" msgstr "Maldivy" #: language.php:406 msgid "Malaysia" msgstr "Malajzia" #: language.php:405 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: language.php:404 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: language.php:403 msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of" msgstr "Macedónsko" #: language.php:402 msgid "Macao" msgstr "Macao" #: language.php:401 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgsko" #: language.php:400 msgid "Lithuania" msgstr "Litva" #: language.php:399 msgid "Liechtenstein" msgstr "Lichtenštajnsko" #: language.php:398 msgid "Libya" msgstr "Líbya" #: language.php:397 msgid "Liberia" msgstr "Libéria" #: language.php:396 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: language.php:395 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: language.php:394 msgid "Latvia" msgstr "Lotyšsko" #: language.php:393 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: language.php:392 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgizsko" #: language.php:391 msgid "Kuwait" msgstr "Kuvajt" #: language.php:390 msgid "Korea, South" msgstr "Južná Kórea" #: language.php:389 msgid "Korea, North" msgstr "Severná Kóre" #: language.php:388 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: language.php:387 msgid "Kingman Reef" msgstr "Kingmanov útes" #: language.php:386 msgid "Kenya" msgstr "Keňa" #: language.php:385 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazachstan" #: language.php:384 msgid "Juan de Nova Island" msgstr "Juan de Nova" #: language.php:383 msgid "Jordan" msgstr "Jordánsko" #: language.php:382 msgid "Johnston Atoll" msgstr "Johnston" #: language.php:381 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: language.php:380 msgid "Jarvis Island" msgstr "Jarvisov ostrov" #: language.php:379 msgid "Japan" msgstr "Japonsko" #: language.php:378 msgid "Jan Mayen" msgstr "Jan Mayen" #: language.php:377 msgid "Jamaica" msgstr "Jamajka" #: language.php:376 msgid "Italy" msgstr "Taliansko" #: language.php:375 msgid "Israel" msgstr "Izrael" #: language.php:374 msgid "Ireland" msgstr "Írsko" #: language.php:373 msgid "Iraq" msgstr "Iraq" #: language.php:372 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: language.php:371 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: language.php:370 msgid "India" msgstr "India" #: language.php:369 msgid "Iceland" msgstr "Iceland" #: language.php:368 msgid "Hungary" msgstr "Maďarsko" #: language.php:367 msgid "Howland Island" msgstr "Howlandov ostrov" #: language.php:366 msgid "Hong Kong (SAR)" msgstr "Hong Kong (SAR)" #: language.php:365 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: language.php:364 msgid "Holy See (Vatican City)" msgstr "Vatikán" #: language.php:363 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heardov ostrov" #: language.php:362 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: language.php:361 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: language.php:360 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: language.php:359 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: language.php:358 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: language.php:357 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: language.php:356 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: language.php:355 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: language.php:354 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: language.php:353 msgid "Greenland" msgstr "Grónsko" #: language.php:352 msgid "Greece" msgstr "Grécko" #: language.php:351 msgid "Glorioso Islands" msgstr "Glorieuses" #: language.php:350 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltár" #: language.php:349 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: language.php:348 msgid "Germany" msgstr "Nemecko" #: language.php:347 msgid "Georgia" msgstr "Gruzínsko" #: language.php:346 msgid "Gaza Strip" msgstr "Pásmo Gazy" #: language.php:345 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: language.php:344 msgid "French Southern and Antarctic Lands" msgstr "Francúzske južné a antarktické územia" #: language.php:343 msgid "French Polynesia" msgstr "Francúzska Polynézia" #: language.php:342 msgid "French Guiana" msgstr "Francúzska Guyana" #: language.php:341 msgid "France, Metropolitan" msgstr "Metropolitné Francúzsko" #: language.php:340 msgid "France" msgstr "Francúzko" #: language.php:339 msgid "Finland" msgstr "Fínsko" #: language.php:338 msgid "Fiji" msgstr "Fidži" #: language.php:337 msgid "Faroe Islands" msgstr "Faerské ostrovy" #: language.php:336 msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)" msgstr "Falklandy" #: language.php:335 msgid "Europa Island" msgstr "Ostrov Europa" #: language.php:334 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiópia" #: language.php:333 msgid "Estonia" msgstr "Estónsko" #: language.php:332 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: language.php:331 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Rovníková Guinea" #: language.php:330 msgid "El Salvador" msgstr "Salvádor" #: language.php:329 msgid "Egypt" msgstr "Egypt" #: language.php:328 msgid "Ecuador" msgstr "Ekvádor" #: language.php:327 msgid "East Timor" msgstr "Východný Timor" #: language.php:326 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikánska republika" #: language.php:325 msgid "Dominica" msgstr "Dominika" #: language.php:324 msgid "Djibouti" msgstr "Džibuti" #: language.php:323 msgid "Denmark" msgstr "Dánsko" #: language.php:321 msgid "Czech Republic" msgstr "Česko" #: language.php:320 msgid "Cyprus" msgstr "Cyprus" #: language.php:319 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: language.php:318 msgid "Croatia" msgstr "Chorvátsko" #: language.php:317 msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Pobrežie Slonoviny" #: language.php:316 msgid "Costa Rica" msgstr "Kostarika" #: language.php:315 msgid "Coral Sea Islands" msgstr "Ostrovy Koralového mora" #: language.php:314 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookove ostrovy" #: language.php:313 msgid "Congo, Republic of the" msgstr "Konžská republika" #: language.php:312 msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "Konžská demokratická republika" #: language.php:311 msgid "Comoros" msgstr "Komory" #: language.php:310 msgid "Colombia" msgstr "Klumbia" #: language.php:309 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kokosové ostrovy" #: language.php:308 msgid "Clipperton Island" msgstr "Clippertonov ostrov" #: language.php:307 msgid "Christmas Island" msgstr "Vianočné ostrovy" #: language.php:306 msgid "China" msgstr "Čína" #: language.php:305 msgid "Chile" msgstr "Čile" #: language.php:304 msgid "Chad" msgstr "Čad" #: language.php:303 msgid "Central African Republic" msgstr "Stredoafrická republika" #: language.php:302 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kajmanie ostrovy" #: language.php:301 msgid "Cape Verde" msgstr "Kapverdy" #: language.php:300 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: language.php:299 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: language.php:298 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodža" #: language.php:297 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: language.php:296 msgid "Burma" msgstr "Mjanmarsko" #: language.php:295 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina" #: language.php:294 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulharsko" #: language.php:293 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunej" #: language.php:292 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Britské Panenské ostrovy" #: language.php:291 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britské indickooceánske územie" #: language.php:290 msgid "Brazil" msgstr "Brazília" #: language.php:289 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvetov ostrov" #: language.php:288 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: language.php:287 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosna a Hercegovina" #: language.php:286 msgid "Bolivia" msgstr "Bolívia" #: language.php:285 msgid "Bhutan" msgstr "Bhután" #: language.php:284 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudy" #: language.php:283 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: language.php:282 msgid "Belize" msgstr "Balize" #: language.php:281 msgid "Belgium" msgstr "Belgicko" #: language.php:280 msgid "Belarus" msgstr "Bielorusko" #: language.php:279 msgid "Bassas da India" msgstr "Bassas da India" #: language.php:278 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: language.php:277 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladéš" #: language.php:276 msgid "Baker Island" msgstr "Bakerov ostrov" #: language.php:275 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrajn" #: language.php:274 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbajdžan" #: language.php:273 msgid "Austria" msgstr "Rakúsko" #: language.php:272 msgid "Australia" msgstr "Austrália" #: language.php:271 msgid "Ashmore and Cartier" msgstr "Ashmorov a Cartierov ostrov" #: language.php:270 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: language.php:269 msgid "Armenia" msgstr "Arménsko" #: language.php:268 msgid "Argentina" msgstr "Argentína" #: language.php:267 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua a Barbuda" #: language.php:266 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktída" #: language.php:265 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: language.php:264 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: language.php:263 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: language.php:262 msgid "American Samoa" msgstr "Americká Samoa" #: language.php:261 msgid "Algeria" msgstr "Alžírsko" #: language.php:260 msgid "Albania" msgstr "Albánsko" #: language.php:259 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: language.php:251 msgid "featured_img_class" msgstr "featured_img_class" #: language.php:249 msgid "Please select csv file." msgstr "Prosím zvoľte CSV súbor." #: language.php:248 msgid "Import data now" msgstr "Importujte dáta" #: language.php:247 msgid "Select & Upload CSV" msgstr "Vyberte a Nahrajte CSV" #: language.php:246 msgid "Select CSV file to upload" msgstr "Vyberte CSV súbor pre nahratie" #: language.php:245 msgid "Please upload CSV file only." msgstr "Prosím nahrajte iba CSV súbor" #: language.php:244 msgid "File you are uploading is not valid. First colum should be \"Post Title\"." msgstr "Súbor, ktorý nahrávate je neplatný. Prvý stĺpec by mal byť \"Názov\" (Post Title)." #: language.php:241 msgid "%s out of %s record(s) could not be inserted due to blank post title." msgstr "%s z %s záznamov nemôže byť vložený/ch, kvôli prázdnemu názvu." #: language.php:238 msgid "%s out of %s record(s) could not be inserted due to invalid/blank post type. Only use geodirectory's post type." msgstr "%s z %s záznam/ov nemôže byť vložený/ch, kvôli prázdnemu/zlému typu postu. Použite iba typy postu pre GeoDirectory." #: language.php:235 msgid "%s out of %s record(s) could not be inserted due to invalid address. You can import data in default location only as you do not have multilocation ad-on enabled." msgstr "%s z %s záznam/ov nemôže byť vložený/ch, kvôli zlej adrese. Môžte importovať dáta iba do základného umiestnenia, pretože nemáte zapnuté rozšírenie pre multiumiestnenie." #: language.php:233 msgid "%s out of %s record(s) could not be inserted due to blank address. Address fields post_address, post_country, post_region, post_city, post_latitude and post_longitude are mandatory fields." msgstr "%s of %s záznam/ov nemôže byť vložený/ch, kvôli chýbajúcej adrese. Polia adresy post_address, post_country, post_region, post_city, post_latitude a post_logitude sú povinné." #: language.php:230 msgid "%s record(s) inserted." msgstr "%s záznam/ov vložený/ch" #: language.php:229 msgid "Data inserted successfully." msgstr "Úspešne vložené dáta." #: language.php:227 msgid "Post Type" msgstr "Typ Postu" #: language.php:226 msgid "S.No." msgstr "S.No." #: language.php:225 msgid "Are you sure you want to deselect this post type?" msgstr "Ste si istý, že chcete zrušiť výber tohto typu postu?" #: language.php:224 msgid "read more" msgstr "čítať viac" #: language.php:223 msgid "Please Wait! We are deleting dummy data." msgstr "Prosím čakajte! Odstraňujú sa ukážkové dáta." #: language.php:222 msgid "Please Wait! We are importing dummy data." msgstr "Prosím čakajte! Importujú sa ukážkové dáta." #: language.php:221 msgid "GeoDirectory sample data has been populated on your site. Wish to delete sample data?" msgstr "Ukážkové dáta boli pridané na Vašu stránku. Prajete si tieto dáta odstrániť?" #: language.php:220 msgid "Yes Delete Please!" msgstr "Áno, Vymazať prosím!" #: language.php:219 msgid "Insert sample data please" msgstr "Vložiť ukážkové dáta prosím" #: language.php:218 msgid "How many sample data you would like to populate on your site?" msgstr "Koľko ukážkových dát si prajete uverejniť na Vašej stránke?" #: language.php:217 msgid "Check your e-mail for your new password." msgstr "Skontrolujte si e-mail, pre získanie Vášho nového hesla." #: language.php:216 msgid "Invalid Email, Please check" msgstr "Chybný e-mail" #: language.php:215 msgid "Please enter your e-mail address as username. You will receive a new password via e-mail." msgstr "Prosím zadajte Vašu e-mailovu adresu ako užívateľské meno. Zašleme Vám nové heslo na Váš e-mail." #: language.php:214 msgid "You are now logged out." msgstr "Práve ste boli odhlásený zo systému." #: language.php:213 msgid "User registration has been disabled by the admin." msgstr "Registrácia je vypnutá administrátorom stránky." #: language.php:212 msgid "A confirmation link has been sent to you via email. Kindly check your e-mail now." msgstr "Potvrdzovací link Vám bol zaslaný na e-mail. Prosím skontrolujte si e-mail." #: language.php:211 msgid "We just sent you a new password. Kindly check your e-mail now." msgstr "Práve sme Vám odoslali na e-mail nové heslo. Prosím skontrolujte si e-mail." #: language.php:210 msgid "Registration complete. Please check your e-mail for login details." msgstr "Registrácia prebehla úspešne. Na Váš e-mail sme Vám zaslali prihlasovacie údaje." #: language.php:209 msgid "Invalid Username/Password." msgstr "Chybné Užívateľské meno/Heslo." #: language.php:207 msgid "Register" msgstr "Registrovať sa" #: language.php:206 language.php:208 msgid "Sign In" msgstr "Prihlásiť sa" #: language.php:205 msgid "Register Now" msgstr "Registrujte sa teraz" #: language.php:204 msgid "(Note: A password will be e-mailed to you for future usage)" msgstr "(Poznámka: Heslo Vám bude poslané e-mailom pre budúce použite)" #: language.php:202 msgid "Personal Information" msgstr "Osobné informácie" #: language.php:201 msgid "Sign Up Now" msgstr "Prihlásiť sa teraz" #: language.php:199 msgid "Get New Password" msgstr "Získať nové heslo" #: language.php:198 msgid "Remember me on this computer" msgstr "Zapamätať si ma na tomto počítači" #: language.php:196 msgid "Passwords do not match" msgstr "Heslá sa nezhodujú" #: language.php:195 msgid "Password must be 7 characters or more" msgstr "Heslo musí mať minimálne 7 znakov" #: language.php:194 msgid "Enter your user password, must be 7 characters or more" msgstr "Zadajte svoje heslo, musí byť minimálne 7 znakov dlhé" #: language.php:192 msgid "Confirm Password" msgstr "Potvrďte heslo" #: language.php:189 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: language.php:188 msgid "Forgot Password?" msgstr "Zabudli ste svoje heslo?" #: language.php:184 msgid "Welcome" msgstr "Vitajte" #: language.php:182 msgid "Change Password" msgstr "Zmeniť heslo" #: language.php:181 msgid "Edit Profile" msgstr "Editovať profil" #: language.php:180 msgid "Dashboard" msgstr "Ovládací panel" #: language.php:178 msgid "Read More..." msgstr "Čítať viac..." #: geodirectory_hooks_actions.php:1321 language.php:177 msgid "Enter Your Location" msgstr "Zadajte svoju polohu" #: language.php:175 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: language.php:171 msgid "Add Comment" msgstr "Pridať komentár" #: language.php:166 msgid "to post a review." msgstr "pre pridanie recenzie." #: language.php:165 msgid "logged in" msgstr "prihlásený" #: language.php:164 msgid "You must be" msgstr "Musíte byť" #: language.php:163 msgid "Post Your Review" msgstr "Pridajte svoju recenziu" #: language.php:162 msgid "Review are closed." msgstr "Recenzie sú zatvorené." #: language.php:161 msgid "Your review is awaiting moderation." msgstr "Vaša recenzia čaká na schválenie." #: language.php:160 msgid "Trackbacks For This Post" msgstr "Spätné odkazy na tento post" #: language.php:159 msgid "Site Admin" msgstr "Administrátor stránky" #: geodirectory-functions/general_functions.php:762 #: geodirectory-functions/general_functions.php:764 language.php:158 msgid "Business Owner" msgstr "Majteľ Firmy" #: language.php:156 msgid "Submit Review" msgstr "Odoslať recenziu" #: language.php:152 msgid "Comment" msgstr "Komentár" #: language.php:151 msgid "Rate this place by clicking a star below :" msgstr "Ohodnoťte toto miesto kliknutím na hviezdičku nižšie:" #: language.php:150 msgid "Your Comments" msgstr "Vaše komentáre" #: language.php:149 msgid "Place Your Review" msgstr "Pridajte svoju recenziu" #: language.php:141 msgid "Enter correct verification code." msgstr "Zadajte prosím správne overovací kód." #: language.php:146 msgid "Email to Friend sent successfully" msgstr "E-mail známemu, úspešne odoslaný." #: language.php:140 msgid "Enquiry sent successfully" msgstr "Dopyt úspešne odoslaný" #: language.php:139 msgid "Hi there, I would like to enquire about this place. I would like to ask more info about..." msgstr "Dobrý deň, mám dopyt na toto miesto. Chcel by som sa o ňom dozvedieť viac..." #: language.php:138 msgid "Send Enquiry" msgstr "Zaslať dopyt" #: language.php:145 msgid "Hi there, check out this site, I think you might be interested in.." msgstr "Dobrý deň, pozrite si túto stránku, myslím, že by Vás mohla zaujímať." #: language.php:137 msgid "Verify Listing" msgstr "Overiť záznam" #: language.php:144 msgid "Send To Friend" msgstr "Poslať známemu" #: language.php:133 msgid "Note : You can sort images once the post is saved by clicking on \"Edit\" on the listing" msgstr "Poznámka: Obrázky môžte triediť po uložení kliknutím na \"Editovať\"" #: language.php:131 msgid "Note : Basic HTML tags are allowed" msgstr "Poznámka: Základné HTML znažku sú povolené" #: language.php:130 msgid "Tags are short keywords, with no space within.(eg: tag1, tag2, tag3) Up to 40 characters only." msgstr "Značky sú krátke kľúčové slová, neobsahujúce medzeru. (napríklad: značka1, značka2, značka3) Maximálna dĺžka 40 znakov." #: language.php:129 msgid "Select listing category from here. Select at least one category" msgstr "Tu zvoľte kategóriu záznamu. Zvoľte najmenej jednu kategóriu" #: language.php:128 msgid "Enter facebook URL. eg. : http://facebook.com/myplace" msgstr "Zadajte facebook URL napríklad: http://facebook.com/myplace" #: language.php:127 msgid "Enter twitter URL. eg. : http://twitter.com/myplace" msgstr "Zadajte twitter URL napríklad: http://twitter.com/myplace" #: language.php:126 msgid "Enter website URL. eg. : http://myplace.com" msgstr "Zadajte URL adresu napríklad: http://myplace.com" #: language.php:123 language.php:124 msgid "A numeric value is required. Please make sure you have either dragged the marker or clicked the button: Set Address On Map" msgstr "" #: language.php:122 msgid "Please enter longitude for google map perfection. eg. : -75.14408111572266" msgstr "Prosím zadajte longitude pre Google Mapu napríklad: 75.14408111572266" #: language.php:121 msgid "Please enter latitude for google map perfection. eg. : 39.955823048131286" msgstr "Prosím zadajte latitude pre Google Mapu napríklad: 39.955823048131286" #: language.php:120 msgid "Click on \"Set Address on Map\" and then you can also drag pinpoint to locate the correct address" msgstr "Zvoľte \"Nastaviť adresu na mape\" a potom presuňte značku pre nájdenie správnej adresy" #: language.php:119 msgid "Enter valid Email otherwise you will face an error." msgstr "Zadajte platný e-mail, inak nastane chyba." #: language.php:118 msgid "Enter Business or Listing Timing Information.
eg. : 10.00 am to 6 pm every day" msgstr "Zadajte informáciu o otváracích hodinách.
napríklad: 10:00 do 18:00 každý deň" #: language.php:117 msgid "New user registration disabled." msgstr "Vypnutá registrácia nových užívateľov." #: language.php:113 msgid "You have not added any favorites yet." msgstr "Zatiaľ ste nepridali žiadne obľúbené." #: language.php:112 msgid "Remove from Favorites" msgstr "Odobrať z obľúbených" #: language.php:111 msgid "Add to Favorites" msgstr "Pridať k obľúbeným" #: language.php:109 msgid "Unfavorite" msgstr "Odobrať z obľúbených" #: language.php:108 msgid "Favorite" msgstr "Obľúbené" #: language.php:104 msgid "Select Payment Method" msgstr "Zvoľte spôsob platby" #: language.php:103 msgid "%s : number of publish days are %s (%s %s)" msgstr "%s : počet dní publikovania je %s (%s %s)" #: language.php:100 msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" #: language.php:99 msgid "Publish" msgstr "Zverejniť" #: language.php:98 msgid "Update Now" msgstr "Aktualizovať" #: language.php:97 msgid "« Go Back and Edit" msgstr "« Návrat a Editovanie" #: language.php:96 msgid "Home Information" msgstr "Info o úvodnej stránke" #: language.php:95 msgid "Unlimited" msgstr "Neobmedzene" #: language.php:94 msgid "This is a preview of your listing, it has not been published yet.
If there is something wrong then \"Go back and edit\" or if you want to add the listing then click on \"Publish\".
Your %s listing will published for %s days" msgstr "" #: language.php:93 msgid "This is a preview of your listing, it has not been updated yet.
If there is something wrong then \"Go back and edit\" or if you want to update the listing then click on \"Update now\"" msgstr "" #: language.php:92 msgid "This is a preview of your listing, it has not been published yet.
If there is something wrong then \"Go back and edit\" or if you want to add the listing then click on \"Publish\".
You are going to pay %s & alive days are %s as %s listing" msgstr "" #: language.php:90 msgid "Review Your Listing" msgstr "Skontrolovať svoj záznam" #: language.php:87 msgid "Word Verification" msgstr "Overovanie slov" #: language.php:86 msgid "Captcha Verification" msgstr "Overenie CAPTCHA" #: language.php:83 msgid "

No Record Found

Sorry, This widget can only be used on place page.

" msgstr "

Žiadne záznamy sa nenašli

Tento widget môže byť použitý iba na stránke miest.

" #: language.php:82 msgid "

No Record Found

Sorry, This widget can only be used on listing page.

" msgstr "

Žiadne záznamy sa nenašli

Tento widget môže byť použitý iba na stránke s výpisom.

" #: language.php:80 msgid "

No Records Found

Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.

" msgstr "

Žiadne záznamy sa nenašli

Prepáčte, žiadne záznamy sa nenašli. Prosím upravte kritéria vyhľadávania a skúste to znova.

" #: language.php:78 msgid "Add custom feature" msgstr "Pridať vlastnú vlastnosť" #: language.php:76 msgid "Add video code here, YouTube etc" msgstr "Vložte kód videa, YouTube, atď" #: language.php:75 msgid "Video code" msgstr "Kód videa" #: language.php:73 msgid "Select Images" msgstr "Zvoľte obrázky" #: language.php:72 msgid "Add Images : (You can upload images to create image gallery on detail page)" msgstr "" #: language.php:70 msgid "Tag Keywords" msgstr "Značka kľúčových slov" #: language.php:58 msgid "No Listings here" msgstr "Žiadne záznamy" #: language.php:57 msgid "Not available with the selected package." msgstr "Nedostupné pre tento balíček." #: language.php:55 msgid "Google Map View" msgstr "Google Map View" #: language.php:54 msgid "Address Longitude" msgstr "Longitude adresy" #: language.php:53 msgid "Address Latitude" msgstr "Latitude adresy" #: language.php:52 msgid "Zip/PostCode:" msgstr "PSČ:" #: language.php:51 msgid "Country:" msgstr "Štát:" #: language.php:50 msgid "Region:" msgstr "Región:" #: language.php:49 msgid "City:" msgstr "Mesto:" #: language.php:48 msgid "Please enter listing address. eg. : 230 Vine Street" msgstr "Zadajte adresu záznamu. napríklad: Hlavná 224" #: language.php:47 msgid "Address:" msgstr "Adresa:" #: language.php:46 msgid "Listing Address:" msgstr "Adresa záznamu:" #: language.php:44 language.php:60 msgid "Listing Description" msgstr "Popis záznamu" #: language.php:43 msgid "Listing Title" msgstr "Názov záznamu" #: language.php:41 msgid "Enter Listing Details" msgstr "Zadajte detaily záznamu" #: language.php:38 msgid "Contact Number" msgstr "Kontaktný telefón" #: language.php:37 language.php:168 msgid "Name" msgstr "Názov" #: language.php:36 msgid "Publisher Information" msgstr "Informácie o autorovi" #: language.php:33 msgid "Submit" msgstr "Odoslať" #: language.php:31 msgid "New User? Register Now" msgstr "Nový užívateľ? Registrujte sa" #: language.php:30 msgid "Existing User" msgstr "Existujúci užívateľ" #: language.php:29 msgid "I am" msgstr "Ja som" #: language.php:28 msgid "Login or Register" msgstr "Prihlásiť sa, alebo Registrovať" #: language.php:26 msgid "Indicates mandatory fields" msgstr "Označuje povinné pole" #: language.php:20 msgid "Zip code or address" msgstr "PSČ alebo adresa" #: language.php:19 msgid "food, products or place" msgstr "jedlo, produkt alebo miesto" #: language.php:18 msgid "Search for" msgstr "Hľadať" #: language.php:17 msgid "Near" msgstr "Neďaleko" #: geodirectory_widgets.php:1048 msgid "This is a search widget to show advance search for gedodirectory listings." msgstr "Toto je widget pre vyhľadávanie s rozšíreným vyhľadávaním pre záznamy GeoDirectory. " #: geodirectory_widgets.php:966 geodirectory_widgets.php:969 msgid "GD > Search" msgstr "GD > Vyhľadávanie" #: geodirectory_widgets.php:940 msgid "Your twitter code" msgstr "Váš kód pre twitter" #: geodirectory_widgets.php:868 msgid "GD > Twitter" msgstr "GD > Twitter" #: geodirectory_widgets.php:865 msgid "GD > Twitter Feed" msgstr "GD > Twitter Feed" #: geodirectory_widgets.php:839 msgid "Number of photos:" msgstr "Počet obrázkov:" #: geodirectory_widgets.php:829 msgid "Flickr ID" msgstr "Flickr ID" #: geodirectory_widgets.php:775 msgid "Photo Gallery" msgstr "Foto galéria" #: geodirectory_widgets.php:738 geodirectory_widgets.php:741 msgid "GD > Flickr Photos" msgstr "GD > Flickr Fotky" #: geodirectory_widgets.php:712 msgid "Your Advt code (ex.google adsense, etc.)" msgstr "Váš Reklamný kód (napríklad: google adsense, atď.)" #: geodirectory_widgets.php:639 msgid "GD > Advertise" msgstr "GD > Reklama" #: geodirectory_widgets.php:636 msgid "GD > common advertise widget in sidebar, bottom section" msgstr "GD > všeobecne reklamný widget v bočnom paneli, spodná sekcia" #: geodirectory_widgets.php:611 msgid "Short Description" msgstr "Krátky popis" #: geodirectory_widgets.php:605 msgid "Feedburner ID (ex :- geotheme)" msgstr "Feedburner ID (ex :- geotheme)" #: geodirectory_widgets.php:535 geodirectory_widgets.php:536 #: geodirectory_widgets.php:537 msgid "Your Email Address" msgstr "Vaša e-mail adresa" #: geodirectory_widgets.php:477 msgid "GD > Subscribe" msgstr "GD > Odoberať" #: geodirectory_widgets.php:474 msgid "GD > Google Feedburner Subscribe" msgstr "GD > Google Feedburner Subscribe" #: geodirectory_widgets.php:340 msgid "GD > Social Like" msgstr "GD > Sociálne lajky" #: geodirectory_widgets.php:337 msgid "GD > Twitter,Facebook and Google+ buttons" msgstr "GD > Twitter,Facebook a Google+ tlačidlá" #: geodirectory_widgets.php:309 msgid "Widget Title" msgstr "Nadpis pre Widget" #: geodirectory_widgets.php:253 msgid "GD > Loginbox" msgstr "GD > Prihlasovací box" #: geodirectory_widgets.php:250 msgid "Geodirectory Loginbox Widget" msgstr "GeoDirectory Widget pre prihlasovací box" #: geodirectory_widgets.php:215 msgid "GD Add Listing Right Sidebar" msgstr "GD Pridať záznam Pravý bočný panel" #: geodirectory_widgets.php:202 msgid "GD Author Bottom Section" msgstr "GD Autor Spodná sekcia" #: geodirectory_widgets.php:196 msgid "GD Author Right Sidebar" msgstr "GD Pravá sekcia" #: geodirectory_widgets.php:190 msgid "GD Author Left Sidebar" msgstr "GD Autor Ľavá sekcia" #: geodirectory_widgets.php:184 msgid "GD Author Top Section" msgstr "GD Autor Horná sekcia" #: geodirectory_widgets.php:170 msgid "GD Detail Bottom Section" msgstr "GD Detail Spodná sekcia" #: geodirectory_widgets.php:165 msgid "GD Detail Sidebar" msgstr "GD Detail Bočný panel" #: geodirectory_widgets.php:160 msgid "GD Detail Top Section" msgstr "GD Detail Horná sekcia" #: geodirectory_widgets.php:147 msgid "GD Search Bottom Section" msgstr "GD Vyhľadávanie Spodná sekcia" #: geodirectory_widgets.php:141 msgid "GD Search Right Sidebar" msgstr "GD Vyhľadávanie Pravá sekcia" #: geodirectory_widgets.php:135 msgid "GD Search Left Sidebar" msgstr "GD Vyhľadávanie Ľavá sekcia" #: geodirectory_widgets.php:129 msgid "GD Search Top Section" msgstr "GD Vyhľadávanie Horná sekcia" #: geodirectory_widgets.php:115 msgid "GD Listing Bottom Section" msgstr "GD Výpis Spodná sekcia" #: geodirectory_widgets.php:109 msgid "GD Listing Right Sidebar" msgstr "GD Výpis Pravá sekcia" #: geodirectory_widgets.php:103 msgid "GD Listing Left Sidebar" msgstr "GD Výpis Ľavá sekcia" #: geodirectory_widgets.php:97 msgid "GD Listing Top Section" msgstr "GD Výpis Horná sekcia" #: geodirectory_widgets.php:83 msgid "GD Home Bottom Section" msgstr "GD Úvodná stránka Spodná sekcia" #: geodirectory_widgets.php:77 msgid "GD Home Left Section" msgstr "GD Úvodná stránka Ľavá sekcia" #: geodirectory_widgets.php:71 msgid "GD Home Right Section" msgstr "GD Úvodná stránka Pravá sekcia" #: geodirectory_widgets.php:65 msgid "GD Home Content Section" msgstr "GD Úvodná stránka Obsahová sekcia" #: geodirectory_widgets.php:59 msgid "GD Home Top Section" msgstr "GD Úvodná stránka Horná sekcia" #: geodirectory_hooks_actions.php:1328 geodirectory_template_tags.php:749 msgid "Location detection not supported in browser" msgstr "Detekcia polohy nie je podporovaná v prehliadači" #: geodirectory_hooks_actions.php:1327 geodirectory_template_tags.php:746 msgid "Attempt to find location took too long" msgstr "Pokus nájsť vašu polohu trval príliš dlho" #: geodirectory_hooks_actions.php:1326 geodirectory_template_tags.php:743 msgid "Your location is currently unknown" msgstr "Vaša poloha je momentálne neznáma" #: geodirectory_hooks_actions.php:1325 geodirectory_template_tags.php:740 msgid "Permission denied in finding your location" msgstr "Prístup odmietnutý pre vyhľadanie vašej polohy" #: geodirectory_hooks_actions.php:1324 geodirectory_template_tags.php:737 msgid "Unable to find your location" msgstr "Nie je možné nájsť vašu polohu" #: geodirectory_template_tags.php:682 msgid "Search was not successful for the following reason :" msgstr "Hľadanie nebolo úspešné z nasledujúceho dôvodu:" #: geodirectory_template_tags.php:656 geodirectory_template_tags.php:657 msgid "In:" msgstr "V:" #: geodirectory_template_actions.php:3451 msgid " :" msgstr " :" #: geodirectory_template_actions.php:2559 msgid "Note: You will be able to see a preview in the next page" msgstr "Poznámka: Náhľad uvidíte na nasledujúcej stránke" #: geodirectory_template_actions.php:2546 msgid "Type 64 into this box" msgstr "Zadajte 64 do políčka" #: geodirectory_template_actions.php:1651 #: geodirectory_template_actions.php:2794 #: geodirectory_template_actions.php:3038 msgid " For :" msgstr "Pre:" #: geodirectory_template_actions.php:1583 #: geodirectory_template_actions.php:1585 #: geodirectory_template_actions.php:1596 #: geodirectory_template_actions.php:1598 #: geodirectory_template_actions.php:1626 #: geodirectory_template_actions.php:1636 #: geodirectory_template_actions.php:1646 #: geodirectory_template_actions.php:2789 msgid " in" msgstr "v" #: geodirectory_template_actions.php:1582 #: geodirectory_template_actions.php:1595 msgid "'s" msgstr "'s" #: geodirectory_template_actions.php:1582 #: geodirectory_template_actions.php:1595 msgid "'" msgstr "'" #: geodirectory_template_actions.php:1549 #: geodirectory_template_actions.php:2778 msgid "My Favorite" msgstr "Moje obľúbené" #: geodirectory_template_actions.php:1478 msgid "Next" msgstr "Nasledujúce" #: geodirectory_template_actions.php:1476 msgid "Previous" msgstr "Predchádzajúce" #: geodirectory_shortcodes.php:39 msgid "You must login to post." msgstr "Musíte sa prihlásiť pre pridávanie." #: geodirectory_hooks_actions.php:2637 msgid "Status: " msgstr "Stav:" #: geodirectory_hooks_actions.php:2632 msgid "Not published" msgstr "Nezverejnené" #: geodirectory_hooks_actions.php:2628 msgid "Published" msgstr "Zverejnené" #: geodirectory_hooks_actions.php:1533 msgid "Please accept our terms and conditions" msgstr "Prosím potvrďte naše podmienky a ustanovenia" #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:20 #: geodirectory_hooks_actions.php:1371 msgid "GeoDirectory" msgstr "GeoDirectory" #: geodirectory_hooks_actions.php:1314 msgid "Searching..." msgstr "Hľadanie..." #: geodirectory_hooks_actions.php:1313 msgid "Wait..." msgstr "Čakajte..." #: geodirectory_hooks_actions.php:1311 msgid "File type error. Allowed file types: %s" msgstr "Chyba typu súboru. Povolené typy súborov: %s" #: geodirectory_hooks_actions.php:1310 msgid "Allowed files" msgstr "Povolené súbory" #: geodirectory_hooks_actions.php:1308 msgid "You may only upload %s files with this package, please try again." msgstr "Môžte nahrať iba %s súborov v tomto balíčku." #: geodirectory_hooks_actions.php:1307 msgid "You have reached your upload limit of %s files." msgstr "Dosiahli ste limit veľkosti nahraných súborov %s" #: geodirectory_hooks_actions.php:1306 msgid "File size error : You tried to upload a file over %s" msgstr "Chyba veľkosti súboru: Pokúšali ste sa nahrať súbor väčší ako %s" #: geodirectory_hooks_actions.php:1305 msgid "Disable Dragging" msgstr "Vypnúť presúvanie" #: geodirectory_hooks_actions.php:1304 msgid "Enable Dragging" msgstr "Zapnúť presúvanie" #: geodirectory_hooks_actions.php:1298 msgid "Please select star rating, you can't leave a review without stars." msgstr "Prosím zvoľte hodnotenie hviezdami, nemôžte pridať recenziu bez hodnotenia." #: geodirectory_hooks_actions.php:1295 msgid "Reply text" msgstr "Reply text" #: geodirectory_hooks_actions.php:1294 msgid "Post Reply" msgstr "Post Reply" #: geodirectory_hooks_actions.php:1287 msgid "Please enter valid email address." msgstr "Prosím vložte platný e-mail." #: geodirectory_hooks_actions.php:1285 msgid "Error loading listing." msgstr "Chyba pri načítaní záznamu." #: geodirectory_hooks_actions.php:1284 msgid "Invalid character in listing detail url separator" msgstr "Chybný znak v separátore URL pre detail záznamu" #: geodirectory_hooks_actions.php:1283 msgid "Please enter listing detail url separator" msgstr "Vložte URL separátor pre detail záznamu" #: geodirectory_hooks_actions.php:1282 msgid "Invalid character in location and category url separator" msgstr "Chybný znak v separátore URL miesta a kategórie" #: geodirectory_hooks_actions.php:1281 msgid "Please enter location and category url separator" msgstr "Vložte separátor URL pre miesto a kategóriu" #: geodirectory_hooks_actions.php:1280 msgid "Invalid character in location url prefix" msgstr "Chybný znak v predpone URL miesta" #: geodirectory_hooks_actions.php:1279 msgid "Please enter location url prefix" msgstr "Vložte predponu pre URL miesta" #: geodirectory_hooks_actions.php:1278 msgid "Invalid character in listing url prefix" msgstr "Chybný znak v predpone URL záznamu" #: geodirectory_hooks_actions.php:1277 msgid "Please enter listing url prefix" msgstr "Vložte predponu pre URL záznamu" #: geodirectory_hooks_actions.php:1276 msgid "Error : please retry" msgstr "Error: prosím skúste znova" #: geodirectory_hooks_actions.php:1271 msgid "Address not found for:" msgstr "Nenájdená adresa pre:" #: geodirectory_hooks_actions.php:1270 msgid "You do not have permission to reorder images." msgstr "Nemáte oprávnenia na preorganizovanie obrázkov." #: geodirectory_hooks_actions.php:1269 msgid "Order saved!" msgstr "Poradie uložené!" #: geodirectory_hooks_actions.php:1268 msgid "You do NOT have permission to delete this file." msgstr "Nemáte oprávnenia pre odstránenie tohto súboru." #: geodirectory_hooks_actions.php:1267 msgid "File has been successfully deleted." msgstr "Súbor bol úspešne odstránený." #: geodirectory_hooks_actions.php:1265 msgid "Are you wish to delete this field?" msgstr "Prajete si odstrániť toto pole?" #: geodirectory_hooks_actions.php:1264 msgid "HTML Variable Name should be a unique name." msgstr "Názov HTML premennej, musí byť unikátny." #: geodirectory_hooks_actions.php:1263 msgid "Please do not use special character and spaces in HTML Variable Name." msgstr "Nepoužívajte špeciálne znaky, ani medzery v názvoch HTML premenných." #: geodirectory_hooks_actions.php:1262 msgid "HTML Variable Name must not be blank" msgstr "Názov HTML premennej, nesmie byť prázdny" #: geodirectory_hooks_actions.php:1132 msgid "based on" msgstr "založené na" #: geodirectory_hooks_actions.php:1130 msgid "review" msgstr "recenzia" #: geodirectory_hooks_actions.php:1130 msgid "reviews" msgstr "recenzie" #: geodirectory_hooks_actions.php:1054 msgid "Top Countries" msgstr "Top Štáty" #: geodirectory_hooks_actions.php:1053 msgid "This Year vs Last Year" msgstr "Tento rok vs Posledný rok" #: geodirectory_hooks_actions.php:1052 msgid "Last Week vs This Week" msgstr "Posledný týždeň vs Tento týždeň" #: geodirectory_hooks_actions.php:1047 msgid "Active Users:" msgstr "Aktívny používatelia:" #: geodirectory_hooks_actions.php:1045 msgid "Analytics" msgstr "Analytika" #: geodirectory_hooks_actions.php:836 msgid "This Week" msgstr "Tento týždeň" #: geodirectory_hooks_actions.php:828 msgid "Last Week" msgstr "Posledný týždeň" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:619 #: geodirectory_hooks_actions.php:811 msgid "Sun" msgstr "Ne" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:625 #: geodirectory_hooks_actions.php:810 msgid "Sat" msgstr "So" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:624 #: geodirectory_hooks_actions.php:809 msgid "Fri" msgstr "Pia" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:623 #: geodirectory_hooks_actions.php:808 msgid "Thu" msgstr "Štv" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:622 #: geodirectory_hooks_actions.php:807 msgid "Wed" msgstr "Str" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:621 #: geodirectory_hooks_actions.php:806 msgid "Tue" msgstr "Ut" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:620 #: geodirectory_hooks_actions.php:805 msgid "Mon" msgstr "Pon" #: geodirectory_hooks_actions.php:760 msgid "This Year" msgstr "Tento rok" #: geodirectory_hooks_actions.php:754 msgid "Last Year" msgstr "Posledný rok" #: geodirectory_hooks_actions.php:741 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: geodirectory_hooks_actions.php:740 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: geodirectory_hooks_actions.php:739 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: geodirectory_hooks_actions.php:738 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: geodirectory_hooks_actions.php:737 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: geodirectory_hooks_actions.php:736 msgid "Jul" msgstr "Júl" #: geodirectory_hooks_actions.php:735 msgid "Jun" msgstr "Jún" #: geodirectory-functions/helper_functions.php:595 #: geodirectory_hooks_actions.php:734 msgid "May" msgstr "Máj" #: geodirectory_hooks_actions.php:733 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: geodirectory_hooks_actions.php:732 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: geodirectory_hooks_actions.php:731 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: geodirectory_hooks_actions.php:730 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: geodirectory_hooks_actions.php:698 msgid "No results available" msgstr "Žiaden výsledok" #: geodirectory_hooks_actions.php:481 msgid "Edit this Post" msgstr "Editovať" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:396 msgid "Show all listings on map? (not just page list)" msgstr "Zobraziť všetky záznamy na mape? (nie iba z výpisu na stránke)" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:376 msgid "Map Sticky(should stick to the right of screen) ?" msgstr "Lepkavá mapa (má sa mapa prilepiť na pravú stranu obrazovky) ?" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:305 msgid "Map Height (Default is : 370) you can use px or vh here" msgstr "Výška mapy (Prednastavené: 370px) môžte použiť px, alebo vh" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:295 msgid "Map Width (Default is : 294) you can use px or % here" msgstr "Šírka mapy (Prednastavené: 294) môžte použiť px, alebo %" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:106 msgid "GD > GMap - Listing page" msgstr "GD > GMap - Stránka záznamu" #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:103 msgid "Google Map for Listing page. It will show you google map V3 for Listing page." msgstr "Google mapa na stránke záznamu. Zobrazí Google mapu V3 na stránke záznamu." #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:229 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:385 msgid "Enable mouse scroll zoom ?" msgstr "Zapnúť priblíženie kolieskom myšky ?" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:219 msgid "Collapse child/sub categories ?" msgstr "Zlúčiť podradené/pod kategórie ?" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:209 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:367 msgid "Map Auto Zoom ?" msgstr "Automatická úroveň priblíženia ?" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:188 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:341 msgid "Map Zoom level" msgstr "Úroveň priblíženia mapy" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:169 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:322 msgid "Road Map" msgstr "Cestná mapa" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:162 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:315 msgid " Select Map View" msgstr "Vyberte zobrazenie mapy" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:152 msgid "Map Height (Default is : 425px) you can use px or vh here" msgstr "Výška mapy (Prednastavené: 425px) môžte použiť px, alebo vh" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:143 msgid "Map Width (Default is : 100%) you can use px or % here" msgstr "Šírka mapy (Prednastavené: 100%) môžte použiť px, alebo %" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:29 msgid "GD > GMap - Home page" msgstr "GD > GMap - Úvodná stránka" #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:26 msgid "Google Map in Home page. It will show you google map V3 for Home page with category checkbox selection." msgstr "Google mapa na úvodnej stránke. Zobrazí Google mapu V3 na úvodnej stránke so zaškrtávacím políčkom kategórií." #: geodirectory-widgets/geodirectory_reviews_widget.php:24 #: geodirectory-widgets/geodirectory_reviews_widget.php:27 msgid "GD > Recent Reviews" msgstr "GD > Nedávne recenzie" #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:202 msgid "Relate to:" msgstr "Podobné:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:24 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:27 msgid "GD > Related Listing" msgstr "GD > Podobné záznamy" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:521 msgid "Show only listings with videos:" msgstr "Zobraziť záznamy iba s videom:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:513 msgid "Show only listings with pics:" msgstr "Zobraziť záznamy iba s obrázkami:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:505 msgid "Show only listings with special offers:" msgstr "Zobraziť iba záznamy so špeciálnou ponukou:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:470 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:245 msgid "Listing width:" msgstr "Šírka pre záznamy:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:441 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:217 msgid "Layout:" msgstr "Rozloženie:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:277 msgid "can be used" msgstr "môže byť použité" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:140 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:143 msgid "GD > Popular Post View" msgstr "GD > Najpopulárnejšie zobrazenie pre posty" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:111 msgid "After categories count reaches this limit option More Categories / Less Categoris will be displayed to show/hide categories. Default: 15" msgstr "Keď počet kategórií dosiahne tento limit Viac kategórií / Menej kategórií, bude zobrazené zobraziť/schovať kategórie. Predvolené: 15" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:109 msgid "Customize categories count to appear by default:" msgstr "Prispôsobte počítanie kategórií pre zobrazenie v predvolenom nastavení:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:100 msgid "Default post type to use (if not set by page)" msgstr "Použiť štandardný typ postu (ak nieje nastavené stránkou)" #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:24 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:27 msgid "GD > Popular Post Category" msgstr "GD > Najpoužívanejšie kategórie postu" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:340 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:497 msgid "Show only featured listings:" msgstr "Zobraziť iba zvýraznené záznamy:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:329 msgid "Show Title:" msgstr "Zobraziť Názov:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:316 msgid "DirectionNav:" msgstr "Navigácia:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:304 msgid "AnimationLoop:" msgstr "Slučka animácie" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:292 msgid "SlideShow:" msgstr "SlideShow:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:282 msgid "Animation Speed: (milliseconds)" msgstr "Doba pre animáciu (milisekundy):" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:272 msgid "Slide Show Speed: (milliseconds)" msgstr "Doba zobrazenia pre slide (milisekundy):" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:254 msgid "Animation:" msgstr "Animácia:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:245 msgid "Slide width(leave blank unless showing more than one slide at a time, ex: 210):" msgstr "Šírka pre slide (pre zobrazenie viac ako jedného postu naraz, napríklad: 210, inak nechajte prázdne):" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:236 msgid "Number of posts(shown at one time, requires a slide width to be set):" msgstr "Počet postov (zobrazených naraz, vyžaduje nastavenie šírky pre slide):" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:227 msgid "Number of posts(total):" msgstr "Počet postov (celkom):" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:190 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:320 msgid "Post Category:" msgstr "Kategória postu:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:25 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:28 msgid "GD > Listing Slider" msgstr "GD > Slider záznamov" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:166 msgid "Description:" msgstr "Popis:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:159 msgid "Image URL:" msgstr "Adresa obrázku:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:135 msgid "Font Awesome Icon Color:" msgstr "Farba ikony Font Awesome:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:129 msgid "Widget Title (Optional):" msgstr "Názov pre Widget (voliteľné):" #: geodirectory-widgets/geodirectory_features_widget.php:12 msgid "Displays \"GD Features\" widget" msgstr "Zobraziť widget \"GD Vlastnosti\"" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:286 msgid "Show max sub-categories depth:" msgstr "Zobraziť maximálnu hĺbku pod-kategórií:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:277 msgid "Max no of sub-categories:" msgstr "Maximálny počet pod-kategórií:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:273 msgid "Count" msgstr "Počet" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:272 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:369 msgid "A-Z" msgstr "A-Z" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:270 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:216 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:365 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:180 msgid "Sort by:" msgstr "Triediť podľa:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:268 msgid "Show CPT on same line" msgstr "Zobraziť CPT na rovnakom riadku" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:266 msgid "Hide category icon" msgstr "Schovať ikonu kategórie" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:264 msgid "( Enabling will slow down page loading for big directories. )" msgstr "( Pri veľkom katalógu, môže spomaľovať načítavanie stránok. )" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:264 msgid "Show category count" msgstr "Zobrazovať počet kategórií" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:262 msgid "Hide empty categories" msgstr "Schovať prázdne kategórie" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:253 msgid "Select CPT:" msgstr "Vybrať CPT:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:23 msgid "GD > CPT Categories" msgstr "GD > CPT Kategórie" #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:22 msgid "A list of GeoDirectory CPT categories." msgstr "Zoznam CPT kategórií GeoDirectory" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:526 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:529 msgid "Use current viewing post type:" msgstr "Použiť aktuálne zobrazovaný typ postu:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:517 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:348 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:489 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:262 msgid "Enable Location Filter:" msgstr "Zapnúť filter pre polohu:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:510 msgid "Show Reviews if Available" msgstr "Zobraziť recenzie, ak existujú" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:507 msgid "Show Description" msgstr "Zobraziť popis" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:500 msgid "Excerpt Type:" msgstr "Typ zhrnutia:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:493 msgid "Tabs as Dropdown" msgstr "Záložky, ako rozbaľovacie menu" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:489 msgid "Tabs on Left" msgstr "Záložky v ľavo" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:486 msgid "Tabs on Top" msgstr "Záložky navrchu" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:479 msgid "Tab Layout:" msgstr "Záložkové usporiadnie:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:471 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:480 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:254 msgid "Post Content excerpt character count :" msgstr "Počítadlo znakov pre zhrnutie (excerpt):" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:461 msgid "Number of categories:" msgstr "Počet kategórií:" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:253 msgid " Reviews" msgstr "Recenzie" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:79 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:326 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:667 msgid "Best of %s" msgstr "Najlepšie %s" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:25 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:28 msgid "GD > Best of widget" msgstr "GD > Widget Najlepšie" #: geodirectory-templates/popup-forms.php:93 msgid "Send" msgstr "Poslať" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:1035 language.php:154 msgid "Comments" msgstr "Komentáre" #: geodirectory-templates/popup-forms.php:55 msgid "Your Name" msgstr "Vaše meno" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:367 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:243 msgid "Delete Listing" msgstr "Odstrániť záznam" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:359 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:235 msgid "Edit Listing" msgstr "Editovať záznam" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:2275 msgid "Pinpoint" msgstr "Značka na mape" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:205 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:131 msgid "km" msgstr "km" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:203 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:129 msgid "miles" msgstr "míle" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:198 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:122 msgid "meters" msgstr "metre" #: geodirectory-templates/listing-listview.php:196 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:120 msgid "feet" msgstr "stopa" #: geodirectory-functions/template_functions.php:517 #: geodirectory_hooks_actions.php:1594 msgid "No listings found which match your selection." msgstr "Žiadne záznamy sa nenašli, ktoré by spĺňali vašu voľbu." #: geodirectory-functions/template_functions.php:515 msgid "No favorite listings found which match your selection." msgstr "Žiadne obľúbené záznamy sa nenašli, ktoré by spĺňali váš výber." #: geodirectory-functions/template_functions.php:248 msgid "This listing does not belong to your account, please check the listing id carefully." msgstr "Tento záznam nie je pripojený k vášmu účtu, prosím skontrolujte si pozorne ID záznamu." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1355 msgid "No Place Found In Trash" msgstr "Žiadne miesta v koši" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1354 msgid "No Place Found" msgstr "Žiadne miesto sa nenašlo" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1353 msgid "Search Places" msgstr "Hľadať miesta" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1352 msgid "View Place" msgstr "Zobraziť miesto" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1351 msgid "New Place" msgstr "Nové miesto" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1350 msgid "Edit Place" msgstr "Editovať miesto" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1349 msgid "Add New Place" msgstr "Pridať nové miesto" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1348 msgid "Add New" msgstr "Pridať nové" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1347 msgid "Place" msgstr "Miesto" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1346 msgid "Places" msgstr "Miesta" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1325 msgid "Add or remove Place categories" msgstr "Pridať, alebo odstrániť kategóriu miesta" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1324 msgid "New Place Category" msgstr "Nová kategória miesta" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1323 msgid "Add New Place Category" msgstr "Pridať novú kategóriu" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1322 msgid "Update Place Category" msgstr "Aktualizovať kategóriu miesta" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1321 msgid "Edit Place Category" msgstr "Editovať kategóriu miesta" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1320 msgid "All Place Categories" msgstr "Všetky kategórie miest" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1319 msgid "Popular Place Categories" msgstr "Obľúbené kategórie miest" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1318 msgid "Search Place Categories" msgstr "Nájsť kategóriu miesta" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1317 msgid "Place Category" msgstr "Kategória miesta" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1316 msgid "Place Categories" msgstr "Kategórie miest" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1289 msgid "Separate Place tags with commas" msgstr "Oddeľte značky čiarkou" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1288 msgid "Choose from the most used Place tags" msgstr "Vybrať z najpoužívanejších značiek miest" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1287 msgid "Add or remove Place tags" msgstr "Pridať, alebo odstrániť značku miesta" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1286 msgid "New Place Tag Name" msgstr "Nový názov značky miesta" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1285 msgid "Add New Place Tag" msgstr "Pridať novú značku pre miesto" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1284 msgid "Update Place Tag" msgstr "Aktualizovať značku miesta" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1283 msgid "Edit Place Tag" msgstr "Editovať značku miesta" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1282 msgid "All Place Tags" msgstr "Všetky značky miest" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1281 msgid "Popular Place Tags" msgstr "Obľúbené značky miest" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1280 msgid "Search Place Tags" msgstr "Hľadať značky miest" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1279 msgid "Place Tag" msgstr "Pridať značku" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1278 msgid "Place Tags" msgstr "Pridať značky" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1235 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j M, Y @ G:i" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1235 msgid "%s scheduled for: %1$s. Preview %s" msgstr "%s naplánované pre: %1$s. Náhľad %s" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1234 msgid "%s submitted. Preview %s" msgstr "%s poslané. Náhľad %s" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1233 msgid "%s saved." msgstr "%s uložené." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1232 msgid "%s published. View %s" msgstr "%s zverejnené. Zobraziť %s" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1231 msgid "%s restored to revision from %s" msgstr "%s obnovené na revíziu z %s" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1230 msgid "%s updated." msgstr "%s aktualizované." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1229 msgid "Custom field deleted." msgstr "Vlastné pole odstránené." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1228 msgid "Custom field updated." msgstr "Vlastné pole aktualizované." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1227 msgid "%s updated. View %s" msgstr "%s aktualizované. Zobraziť %s" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1094 msgid "Add listing in category" msgstr "Pridajte záznam v kategórii" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1086 msgid "Set %s as default category" msgstr "Nastavte kategóriu %s ako predvolenú" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1078 msgid "Add listing in %s category" msgstr "Pridajte záznam v %s kategórii" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:905 msgid "You have reached category limit of %d categories." msgstr "Dosiahli ste maximum kategórií - %d." #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:621 #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:255 #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:279 #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:288 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:201 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:341 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:359 #: geodirectory_template_actions.php:1547 #: geodirectory_template_actions.php:2776 msgid "All" msgstr "Všetko" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:197 #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:276 msgid "Add %s" msgstr "Pridať %s" #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:118 #: geodirectory_template_actions.php:2216 msgid "Listing" msgstr "Výpis" #: geodirectory-functions/signup_function.php:725 msgid "ERROR: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to use WordPress." msgstr "CHYBA: Cookies sú zablokované, alebo nepodporované vo Vašom prehliadači. Musíte zapnúť cookies pre používanie stránok." #: geodirectory-functions/signup_function.php:491 msgid "Sorry, that key does not appear to be valid." msgstr "Prepáčte, tento kľúč sa zdá byť neplatný." #: geodirectory-functions/signup_function.php:406 msgid "SUCCESS: Thank you for registering, please check your email for your login details." msgstr "Ďakujeme za registráciu. Prosím skontrolujte si e-mail s prihlasovacími údajmi." #: geodirectory-functions/signup_function.php:378 msgid "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr "CHYBA: Nieje možné Vás zaregistrovať, prosím kontaktujte správcu stránok !" #: geodirectory-functions/signup_function.php:300 msgid "ERROR: This email is already registered, please choose another one." msgstr "CHYBA: Tento e-mail už bol použitý pre registráciu. Prihláste sa, alebo zvoľte iný e-mail." #: geodirectory-functions/signup_function.php:297 msgid "ERROR: The email address isn’t correct." msgstr "CHYBA: E-mail je neplatný." #: geodirectory-functions/signup_function.php:295 msgid "ERROR: Please type your e-mail address." msgstr "CHYBA: Prosím zadajte svoj e-mail." #: geodirectory-functions/signup_function.php:291 msgid "ERROR: This username is already registered, please choose another one." msgstr "CHYBA: Toto užívateľské meno je už zaregistrované, prosím zvoľte si iné užívateľské meno." #: geodirectory-functions/signup_function.php:288 msgid "ERROR: This username is invalid. Please enter a valid username." msgstr "CHYBA: Toto užívateľské meno je neplatné. Prosím zadajte platné užívateľské meno." #: geodirectory-functions/signup_function.php:286 msgid "ERROR: Please enter a username." msgstr "CHYBA: Prosím zadajte Užívateľské meno." #: geodirectory-functions/signup_function.php:280 msgid "ERROR: Password must be 7 characters or more." msgstr "CHYBA: Heslo musí mať minimálne 7 znakov." #: geodirectory-functions/signup_function.php:278 msgid "ERROR: Passwords do not match." msgstr "CHYBA: Heslá sa nezhodujú." #: geodirectory-functions/signup_function.php:220 msgid "[%s] Your new password" msgstr "[%s] Vaše nové heslo" #: geodirectory-functions/signup_function.php:213 msgid "Password: %s" msgstr "Heslo: %s" #: geodirectory-functions/signup_function.php:212 msgid "Username: %s" msgstr "Užívateľské meno: %s" #: geodirectory-functions/signup_function.php:211 msgid "Your login Information :" msgstr "Vaše prihlasovacie údaje:" #: geodirectory-functions/signup_function.php:196 msgid "Invalid key" msgstr "Nesprávny kľúč" #: geodirectory-functions/signup_function.php:168 msgid "ERROR: Invalid username or e-mail." msgstr "CHYBA: Nesprávne užívateľské meno, alebo e-mail." #: geodirectory-functions/signup_function.php:151 msgid "ERROR: There is no user registered with that email address." msgstr "CHYBA: Pre túto adresu neexistuje žiadna registrácia." #: geodirectory-functions/signup_function.php:145 msgid "ERROR: Enter a username or e-mail address." msgstr "CHYBA: Zadajte užívateľské meno, alebo e-mail." #: geodirectory-functions/shortcode_functions.php:896 #: geodirectory_template_tags.php:433 msgid "Showing listings %d-%d of %d" msgstr "Zobrazenie záznamov %d-%d z %d" #: geodirectory-functions/reviews.php:103 msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Pre komentovanie, musíte byť prihlásený." #: geodirectory-functions/reviews.php:102 geodirectory_hooks_actions.php:1297 msgid "Review text" msgstr "Text recenzie" #: geodirectory-functions/reviews.php:101 geodirectory_hooks_actions.php:1296 msgid "Post Review" msgstr "Odoslať recenziu" #: geodirectory-functions/reviews.php:100 msgid "Leave a Review" msgstr "Napíšte recenziu" #: geodirectory-functions/reviews.php:40 msgid "1 Review on “%2$s”" msgid_plural "%1$s Reviews on “%2$s”" msgstr[0] "1 Recenzia na “%2$s”" msgstr[1] "%1$s Recenzie na “%2$s”" msgstr[2] "%1$s Recenzií na “%2$s”" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:292 msgid "Public Transport" msgstr "Verejná doprava" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:291 msgid "Bicycling" msgstr "Bicykel" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:290 msgid "Walking" msgstr "Chôdza" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:289 msgid "Driving" msgstr "Jazda" #: geodirectory-functions/custom_fields_predefined.php:453 #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:245 msgid "Get Directions" msgstr "Získať trasu" #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:109 msgid "Title or Keyword" msgstr "Názov, alebo Značka" #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:428 #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:698 msgid "Cannot determine address at this location." msgstr "Nieje možné určiť adresu pre túto polohu." #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:418 #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:688 msgid "Please choose any address of the (%s) city only." msgstr "Prosím zvoľte iba adresu mesta (%s)." #: geodirectory-functions/map-functions/map_functions.php:300 msgid "No category" msgstr "Žiadna kategória" #: geodirectory-functions/map-functions/get_markers.php:170 msgid "No marker data found" msgstr "Dáta pre značku na mape nenájdené" #: geodirectory-functions/location_functions.php:139 msgid "Select Country" msgstr "Zvoľte Štát" #: geodirectory-functions/google_analytics.php:175 msgid "Login failed" msgstr "Prihlásenie zlyhalo" #: geodirectory-functions/google_analytics.php:155 msgid "Not authorized, please click authorized in GD > Google analytic settings." msgstr "Neautorizovaný, prosím kliknite na autorizáciu v GD > Nastavenia Google analystics" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3885 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:326 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:667 msgid "View all" msgstr "Zobraziť všetky" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3558 language.php:191 msgid "Password" msgstr "Heslo" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3514 #: geodirectory-functions/general_functions.php:3516 #: geodirectory-functions/user_functions.php:152 msgid "My Listings" msgstr "Moje záznamy" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3466 #: geodirectory-functions/general_functions.php:3468 #: geodirectory-functions/user_functions.php:96 language.php:110 msgid "My Favorites" msgstr "Moje obľúbené" #: geodirectory-functions/general_functions.php:3372 language.php:167 #: language.php:183 msgid "Logout" msgstr "Odhlásiť sa" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2983 msgid "Less Categories" msgstr "Menej kategórií" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2982 msgid "More Categories" msgstr "Viac kategórií" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2768 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:255 msgid "1 Review" msgstr "1 Recenzia" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2766 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:251 msgid "No Reviews" msgstr "Žiadne recenzie" #: geodirectory-functions/general_functions.php:2764 msgid "% Reviews" msgstr "% Recenzií" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1021 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1023 msgid "Password:" msgstr "Heslo:" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1715 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Bol stiahnutý súbor s nulovou veľkosťou" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1713 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Vzdialený súbor má nesprávnu veľkosť" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1711 msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "Vzdialený server vrátil chybu %1$d %2$s" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1708 msgid "Remote server did not respond" msgstr "Vzdialený server neodpovedá" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1599 msgid " Search Results" msgstr "Výsledok vyhľadávania" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1596 msgid "Blog Archives" msgstr "Archív blogu" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1593 msgid " Author Archive" msgstr "Archív autora" #: geodirectory-functions/general_functions.php:1581 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1585 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1589 msgid " Archive for" msgstr "Archív pre" #: geodirectory-functions/general_functions.php:604 msgid "Given image size is not valid" msgstr "Zadaná veľkosť obrázku je neplatná" #: geodirectory-functions/general_functions.php:294 msgid "Last" msgstr "Posledné" #: geodirectory-functions/general_functions.php:293 msgid "Fourth" msgstr "Štvrté" #: geodirectory-functions/general_functions.php:292 msgid "Third" msgstr "Tretie" #: geodirectory-functions/general_functions.php:291 msgid "Second" msgstr "Druhé" #: geodirectory-functions/general_functions.php:290 msgid "First" msgstr "Prvé" #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:408 #: geodirectory-widgets/geodirectory_cpt_categories_widget.php:251 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:156 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:95 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:275 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:172 msgid "Title:" msgstr "Názov:" #: language.php:203 msgid "Full Name" msgstr "Celé meno" #: geodirectory-functions/general_functions.php:277 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:588 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" #: geodirectory-functions/general_functions.php:276 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:587 msgid "Friday" msgstr "Piatok" #: geodirectory-functions/general_functions.php:275 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:586 msgid "Thursday" msgstr "Štvrtok" #: geodirectory-functions/general_functions.php:274 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:585 msgid "Wednesday" msgstr "Streda" #: geodirectory-functions/general_functions.php:273 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:584 msgid "Tuesday" msgstr "Utorok" #: geodirectory-functions/general_functions.php:272 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:583 msgid "Monday" msgstr "Pondelok" #: geodirectory-functions/general_functions.php:271 #: geodirectory-functions/helper_functions.php:582 msgid "Sunday" msgstr "Nedeľa" #: geodirectory-functions/custom_taxonomy_hooks_actions.php:807 msgid "Virtual (%s)" msgid_plural "Virtual (%s)" msgstr[0] "Virtuálny (%s)" msgstr[1] "Virtuálne (%s)" msgstr[2] "Virtuálnych (%s)" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:2179 #: geodirectory_widgets.php:376 msgid "Tweet" msgstr "Tweet" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:2144 #: geodirectory-functions/general_functions.php:2951 msgid "%s Categories" msgstr "%s Kategórie" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:2115 msgid "reviewed" msgstr "schválené" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:2049 msgid "Read more" msgstr "Čítať viac" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1391 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:48 msgid "Related Listing" msgstr "Podobný záznam" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1356 msgid "Photos" msgstr "Fotografia" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1349 msgid "More Info" msgstr "Viac info" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1343 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1131 msgid "Everywhere" msgstr "Všade" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1100 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1189 msgid "Posts related to Tag:" msgstr "Záznamy podobné v značke:" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1098 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1186 msgid "Posts related to Category:" msgstr "Záznamy podobné v kategórii:" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:740 msgid "Related Listings" msgstr "Podobné záznamy" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:683 msgid "Sort By" msgstr "Triediť podľa" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:277 msgid "Sent from" msgstr "Odoslané z" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:277 msgid "Email :" msgstr "E-mail:" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:277 msgid "Phone :" msgstr "Telefón:" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:277 msgid "From :" msgstr "Od:" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:130 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:143 #: geodirectory-functions/post_functions.php:2711 msgid "Read more [...]" msgstr "Čítať viac..." #: geodirectory-functions/custom_functions.php:73 msgid "View: Grid 5" msgstr "Zobrazenie: Grid 5" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:71 msgid "View: Grid 4" msgstr "Zobrazenie: Grid 4" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:69 msgid "View: Grid 3" msgstr "Zobrazenie: Grid 3" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:67 msgid "View: Grid 2" msgstr "Zobrazenie: Grid 2" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:65 msgid "View: List" msgstr "Zobrazenie: List" #: geodirectory-functions/custom_functions.php:63 msgid "View:" msgstr "Zobrazenie" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2394 msgid "Descending title" msgstr "Zostupne názov" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2329 msgid "Ascending title" msgstr "Vzostupne názov" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1948 #: geodirectory-functions/map-functions/get_markers.php:283 #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:348 #: geodirectory_widgets.php:599 msgid "Title" msgstr "Názov" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1921 msgid "Add date" msgstr "Pridať dátum" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1482 msgid "Select File" msgstr "Zvoľte súbor" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1335 #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1339 #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:1189 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:218 msgid "Select Category" msgstr "Zvoľte kategóriu" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1319 msgid " categories for this package." msgstr "kategórie pre tento balíček." #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1319 msgid "Only select" msgstr "Zvoľte iba" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:578 msgid "Choose" msgstr "Zvoliť" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:291 msgid "Please enter a valid URL including http://" msgstr "Prosím zadajte platnú URL vrátane http://" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1194 #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:177 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:330 msgid "Terrain Map" msgstr "Mapa terénu" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1188 #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:175 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:328 msgid "Hybrid Map" msgstr "Hybridná mapa" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1181 #: geodirectory-widgets/home_map_widget.php:172 #: geodirectory-widgets/listing_map_widget.php:325 msgid "Satellite Map" msgstr "Satelitná mapa" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1175 msgid "Default Map" msgstr "Predvolená mapa" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:685 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:718 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:737 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:768 msgid "Column change failed, you may have too many columns." msgstr "Zmena kolónky zlyhala, pravdepodobne máte príliš veľa kolóniek." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:805 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2517 #: geodirectory-templates/listing-listview.php:372 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:248 language.php:174 msgid "Delete" msgstr "Odstrániť" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:802 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2515 msgid "Save" msgstr "Uložiť" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:745 msgid "Include this field in sorting options :" msgstr "Zahrnúť toto pole v možnostiach triedenia:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:741 msgid "Posts sort options" msgstr "Možnosti triedenia postov" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:696 msgid "Enter custom css class for field custom style." msgstr "Zadajte css triedu pre vlastný štýl poľa." #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:694 msgid "Css class :" msgstr "Css trieda:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:665 msgid "Upload icon using media and enter its url path, or enter font awesome class eg:\"fas fa-home\"" msgstr "" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:663 msgid "Upload icon :" msgstr "Nahrať ikonu:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:659 msgid "Custom css" msgstr "Vlastné css" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3243 msgid "Select file types to allowed for file uploading. (Select multiple file types by holding down \"Ctrl\" key.)" msgstr "Zvoľte typy povolených súborov pre nahrávanie. (Pre viacnásobný výber, podržte klávesu \"CTRL\")" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3250 msgid "%s formats" msgstr "%s formáty" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3248 msgid "All types" msgstr "Všetky typy" #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1505 msgid "Allowed file types:" msgstr "Povolené typy súboru:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3186 msgid "Date Format :" msgstr "Formát dátumu:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3156 msgid "eg: \"{optgroup}Pets Allowed|No Dogs Allowed/0,Dogs Allowed/1{/optgroup},{optgroup}Sports|Cricket/Cricket,Football/Football,Hockey{/optgroup}\"" msgstr "napr: \"{optgroup}Domáce zvieratá povolené|Bez psov/0,Psom vstup povolený/1{/optgroup},{optgroup}Sport|Kriket/Kriket,Futbal/Futbal,Hokej{/optgroup}\"" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3154 msgid "- If using OPTGROUP tag to grouping options, use \"{optgroup}OPTGROUP-LABEL|OPTION-1,OPTION-2{/optgroup}\"" msgstr "- Ak používate OPTGROUP značku pre spojenie možností, použite \"{optgroup}OPTGROUP-LABELOPTION-1, OPTION-2{/optgroup}\"" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3151 msgid "eg: \"No Dogs Allowed/0,Dogs Allowed/1\" (Select only, not multiselect)" msgstr "napríklad: \"Psy Nepovolené/0,Psy Povolené/1\" (Iba pre výber, nie viacnásobný výber)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3149 msgid "If using for a \"tick filter\" place a / and then either a 1 for true or 0 for false" msgstr "Ak používate zaškrtávací filter, použite / a 1 - pre pravda, 0 - pre nepravda" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3147 msgid "Option Values should be separated by comma." msgstr "Hodnoty voľby musia byť oddelené čiarkou." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3145 msgid "Option Values :" msgstr "Hodnoty voľby:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3102 msgid "Show multiselect list as multiselect,checkbox or radio." msgstr "Zobraziť mnohonásobný výber ako mnohonásobný výber, zaškrtávacie políčka alebo prepínač." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3100 msgid "Multiselect display type :" msgstr "Zobrazenie typu mnohonásobného výberu:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3054 msgid "Enter mapview field label in address section." msgstr "Zadajte štítok pre zobrazenie mapy v sekcii adresa." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3052 msgid "Map view label:" msgstr "Štítok zobrazenia mapy:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3027 msgid "Display map view:" msgstr "Zobraziť zobrazenie mapy:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3003 msgid "Use user zoom level:" msgstr "Použiť úroveň priblíženia:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2990 msgid "Enter text for `set address on map` button in address section." msgstr "Zadajte text pre `nastaviť adresu na mape` tlačidlo i sekcii adresa." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2988 msgid "Map button label :" msgstr "Štítok pre tlačidlo mapy:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2972 msgid "Enter zip/post code field label in address section." msgstr "Zadajte štítok pre pole PSČ v sekcii adresa." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2970 msgid "Zip/Post code label :" msgstr "PSČ štítok:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2947 msgid "Select if you want to show zip/post code field in address section." msgstr "Vyberte, či sa má zobrazovať pole pre PSČ v sekcii adresa." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2945 msgid "Display zip/post code :" msgstr "Zobraziť PSČ:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2892 msgid "Show categories list as select, multiselect, checkbox or radio" msgstr "Zobraziť kategórie ako výber, mnohonásobný výber, zaškrtávacie políčka, alebo prepínač" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2906 msgid "Multiselect" msgstr "Multivýber" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2900 msgid "Ajax Chained" msgstr "Rozkrokované pomocou Ajax-u" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2890 msgid "Category display type :" msgstr "Zobrazenie typu kategórie:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2869 msgid "Selected taxonomy name use as field name index. ex:-( post_category[gd_placecategory] )" msgstr "Zvolené meno pre taxonómiu, použiť ako index meno poľa. napríklad: (post_category[gd_placecategory])" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2867 msgid "Select taxonomy:" msgstr "Zvoľte taxonómiu:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2840 msgid "Enter a extra validation message to show to the user if validation fails." msgstr "Zadajte doplňujúcu správu pre užívateľa v prípade neúspešného overenia správnosti." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2838 msgid "Validation Message:" msgstr "Správa overenia:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2820 msgid "Enter regex expression for HTML5 pattern validation." msgstr "Zadajte reťazec regex pre HTML5 overenie správnosti." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2818 msgid "Validation Pattern:" msgstr "Vzor pre overenie:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:615 msgid "Required message:" msgstr "Správa pre povinné:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:575 msgid "Select yes to set field as required" msgstr "Zvoľte áno, pre nastavenie poľa ako povinného" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:573 msgid "Is required :" msgstr "Je povinné:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:333 msgid "For admin use only? :" msgstr "Iba pre administrátora ? :" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:294 msgid "Is active :" msgstr "Je aktívny:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2776 msgid "Show advanced editor :" msgstr "Zobraziť rozšírený editor:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:372 msgid "Default value :" msgstr "Základná hodnota:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:262 msgid "HTML variable name :" msgstr "Meno HTML premennej:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:234 msgid "Frontend description :" msgstr "Popis pre frontend:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:206 msgid "Frontend title :" msgstr "Názov pre frontend:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:178 msgid "Admin title :" msgstr "Názov administrácie:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2730 msgid "Decimal point to display after point" msgstr "Počet desatinných miest" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2721 msgid "Select decimal point :" msgstr "Vyberte desatinnú čiarku:" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2705 msgid "Select Custom Field type" msgstr "Zvoľte typ vlastného poľa" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2703 msgid "DECIMAL" msgstr "DESATINNÉ" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2699 msgid "NUMBER" msgstr "ČÍSLO" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2695 msgid "CHARACTER" msgstr "CHARAKTER" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2687 msgid "Field Data Type ? :" msgstr "Typ dát poľa ? :" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2272 msgid "Field:" msgstr "Pole:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:108 msgid "Fieldset:" msgstr "Fieldset:" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:99 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2265 msgid "Click to remove field" msgstr "Kliknite pre odstránenie poľa" #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:91 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2259 msgid "Double Click to toggle and drag-drop to sort" msgstr "Kliknite 2x pre prepnutie a presuňte myškou" #: geodirectory-functions/compatibility/Kleo.php:136 #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:405 msgid "Page" msgstr "Stránka" #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:401 msgid "Archives " msgstr "Archívy" #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:396 msgid "404 (Page Not Found)" msgstr "404 (Stránka nenájdená)" #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:394 msgid "Posts by " msgstr "Posty od" #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:363 #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:370 msgid "See All Posts" msgstr "Zobraziť všetky posty" #: geodirectory-functions/compatibility/X.php:358 msgid "Search Results for " msgstr "Výsledok vyhľadávanie pre" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:866 language.php:172 msgid "Reply" msgstr "Odpovedať" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:864 #: geodirectory-templates/listing-listview.php:364 #: geodirectory-templates/widget-listing-listview.php:240 language.php:173 msgid "Edit" msgstr "Editovať" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:855 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Váš komentár čaká na schválenie." #. translators: 1: date, 2: time #: geodirectory-functions/comments_functions.php:848 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s na %2$s" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:841 msgid "Post author" msgstr "Autor príspevku" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:817 msgid "(Edit)" msgstr "(Upraviť)" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:817 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:421 msgid "Overall Rating" msgstr "Celkové hodnotenie" #: geodirectory-functions/comments_functions.php:55 msgid "Comment Rating" msgstr "Hodnotenie komentáru" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:178 msgid "Cat ID" msgstr "ID kategórie" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:177 msgid "Default Image" msgstr "Prednastavený obrázok" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:147 msgid "Select the Schema to use for this category" msgstr "Vyberte Schema pre použitie v tejto kategórii" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:147 msgid "Schema Type" msgstr "Typ Schema" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:53 msgid "Default (LocalBusiness)" msgstr "Prednastavené (Miestne Firmy)" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:43 msgid "Choose a category icon" msgstr "Vyberte ikonu kategórie" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:43 msgid "Category Icon" msgstr "Ikona kategórie" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:42 msgid "Choose a default \"no image\"" msgstr "Vyberte prednastavený obrázok pre \"bez obrázku\"" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:42 msgid "Default Listing Image" msgstr "Prednastavený obrázok záznamu" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:41 msgid "This will appear at the top of the category listing." msgstr "Toto sa zobrazí na vrchu zoznamu kategórie" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:41 msgid "Category Top Description" msgstr "Category Top Description" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:28 msgid "Demo Meta Box" msgstr "Demo Meta Box" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1965 msgid "Reapeater Field" msgstr "Opakovacie pole" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1940 msgid "Posts Field" msgstr "Pole príspevkov" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1909 msgid "Taxonomy Field" msgstr "Taxonomy pole" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1876 msgid "WYSIWYG Editor Field" msgstr "Pole s WYSIWYG Editorom" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1851 msgid "File Field" msgstr "Pole súboru" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1827 msgid "Image Field" msgstr "Pole obrázku" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1804 msgid "ColorPicker Field" msgstr "Políčko výberu farby" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1780 msgid "Time Field" msgstr "Časové políčko" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1755 msgid "Date Field" msgstr "Dátumové pole" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1730 msgid "Radio Field" msgstr "Prepínacie pole" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1704 msgid "Select Field" msgstr "Výberové pole" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1678 msgid "Textarea Field" msgstr "Textový box" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1653 msgid "Checkbox List Field" msgstr "Zoznam zaškrtávacích políčok" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1625 msgid "Checkbox Field" msgstr "Zaškrtávacie pole" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1556 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:1581 msgid "Text Field" msgstr "Textové pole" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:997 msgid "Select a color" msgstr "Zvoliť farbu" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:973 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:261 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/cat_meta.php:262 msgid "Upload Image" msgstr "Nahrať obrázok" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:968 msgid "Remove Image" msgstr "Odstrániť obrázky" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:918 msgid "Add more files" msgstr "Pridať viac súborov" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:912 msgid "Upload new files" msgstr "Nahrať nové súbory" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:900 msgid "Uploaded files" msgstr "Nahrané súbory" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:605 msgid "Add" msgstr "Pridať" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:364 msgid "Cannot delete file. Something's wrong." msgstr "Nie je možné odstrániť súbor. Niečo sa pokazilo." #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:265 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:592 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:635 #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:904 #: geodirectory_hooks_actions.php:1309 msgid "Remove" msgstr "Odstrániť" #: geodirectory-functions/cat-meta-functions/Tax-meta-class.php:265 msgid "Remove this image" msgstr "Odstrániť obrázok" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:385 msgid "Enter the meta description for the listing success page." msgstr "Zadajte Meta popis pre stránku s úspešným výpisom." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:384 msgid "Listing success page meta description" msgstr "Meta popis pre stránku s úspešným výpisom" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:375 msgid "Enter the meta title for the listing success page." msgstr "Zadajte Meta nadpis pre stránku s úspešným výpisom." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:374 msgid "Listing success page meta title" msgstr "Meta nadpis pre stránku úspešného výpisu" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:368 msgid "Listing Success Page Meta Settings" msgstr "Nastavenie Meta dát pre úspešný výpis" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:358 msgid "Enter the meta description for the login page." msgstr "Zadajte Meta popis pre prihlasovaciu stránku." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:357 msgid "Login page meta description" msgstr "Meta popis pre prihlasovaciu stránku" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:348 msgid "Enter the meta title for the login page." msgstr "Zadajte Meta nadpis pre prihlasovaciu stránku." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:347 msgid "Login page meta title" msgstr "Meta nadpis pre prihlasovaciu stránku" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:341 msgid "Login Page Meta Settings" msgstr "Nastavenia Meta dát pre prihlasovaciu stránku" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:334 msgid "%%name%%: Favorite %%pt_plural%%" msgstr "%%name%%: Obľúbené %%pt_plural%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:330 msgid "Enter the title for the author favorite page." msgstr "Zadajte nadpis pre stránku obľúbených, autora." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:329 msgid "Author favorite page title" msgstr "Nadpis pre stránku obľúbených autora" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:324 msgid "%%pt_plural%% by: %%name%%" msgstr "%%pt_plural%% by: %%name%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:320 msgid "Enter the title for the author page." msgstr "Zadajte nadpis pre stránku autora." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:319 msgid "Author page title" msgstr "Nadpis stránky autora" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:311 msgid "Enter the meta description for the author page." msgstr "Zadajte Meta popis pre stránku autora." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:310 msgid "Author page meta description" msgstr "Meta popis pre stránku autora" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:305 msgid "Author: %%name%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "Author: %%name%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:301 msgid "Enter the meta title for the author page." msgstr "Zadajte meta nadpis pre stránku autora." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:300 msgid "Author page meta title" msgstr "Meta nadpis pre stránku autora" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:294 msgid "Author Page Meta Settings" msgstr "Meta dáta stránky autora" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:287 msgid "Edit %%pt_single%%" msgstr "Edit %%pt_single%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:283 msgid "Enter the title for the edit listing page." msgstr "Zadajte nadpis pre stránku upraviť záznam." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:282 msgid "Edit listing page title" msgstr "Nadpis pre stránku upraviť záznam" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:273 msgid "Enter the title for the add listing page." msgstr "Zadajte nadpis pre stránku pridať záznam." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:272 msgid "Add listing page title" msgstr "Nadpis pre stránku pridať záznam" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:267 #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:277 msgid "Add %%pt_single%%" msgstr "Add %%pt_single%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:263 msgid "Enter the meta description for the add listing page." msgstr "Zadajte Meta popis pre stránku pridať záznam." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:262 msgid "Add listing page meta description" msgstr "Meta popis pre stránku pridať záznam" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:257 msgid "Add %%pt_single%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "Add %%pt_single%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:253 msgid "Enter the meta title for the add listing page." msgstr "Zadajte Meta nadpis pre stránku pridať záznam." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:252 msgid "Add listing page meta title" msgstr "Meta nadpis pre stránku pridať záznam" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:246 msgid "Add Listing Page Meta Settings" msgstr "Nastavenie Meta dát pre stránku pridania záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:239 msgid "%%pt_plural%% search results for %%search_term%%, Near %%search_near%%" msgstr "%%pt_plural%% search results for %%search_term%%, Near %%search_near%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:235 msgid "Enter the meta description for the search page." msgstr "Zadajte Meta popis pre stránku vyhľadávania." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:234 msgid "Search page meta description" msgstr "Meta popis pre stránku vyhĺadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:229 msgid "%%pt_plural%% search results for %%search_term%%, Near %%search_near%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%pt_plural%% search results for %%search_term%%, Near %%search_near%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:225 msgid "Enter the meta title for the search page." msgstr "Zadajte Meta nadpis pre stránku vyhľadávania." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:224 msgid "Search page meta title" msgstr "Meta nadpis pre stránku vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:218 msgid "Search Page Meta Settings" msgstr "Nastavenie Meta dát pre stránku vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:211 msgid "%%location%%" msgstr "%%location%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:207 msgid "Enter the meta description for the location pages." msgstr "Zadajte Meta popis pre stránky miesta." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:206 msgid "Location page meta description" msgstr "Meta popis pre stránku miesta" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:201 msgid "%%title%% %%location%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%title%% %%location%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:197 msgid "Enter the meta title for the location pages." msgstr "Zadajte Meta nadpis pre stránku miesta." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:196 msgid "Location page meta title" msgstr "Meta nadpis pre stránku miesta" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:190 msgid "Location Page Meta Settings" msgstr "Nastavenie meta pre stránku miesta" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:183 msgid "Tag: %%tag%% %%in_location_single%%" msgstr "Tag: %%tag%% %%in_location_single%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:179 msgid "Enter the title for the tag listing pages." msgstr "Zadajte nadpis stránky značky záznamu." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:178 msgid "Tag listing page title" msgstr "Nadpis stránky značky záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:173 msgid "All %%category%% %%in_location_single%%" msgstr "All %%category%% %%in_location_single%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:169 msgid "Enter the title for the category listing pages." msgstr "Zadajte nadpis stránky kategórie záznamu." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:168 msgid "Category listing page title" msgstr "Nadpis stránky Kategórie záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:163 msgid "Posts related to Category: %%category%% %%in_location%%" msgstr "Podobné posty pre Kategóriu: %%category%% %%in_location%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:159 msgid "Enter the meta description for the category listing pages." msgstr "Zadajte Meta popis pre stránku kategórie záznamu." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:158 msgid "Listing page meta description" msgstr "Meta popis pre stránku záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:153 msgid "%%category%% %%in_location%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%category%% %%in_location%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:149 msgid "Enter the meta title for the category listing pages." msgstr "Zadajte Meta nadpis pre stránku záznamu." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:148 msgid "Listing page meta title" msgstr "Meta nadpis pre stránku záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:142 msgid "Listing Page Meta Settings" msgstr "Meta dáta pre stránku záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:135 msgid "All %%pt_plural%% %%in_location_single%%" msgstr "All %%pt_plural%% %%in_location_single%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:131 msgid "Enter the title for the post type pages." msgstr "Zadajte nadpis pre stránky Post Type." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:130 msgid "Post type page title" msgstr "Názov stránky Post Type" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:125 msgid "%%pt_plural%% %%in_location%%" msgstr "%%pt_plural%% %%in_location%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:121 msgid "Enter the meta description for the post type pages." msgstr "Zadajte Meta popis pre stránku Post Type." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:120 msgid "Post type page meta description" msgstr "Meta popis pre stránku Post Type" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:115 msgid "%%pt_plural%% %%in_location%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%pt_plural%% %%in_location%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:111 msgid "Enter the meta title for the post type pages." msgstr "Zadajte Meta nadpis pre stránku Post Type." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:110 msgid "Post type page meta title" msgstr "Meta nadpis pre stránku Post Type" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:104 msgid "Post Type Page Meta Settings" msgstr "Nastavenia Meta dát stránky Post Type" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:97 msgid "%%excerpt%%" msgstr "%%excerpt%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:93 msgid "Enter the meta description for the details page." msgstr "Zadajte Meta popis pre stránku detailu." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:92 msgid "Details page meta description" msgstr "Meta popis stránky detailu" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:87 #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:352 #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:379 msgid "%%title%% %%sep%% %%sitename%%" msgstr "%%title%% %%sep%% %%sitename%%" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:83 msgid "Enter the meta title for the details page." msgstr "Zadajte Meta nadpis pre stránku detailu." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:82 msgid "Details page meta title" msgstr "Zobraziť Meta názov stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:76 msgid "Details Page Meta Settings" msgstr "Zobraziť nastavenia Meta dát stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:66 msgid "Enter the meta description for the homepage." msgstr "Zadajte Meta popis úvodnej stránky." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:65 msgid "Homepage meta description" msgstr "Meta popis úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:56 msgid "This will use the title of the page set as frontpage if left blank." msgstr "V prípade, že je toto prázdne, použije sa názov stránky, nastavenej ako frontpage." #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:55 msgid "Homepage meta title" msgstr "Meta názov pre úvodnú stránku" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:49 msgid "Homepage Meta Settings" msgstr "Nastavenie Meta dát pre úvodnú stránku" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:27 msgid "Available Variables" msgstr "Dostupné premenné" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:25 msgid "Title / Meta" msgstr "Nadpis / Meta" #: geodirectory-admin/option-pages/title_meta_settings_array.php:13 msgid "Please use the WPSEO settings instead." msgstr "Použite WPSEO nastavenia." #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:187 msgid "Select the page to use for Login / Register" msgstr "Vyberte stránku pre Prihlásenie / Registráciu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:186 msgid "Login page" msgstr "Stránka prihlásenia" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:179 msgid "Select the page to use for Gd general Info" msgstr "Vyberte stránku pre hlavné info GD" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:178 msgid "Info page" msgstr "Info stránka" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:171 msgid "Select the page to use for Terms and Conditions (if enabled)" msgstr "Vyberte stránku pre Podmienky použitia (ak sú zapnuté)" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:170 msgid "Terms and Conditions page" msgstr "Podmienky používania" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:163 msgid "Select the page to use for locations" msgstr "Vyberte stránku pre polohu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:162 msgid "Location page" msgstr "Stránka polohy" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:155 msgid "Select the page to use for listing success" msgstr "Vyberte stránku pre úspešné pridanie záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:154 msgid "Listing success page" msgstr "Stránka pre úspešný výpis" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:147 msgid "Select the page to use for listing preview" msgstr "Zvoľte stránku pre zobrazenie záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:146 msgid "Listing preview page" msgstr "Stránka zobrazenia záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:139 msgid "Select the page to use for adding listings" msgstr "Vyberte stránku pre pridať stránku" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:138 msgid "Add listing page" msgstr "Pridať stránku záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:131 msgid "Select the page to use for the GD homepage (you must also set this page in Settings>Reading>Front page for it to work)" msgstr "Vyberte stránku pre použitie ako GD úvodná stránka (túto stránku musíte nastaviť aj v Nastavenia>Čítanie>Úvodná stránka, aby to fungovalo)" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:124 msgid "GeoDirectory Pages" msgstr "Stránky GeoDirectory" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:114 msgid "Separator to show before listing slug in listing detail urls" msgstr "Oddeľovač pre zobrazenie pred slug-om záznamu v url detaile záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:113 msgid "Listing detail url separator" msgstr "Oddeľovač url detailu záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:105 msgid "Separator to show between location and category url slugs in listing urls" msgstr "Oddeľovač pre zobrazenie medzi polohou a kategóriou v url zázname" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:104 msgid "Location and category url separator" msgstr "Oddeľovač polohy a kategórie v url" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:96 msgid "Depreciated, now uses the location page slug" msgstr "Zastaralé, teraz sa používa slug stránky polohy" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:95 msgid "Location url prefix" msgstr "Predpona url pre polohu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:87 msgid "Listing prefix to show in url" msgstr "Predpona záznamu pre zobrazenie v url" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:86 msgid "Listing url prefix" msgstr "Predpona url záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:79 msgid "Add requested category slugs in listing urls" msgstr "Pridať slug požadovanej kategórie do url záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:78 msgid "Add category in listing urls" msgstr "Pridať kategóriu do url záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:67 msgid "Add city slug in listing urls" msgstr "Pridať slug mesta do url záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:66 msgid "Add only city in listing urls" msgstr "Pridať iba mesto do url záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:58 msgid "Add region and city slug in listing urls (/region/city/)" msgstr "Pridať slug regiónu a mesta do url záznamu (region/mesto/)" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:57 msgid "Add region and city slug in listing urls" msgstr "Pridať slug regiónu a mesta do url záznamu " #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:49 msgid "Add country and city slug in listing urls (/country/city/)" msgstr "Pridať slug štátu a mesta do url záznamu (/stat/mesto/)" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:48 msgid "Add country and city slug in listing urls" msgstr "Pridať slug štátu a mesta do url záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:39 msgid "Add full location info with country, region and city slug in listing urls" msgstr "Zadajte úplnú informáciu polohy so štátom, regiónom a mestom do url záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:38 msgid "Add full location in listing urls" msgstr "Pridať celú polohu do url záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:30 msgid "Add location slug in listing urls" msgstr "Pridať slug polohy do url záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:29 msgid "Add location in urls" msgstr "Pridať polohu do url" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:23 msgid "Listing Detail Permalink Settings" msgstr "Nastavenie trvalého odkazu detailu záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:20 msgid "Permalink" msgstr "Trvalé odkazy" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:288 msgid "

Thank you, your information has been successfully received.

View your submitted information »

Thank you for visiting us at [#site_name#].

" msgstr "

Ďakujeme, Vaše informácie boli úspešne odoslané.

Zobraziť odoslané informácie »

Ďakujeme za navštívenie [#site_name#].

" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:283 msgid "Post submitted success" msgstr "Odoslanie príspevku úspešné" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:278 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:280 msgid "Messages" msgstr "Správy" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:272 msgid "

Dear [#to_name#],

An enquiry has been sent from [#listing_link#]

===============================

[#comments#]

===============================

Thank you,

[#site_name_url#].

" msgstr "

[#to_name#],

Dotaz bol zaslaný z [#listing_link#]

===============================

[#comments#]

===============================

Ďakujeme,

[#site_name_url#].

" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:264 msgid "Website Enquiry" msgstr "Dopyt webových stránok" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:259 msgid "Email enquiry" msgstr "E-mailový dotaz" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:254 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:256 msgid "Other Emails" msgstr "Ďalšie E-maily" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:249 #: geodirectory-functions/post_functions.php:3149 msgid "

Dear [#client_name#],

Your listing [#listing_link#] has been published. This email is just for your information.

[#listing_link#]


Thank you for your contribution.

[#site_name#]

" msgstr "

Vážený [#client_name#],

Váš záznam [#listing_link#] bol zverejnený. Tento e-mail je iba informatívny.

[#listing_link#]


Ďakujeme za Váš príspevok.

[#site_name#]

" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:241 #: geodirectory-functions/post_functions.php:3145 msgid "Listing Published Successfully" msgstr "Záznam úspešne zverejnený" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:236 msgid "Listing published email" msgstr "E-mail zverejnenia záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:233 msgid "

Dear [#client_name#],

You can log in with the following information:

[#login_details#]

You can login here: [#login_url#]

Thank you,

[#site_name_url#].

" msgstr "

Vážený [#client_name#],

Môžte sa prihlásiť s nasledujúcimi informáciami:

[#login_details#]

Môžte sa prihlásiť tu: [#login_url#]

Ďakujeme,

[#site_name_url#].

" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:220 msgid "Registration success email" msgstr "Úspešný e-mail registrácie" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:216 msgid "

Dear [#client_name#],

You requested a new password for [#site_name_url#]

[#login_details#]

You can login here: [#login_url#]

Thank you,

[#site_name_url#].

" msgstr "

Vážený [#client_name#],

Vyžiadali ste si nové heslo pre [#site_name_url#]

[#login_details#]

Môžte sa prihlásiť tu: [#login_url#]

Ďakujeme,

[#site_name_url#].

" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:203 msgid "User forgot password email" msgstr "E-mail pre zabudnuté heslo užívateľa" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:198 msgid "

Dear [#client_name#],

You submitted the below listing information. This email is just for your information.

[#listing_link#]


Thank you for your contribution.

[#site_name#]

" msgstr "

Vážený [#client_name#],

Odoslali ste nižšie uvedený záznam.

[#listing_link#]


Ďakujeme za Váš príspevok.

[#site_name#]

" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:185 msgid "Post submit success to client email" msgstr "Úspešné odoslanie príspevku na e-mail klienta" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:180 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:182 msgid "Client Emails" msgstr "Klientové E-maily" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:139 msgid "

Dear Admin,

A new listing has been published [#listing_link#]. This email is just for your information.


[#site_name#]

" msgstr "

Vážený správca,

Nový záznam bol zverejnený [#listing_link#]. Tento e-mail je iba informatívny.


[#site_name#]

" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:126 msgid "Post submit success to admin email" msgstr "Úspešné odoslanie príspevku na e-mail administrátora" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:103 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:105 msgid "Admin Emails" msgstr "E-mail administrátora" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:81 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:90 msgid "Send enquiry" msgstr "Zaslať dotaz" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:62 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:71 msgid "New user registration" msgstr "Registrácia nového užívateľa" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:57 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:59 msgid "Site Bcc Options" msgstr "Bcc Možnosť stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:44 msgid "Use advanced editor?(slow loading)" msgstr "Použiť rozšírený editor? (pomalé načítavanie)" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:35 msgid "Use advanced editor? (slow loading)" msgstr "Použiť rozšírený editor? (pomalé načítavanie)" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:27 msgid "[#client_name#],[#listing_link#],[#posted_date#],[#number_of_days#],[#number_of_grace_days#],[#login_url#],[#username#],[#user_email#],[#site_name_url#],[#renew_link#],[#post_id#],[#site_name#],[#from_email#](in most cases this will be the admin email, except for popup forms)" msgstr "[#client_name#],[#listing_link#],[#posted_date#],[#number_of_days#],[#number_of_grace_days#],[#login_url#],[#username#],[#user_email#],[#site_name_url#],[#renew_link#],[#post_id#],[#site_name#],[#from_email#](vo väčšine prípadov, toto bude e-mail administrátora, okrem vyskakovacieho formulára)" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:26 msgid "List of usable shortcodes" msgstr "Zoznam použiteľných shortcodes" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:23 msgid "Notification Options" msgstr "Možnosti upozorňovania" #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:20 msgid "Options" msgstr "Možnosti" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:314 msgid "Dummy Data" msgstr "Vzorové dáta" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:297 msgid "3 Character words and less excluded" msgstr "3 znakové slová a menej, vylúčené" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:296 msgid "2 Character words and less excluded" msgstr "2 znakové slová a menej, vylúčené" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:295 msgid "1 Character words excluded" msgstr "1 znakové slová vylúčené" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:294 msgid "Disabled" msgstr "Vypnuté" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:287 msgid "With this option you can limit individual words being searched for, for example searching for `Jo Brown` would return results with words like `Jones`, you can exclude these types of small character words if you wish." msgstr "S týmto nastavením, môžte obmedziť vyhľadávanie krátkych slov, napríklad pre `Jo Brown` bude vo výsledkoch aj `Jonas`, týmto nastavením tomu môžte predísť." #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:286 msgid "Individual word search limit" msgstr "Individuálny limit slov pre vyhľadávanie" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:279 msgid "This is usefull if your directory is limted to one location such as: New York or Australia (this setting should be blank if using default country, regions etc with multilocation addon as it will automatically add them)" msgstr "Toto je užitočné, ak Vaše záznamy sú obmedzené na určité miesto, ako: New York, Austrália (tieto nastavenia by mali byť prázdne, ak používate prednastavený štát, región atď s MultiLocation rozšírením, pretože budú pridané automaticky)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:278 msgid "Add location specific text to (Near) search for Google" msgstr "Add location specific text to (Near) search for Google" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:269 msgid "Feet" msgstr "Stopy" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:259 msgid "Meters" msgstr "Metre" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:258 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:268 msgid "If distance is less than 0.01 show distance in meters or feet" msgstr "Ak je vzdialenosť menšia ako 0.01 zobraziť vzdialenosť v metroch, alebo stopách" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:249 #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:299 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometre" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:240 #: geodirectory-functions/map-functions/map_template_tags.php:296 msgid "Miles" msgstr "Míle" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:239 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:248 msgid "Show search distances in miles or km" msgstr "Zobraziť vyhľadávané vzdialenosti v míľach, alebo km" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:231 msgid "Enter whole number only ex. 40 (Tokyo is largest city in the world @40 sq miles) LEAVE BLANK FOR NO DISTANCE LIMIT" msgstr "Zadávajte iba celé číslo napríklad: 65 (Tokyo je najväčšie mesto na svete @65 km štvorcových) pre vyhľadávanie bez limitu, nechajte prázdne" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:230 msgid "Limit squared distance area to X miles (helps improve search speed)" msgstr "Obmedzenie vzdialenosti vyhľadávania na polchu X míľ/km (zrýchlenie vyhľadávania)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:227 msgid "Search Settings" msgstr "Nastavenia vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:142 msgid "Google analytics access" msgstr "Prístup Google analystics" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:132 msgid "Show business owner Google Analytics stats?" msgstr "Zobraziť štatistiky Google Analystics majteľa firmy?" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:123 msgid "Show business owner google analytics stats?" msgstr "Zobraziť štatistiky google analystics majteľa firmy?" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:118 msgid "Google Analytic Settings" msgstr "Nastavenia Google Analystic" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:116 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:97 msgid "Max upload file size(in mb)" msgstr "Maximálna veľkosť súboru pre nahranie (v mb)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:91 msgid "If checked a user deleted post will go to trash, otherwise it will be permanently deleted" msgstr "Ak je táto voľba vybraná, vymazané záznamy užívateľom sa presunú do koša, inak sa odstránia permanentne" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:90 msgid "User deleted posts go to trash" msgstr "Záznamy vymazané užívateľom sa presunú do koša" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:60 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:69 msgid "Allow user to choose own password" msgstr "Povoliť užívateľom vybrať si vlastné heslo" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:41 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:50 msgid "Allow user to see wp-admin area" msgstr "Povoliť užívateľom zobraziť wp-admin" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:34 msgid "(Emails to users will be sent via this mail ID)" msgstr "(E-maily užívateľom budú odoslané cez toto ID)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:33 msgid "Email address" msgstr "E-mail" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:25 msgid "(Name that will be shown as email sender when users receive emails from this site)" msgstr "(Meno, ktoré sa zobrazí ako odosielateľ e-mailu, keď užívateľ dostane e-mail z tejto stránky)" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:24 msgid "Sender name" msgstr "Meno odosielateľa" #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:21 msgid "General Options" msgstr "Hlavné možnosti" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1161 msgid "Select Map Category" msgstr "Zvoľte kategóriu mapy" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1155 msgid "Show / hide post type and category on map" msgstr "Zobraziť / schovať typ príspevku a kategórie na mape" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1131 msgid "If checked, it displays button control to enable/disable dragging on google maps for phone devices" msgstr "Ak je zvolené, budú zobrazené ovládacie tlačidlá pre zapnutie/vypnutie presunu na google mape pre inteligentné telefóny" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1130 msgid "Show button control on map to enable/disable dragging" msgstr "Zobraziť tlačítko ovládania pre zapnutie/vypnutie posúvania mapy" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1121 msgid "Upload map default marker icon" msgstr "Nahrajte prednastavenú ikonu pre značku mapy" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1106 msgid "Default map settings" msgstr "Prednastavené nastavenia mapy" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1088 msgid "Add Listing Map Settings" msgstr "Nastavenia mapy pre pridanie záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1078 msgid "Select category" msgstr "Vybrať kategóriu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1072 msgid "Select category to untick by default on the home map." msgstr "Zvoľte kategóriu pre prednastavené odznačenie na mape Úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1071 msgid "Select category to untick by default on map" msgstr "Zvoľte kategóriu pre prednastavené odznačenie na mape" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1065 msgid "Home Map Settings" msgstr "Nastavenia mapy hlavnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1037 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1377 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1025 msgid "Footer script code" msgstr "Kód skriptu v pätičke" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1016 msgid "Header script code" msgstr "Kód skriptu v hlavičke" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1007 msgid "Custom style css code" msgstr "Vlastný kód pre štýl CSS" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:1001 msgid "Script Settings" msgstr "Nastavenia Skriptu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:958 msgid "Scripts" msgstr "Skripty" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:943 msgid "Option will not appear if user does not have his/her own listing of that post type" msgstr "Voľba sa nezobrazí, ak užívateľ nemá žiaden vlastný záznam tohto typu príspevku" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:942 msgid "Show listing link in user dashboard" msgstr "Zobraziť odkaz záznamu v užívateľskom ovládacom paneli" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:930 msgid "Option will not appear if user does not have a favorite of that post type" msgstr "Táto voľba sa nezobrazí, ak užívateľ nemá žiadne obľúbené z tohto typu príspevku" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:929 msgid "Show favorite link in user dashboard" msgstr "Zobraziť odkaz pre obľúbené v užívateľskom ovládacom paneli" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:916 msgid "Show add listing link in user dashboard" msgstr "Zobraziť odkaz pridať záznam v užívateľskom ovládacom paneli" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:912 msgid "User Dashboard Post Type Navigation Settings" msgstr "Užívateľský panel nastavenie navigácie Typu príspevku" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:898 msgid "Show add listing link in add listing navigation" msgstr "Zobraziť odkaz pridať záznam v navigácii pridania záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:885 msgid "Show add listing link in main navigation" msgstr "Zobraziť odkaz pre pridanie záznamu v hlavnom menu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:872 msgid "Allow post type to add from frontend" msgstr "Povoliť pre typ príspevku pridanie z užívateľskej časti." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:859 msgid "Show listing link in listing navigation" msgstr "Zobraziť odkaz záznamu v zozname navigácie" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:846 msgid "Show listing link in main navigation" msgstr "Zobraziť odkaz záznamu v navigačnom menu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:841 msgid "Post Type Navigation Settings" msgstr "Nastavenia navigácie pre typ príspevku" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:832 msgid "Show listing navigation in main menu? (untick to disable) If you disable this option, none of the listing link will appear in main navigation." msgstr "Zobraziť navigáciu záznamov v hlavnom menu? (pre vypnutie odznačte) Ak vypnete túto možnosť, žiaden odkaz na záznam sa neobjaví v hlavnej navigácii." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:831 msgid "Show listings navigation in menu" msgstr "Zobraziť navigáciu záznamov v menu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:824 msgid "Show add listing navigation in main menu? (untick to disable) If you disable this option, none of the add listing link will appear in main navigation." msgstr "Zobraziť pridať záznam v hlavnom menu? (odznačiť pre vypnutie) Ak vypnete túto možnosť, žiadny odkaz pre pridanie záznamu sa nezobrazí v hlavnom menu." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:823 msgid "Show add listing navigation in menu" msgstr "Zobraziť pridať záznam v navigačnom menu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:816 msgid "Navigation Settings" msgstr "Nastavenia navigácie" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:809 msgid "Select menu locations" msgstr "Vyberte umiestnenie menu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:802 msgid "Show geodirectory navigation in selected menu locations" msgstr "Zobraziť GD navigáciu vo zvolenom umiestnení" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:796 msgid "Navigation Locations" msgstr "Umiestnenie navigácie" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:791 msgid "Navigation" msgstr "Navigácia" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:770 msgid "Show the bottom section of author page" msgstr "Zobraziť spodnú sekciu stránky autora" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:769 msgid "Author bottom section" msgstr "Spodná sekcia stránky autora" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:760 msgid "Width of author left section" msgstr "Šírka ľavej sekcie stránky autora" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:753 msgid "Show the left section of author page" msgstr "Zobraziť ľavú sekciu stránky autora" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:752 msgid "Author left section" msgstr "Ľavá sekcia stránky autora" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:744 msgid "Enter the width of content section of author page in %" msgstr "Zadať šírku hlavnej sekcie stránky autora v %" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:743 msgid "Width of author content section" msgstr "Šírka hlavnej sekcie stránky autora" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:727 msgid "Set the listing view of author page" msgstr "Nastaviť zobrazenie záznamov stránky autora" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:726 msgid "Author content section view" msgstr "Zobrazenie hlavnej sekcie autora" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:718 msgid "Enter the width of right section of author page in %" msgstr "Zadajte šírku pravej sekcie stránky autora v %" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:717 msgid "Width of author right section" msgstr "Šírka pravej sekcii stránky autora" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:710 msgid "Show the right section of author page" msgstr "Zobraziť pravú sekciu atránky autora" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:709 msgid "Author right section" msgstr "Pravá sekcia stránky autora" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:702 msgid "Show the top section of author page" msgstr "Zobraziť hornú sekciu stránky autora" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:701 msgid "Author top section" msgstr "Horná sekcia na stránke autora" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:695 msgid "Author Page Layout Settings" msgstr "Nastavenie rozloženia stránky autora" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:692 msgid "Author" msgstr "Autor" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:679 msgid "Post content excerpt character count" msgstr "Počet znakov pre excerpt príspevku" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:678 msgid "Post excerpt" msgstr "Excerpt príspevku" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:670 msgid "Enter number of posts to display on related posts listing" msgstr "Zadajte počet príspevkov pre výpis podobných príspevkov" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:669 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:450 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:431 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:193 msgid "Number of posts:" msgstr "Počet príspevkov:" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:663 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:152 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:374 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:186 msgid "Random" msgstr "Náhodne" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:662 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1939 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:151 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:373 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:185 msgid "Rating" msgstr "Hodnotenie" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:661 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:1930 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:150 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:372 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:184 #: language.php:153 msgid "Review" msgstr "Recenzia" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:660 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:149 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:371 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:183 msgid "Featured" msgstr "Propagované" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:659 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:148 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:370 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:182 msgid "Latest" msgstr "Najnovšie" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:652 msgid "Set the related post listing sort by view" msgstr "Nastavte triedenie pre zobrazenie podobných postov" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:651 msgid "Sort by" msgstr "Triediť" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:635 msgid "Set the listing view of relate post on detail page" msgstr "Nastavte zobrazenie podobných záznamov na stránke detailu záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:634 msgid "Layout" msgstr "Rozloženie" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:629 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:210 msgid "Tags" msgstr "Značky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:621 msgid "Set the relation between current post to related posts." msgstr "Nastavte vzťah medzi aktuálnym postom a podobným postom." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:620 msgid "Relate to" msgstr "Podobné na" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:608 msgid "Select the post types to display related listing on detail page." msgstr "Zvoľte post typy pre zobrazenie podobných záznamov na stránke detailu." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:607 msgid "Show related post listing on" msgstr "Zobraziť výpis podobných postov na" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:604 msgid "Related Post Settings" msgstr "Nastavenia pre podobné posty" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:576 msgid "Upload default rating star icon" msgstr "Nahrajte ikonu hviezdy pre hodnotenie" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:573 msgid "Default Rating Settings" msgstr "Východzie nastavenia hodnotenia" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:556 msgid "Select tabs" msgstr "Zvoľte karty" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:550 msgid "Select tabs to exclude from the list of all appearing tabs on detail page." msgstr "Vybrať záložky pre vylúčenie zo zoznamu všetkých záložiek na stránke detailu." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:549 msgid "Exclude selected tabs from detail page" msgstr "Vylúčiť vybrané záložky na stránke detailu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:546 msgid "Detail Page Tab Settings" msgstr "Nastavenie záložiek na stránke detailu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:535 msgid "Disable Listing Info section that displays on Detail page sidebar" msgstr "Vypnúť sekciu s info o zázname, ktorá sa zobrazuje v bočnom paneli na stránke detailu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:534 msgid "Disable Listing Info section" msgstr "Vypnúť sekciu s info o zázname" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:528 msgid "Disable Rating Info section that displays on Detail page sidebar" msgstr "Vypnúť sekciu s hodnotením, ktorá sa zobrazuje v bočnom paneli stránky detailu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:527 msgid "Disable Rating Info section" msgstr "Vypnúť sekciu s hodnotením" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:521 msgid "Disable User Links section (Edit post, Favorite etc..) that displays on Detail page sidebar" msgstr "Vypnúť sekciu s odkazmi pre užívateľa (Editovať príspevok, Obľúbené atď...), ktoré sa zobrazujú v bočnom paneli na stránke detailu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:520 msgid "Disable User Links section" msgstr "Vypnúť sekciu s odkazmi užívateľa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:514 msgid "Disable Google Analytics section that displays on Detail page sidebar" msgstr "Vypnúť sekciu Google Analystics, ktorá sa zobrazuje na stránke detailu v bočnom paneli" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:513 msgid "Disable Google Analytics section" msgstr "Vypnúť sekciu Google Analystics" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:507 msgid "Disable Tweet, Fb Like, Google+ buttons section that displays on Detail page sidebar" msgstr "Vypnite sekcie Tweet, Fb Like, Google+ tlačítok, ktorá sa zobrazuje na stránke detailu v bočnom paneli" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:506 msgid "Disable Tweet, Fb Like, Google+ buttons section" msgstr "Vypnúť Tweet, Fb Like, Google+ tlačidla" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:500 msgid "Disable GD modal that displays slideshow images in popup" msgstr "Vypnúť GD vyskakovacie okno, zobrazenia slideshow pre obrázky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:499 msgid "Disable GD modal" msgstr "Vypnúť GD vyskakovacie okno" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:493 msgid "Display detail sidebar section on left side of the detail page" msgstr "Zobraziť sekciu bočného panelu na ľavej strane stránky detailu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:492 msgid "Detail sidebar section on left side" msgstr "Sekcia bočného panelu na ľavej strane stránky detailu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:485 msgid "Detail bottom section" msgstr "Spodná sekcia stránky detailu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:477 msgid "Detail top section" msgstr "Horná sekcia stránky detailu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:474 msgid "Detail/Single Page Settings" msgstr "Nastavenia detailu / single stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:472 msgid "Detail" msgstr "Detail" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:458 msgid "Show the search button label on search form." msgstr "Zobrazte štítok tlačítka vyhľadávania vo formulári vyhľadávania." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:457 msgid "Search button label" msgstr "Štítok tlačítka vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:449 msgid "Show the near text box 'placeholder' value on search form." msgstr "Zobraziť zástupný text, textový box pre susedný vo formulári pre vyhľadávanie." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:448 msgid "Near field default value" msgstr "Prednastavená hodnota poľa susedný" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:440 msgid "Show the search text box 'placeholder' value on search form." msgstr "Zobraziť zástupný text (placeholder) vo formulári pre vyhľadávanie." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:439 msgid "Search field default value" msgstr "Prednastavená hodnota vyhľadávacieho poľa" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:421 msgid "Before Pagination" msgstr "Pred stránkovaním" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:420 msgid "After Pagination" msgstr "Za stránkovaním" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:419 msgid "Never Display" msgstr "Nikdy nezobraziť" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:412 msgid "This will add extra pagination info like \"Showing listings x-y of z\" after/before pagination." msgstr "Toto pridá rozšírené informácie stránkovania, ako \"Zobrazuje x-y zo z\" pred / za stránkovaním." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:411 msgid "Show advanced pagination details" msgstr "Zobraziť detaily rozšíreného stránkovania" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:404 msgid "Show the bottom section of search page" msgstr "Zobraziť spodnú sekciu stránky vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:403 msgid "Search bottom section" msgstr "Spodná sekcia vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:395 msgid "Enter the width of left section of search in %" msgstr "Zadajte šírku ľavej sekcie stránky vyhľadávania v %" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:394 msgid "Width of search left section" msgstr "Šírka ľavej sekcie stránky vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:387 msgid "Show the left section of search page" msgstr "Zobraziť ľavú sekciu stránky vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:386 msgid "Search left section" msgstr "Ľavá sekcia stránky vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:378 msgid "Enter the width of content section of search page in %" msgstr "Zadajte šírku hlavnej sekcie stránky vyhľadávania v %" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:377 msgid "Width of search content section" msgstr "Šírka hlavnej časti stránky vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:361 msgid "Set the listing view of search page" msgstr "Nastavenie zobrazenia výpisu na stránke vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:360 msgid "Search content section view" msgstr "Zobrazenie hlavnej časti na stránke vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:351 msgid "Enter the width of right section of search page in %" msgstr "Zadajte šírku pravej sekcie stránky vyhľadávania v %" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:350 msgid "Width of search right section" msgstr "Šírka pravej sekcie stránky vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:343 msgid "Show the right section of search page" msgstr "Zobraziť pravú sekciu stránky vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:342 msgid "Search right section" msgstr "Pravá sekcia stránky vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:335 msgid "Show the top section of search page" msgstr "Zobraziť hornú sekciu stránky vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:334 msgid "Search top section" msgstr "Horná sekcia vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:328 msgid "Search Page Layout Settings" msgstr "Nastavenie rozloženia stránky vyhľadávania" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:325 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:225 #: geodirectory_template_actions.php:1651 #: geodirectory_template_actions.php:2794 #: geodirectory_template_actions.php:3038 #: geodirectory_template_actions.php:3451 geodirectory_widgets.php:1007 #: language.php:21 msgid "Search" msgstr "Hľadať" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:314 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:614 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:853 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:866 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:879 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:892 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:923 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:936 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:949 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:85 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:3140 msgid "Select post types" msgstr "Zvoľte typ príspevku" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:308 msgid "Select post types to show advanced editor on add listing page." msgstr "Vyberte typ príspevku pre zobrazenie rozšíreného editora na stránke výpisu záznamov." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:307 msgid "Show description field as editor" msgstr "Zobraziť pole popisu, ako editor" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:299 msgid "Show the \"Accept Terms and Conditions\" field on add listing." msgstr "Zobraziť \"Akceptujte Podmienky používania\" na stránke pridania záznamu." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:298 msgid "Enable \"Accept Terms and Conditions\"" msgstr "Zapnite \"Akceptujte Podmienky používania\"" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:295 msgid "Add Listing Form Settings" msgstr "Nastavenie formulára pridať záznam" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:285 msgid "Enter number of days a listing will appear new.(enter 0 to disable feature)" msgstr "Zadajte počet dní, počas ktorých má byť záznam označený ako nový. (zadajte 0 pre vypnutie tejto možnosti)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:284 msgid "New listings settings" msgstr "Nastavenia pre nový záznam" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:277 msgid "draft" msgstr "návrh" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:278 msgid "publish" msgstr "zverejniť" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:268 msgid "Select new listing default status." msgstr "Vyberte východzí stav pre nový záznam." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:267 msgid "New listing default status" msgstr "Východzí stav pre nový záznam" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:264 msgid "Listing General Settings" msgstr "Všeobecné nastavenia pre záznam" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:245 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:778 msgid "Description word limit" msgstr "Limit slov pre popis" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:226 msgid "Upload listing no image" msgstr "Nahrať zástupný obrázok" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:219 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:486 msgid "Show the bottom section of listing page" msgstr "Zobraziť spodnú časť stránky záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:218 msgid "Listing bottom section" msgstr "Spodná sekcia stránky záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:210 msgid "Enter the width of left section of listing in %" msgstr "Zadajte šírku ľavej sekcie stránky záznamu v %" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:209 msgid "Width of listing left section" msgstr "Šírka ľavej sekcie stránky záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:202 msgid "Show the left section of listing page" msgstr "Zobraziť ľavú sekciu stránky záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:201 msgid "Listing left section" msgstr "Ľavá sekcia stránky záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:193 msgid "Enter the width of content section of listing page in %" msgstr "Zadajte šírku hlavnej sekcie stránky záznamu v %" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:192 msgid "Width of listing content section" msgstr "Šírka hlavnej sekcie stránky záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:187 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:372 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:646 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:738 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:462 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:238 msgid "List view" msgstr "Zobrazenie zoznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:186 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:371 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:645 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:737 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:459 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:235 msgid "Grid View (Five Columns)" msgstr "Zobrazenie mriežky (Päť stĺpcov)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:185 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:370 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:644 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:736 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:455 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:231 msgid "Grid View (Four Columns)" msgstr "Zobrazenie mriežky (Štyri stĺpce)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:184 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:369 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:643 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:735 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:451 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:227 msgid "Grid View (Three Columns)" msgstr "Zobrazenie mriežky (Tri stĺpce)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:183 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:368 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:642 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:734 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:447 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:223 msgid "Grid View (Two Columns)" msgstr "Zobrazenie mriežky (Dva stĺpce)" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:176 msgid "Set the listing view of listing page" msgstr "Nastavte zobrazenie výpisu, stránky záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:175 msgid "Listing content section view" msgstr "Hlavná sekcia stránky záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:166 msgid "Enter the width of right section of listing page in %" msgstr "Zadajte šírku pravej sekcie stránky záznamu v %" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:165 msgid "Width of listing right section" msgstr "Šírka pravej sekcie stránky záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:158 msgid "Show the right section of listing page" msgstr "Zobraziť pravú sekciu stránky záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:157 msgid "Listing right section" msgstr "Pravá sekcia stránky záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:150 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:478 msgid "Show the top section of listing page" msgstr "Zobraziť hornú sekciu stránky záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:149 msgid "Listing top section" msgstr "Horná sekcia stránky záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:143 msgid "Listing Page Layout Settings" msgstr "Nastavenia rozloženia stránky záznamu" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:140 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:70 msgid "Listings" msgstr "Záznamy" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:126 msgid "Use default wordpress media image large size ( %s ) for featured image upload. If unchecked then default geodirectory image large size ( 800x800 ) will be used." msgstr "Použite WordPress nastavenia obrázkov pre veľkú veľkosť (%s) pri nahrávaní ilustračného obrázku. Ak nie je zvolené, potom sa použije prednastavená veľkosť obrázku pre veľkú veľkosť (800x800) z GD." #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:125 msgid "Resize image large size" msgstr "Zmena veľkosti obrázku, veľká veľkosť" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:119 msgid "Show the bottom section of home page" msgstr "Zobraziť spodnú sekciu Úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:118 msgid "Home bottom section" msgstr "Spodná sekcia Úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:110 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:761 msgid "Enter the width of left section of home page in %" msgstr "Zadajte šírku ľavej sekcie Úvodnej stránky v % " #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:109 msgid "Width of home left section" msgstr "Šírka ľavej sekcie Úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:102 msgid "Show the left section of home page" msgstr "Zobraziť ľavú sekciu Úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:101 msgid "Home left section" msgstr "Ľavá sekcia Úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:93 msgid "Enter the width of content section of home page in %" msgstr "Zadajte šírku sekcie obsahu Úvodnej stránky v %" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:92 msgid "Width of home content section" msgstr "Šírka sekcie obsahu Úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:85 msgid "Show the content section of home page" msgstr "Zobraziť sekciu obsahu Úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:84 msgid "Home content section" msgstr "Sekcia obsahu Úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:76 msgid "Enter the width of right section of home page in %" msgstr "Zadajte šírku pravej sekcie Úvodnej stránky v %" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:75 msgid "Width of home right section" msgstr "Šírka pravej sekcie Úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:68 msgid "Show the right section of home page" msgstr "Zobraziť pravú sekciu Úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:67 msgid "Home right section" msgstr "Pravá sekcia Úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:61 msgid "Home Page Layout Settings" msgstr "Nastavenie rozloženia Úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:51 msgid "Show the top section of home page" msgstr "Zobraziť hornú sekciu Úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:50 msgid "Home top section" msgstr "Horná sekcia Úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:44 msgid "Home Top Section Settings" msgstr "Nastavenie hornej sekcie Úvodnej stránky" #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:41 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1269 msgid "Home" msgstr "Úvodná stránka" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1752 msgid "This tool will load strings from the database into a file to translate via po editor.Ex: custom fields" msgstr "Tento nástroj nahrá reťazce z databázy do súboru pre preklad cez po editor." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1750 msgid "Load custom fields translation" msgstr "Nahrať preklad vlastných polí" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1743 msgid "This tool will clear all GD version numbers so any upgrade functions will run again." msgstr "This tool will clear all GD version numbers so any upgrade functions will run again." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1741 msgid "Clear all GD version numbers" msgstr "Vymazať všetky čísla verzií GD" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1732 msgid "This tool can be used when categories are missing from the details table but showing in other places in the backend (only checks posts with missing category info in details table)" msgstr "Tento nástroj môže byť použitý, ak chýbajú kategórie v tabuľke detailu, ale zobrazujú sa na iných miestach v administrácii (skontroluje iba príspevky bez kategórií v tabuľke detailu)" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1730 msgid "Sync GD Categories" msgstr "Synchronizovať GD kategórie" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1693 msgid "This tool can be used when tags are showing in the backend but missing from the front end." msgstr "Tento nástroj môže byť použitý, ak sa značky zobrazujú v administrácii, ale nie na stránke." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1691 msgid "Sync GD tags" msgstr "Synchronizácia GD značiek" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1674 msgid "Checks ratings for correct location and content settings" msgstr "Skontrolovať hodnotenia pre správne miesta a nastavenia obsahu" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1672 msgid "Ratings check" msgstr "Kontrola hodnotení" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1664 msgid "Checks if the GD database tables have been converted to use multisite correctly." msgstr "Kontrola, či GD databázové tabuľky boli správne skonvertované pre použitie v multisite." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1662 msgid "Multisite DB conversion check" msgstr "Kontrola DB pre multisite" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1655 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1666 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1676 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1709 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1723 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1734 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1745 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1755 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1764 msgid "Run" msgstr "Run" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1652 msgid "Checks if the GD pages are installed correctly or not." msgstr "Kontrola, či stránky GD sú nastavené správne." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1650 msgid "GD pages check" msgstr "GD kontrola stránok" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:284 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1645 msgid "Action" msgstr "Akcia" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1644 msgid "Description" msgstr "Popis" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1643 msgid "Tool" msgstr "Nástroj" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1624 msgid "GD Diagnostic Tools" msgstr "GD diagnostické nástroje" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1415 msgid "Required JS" msgstr "vyžadované JS" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1400 msgid "Required CSS" msgstr "Vyžadované CSS" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1239 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1234 msgid "Other Filters" msgstr "Ďalšie filtre" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1205 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1240 msgid "Content" msgstr "Obsah" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1199 msgid "Other Actions" msgstr "Ďalšie akcie" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:964 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:966 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1009 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1011 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1051 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1053 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1094 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1096 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1138 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1140 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1180 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1182 msgid "Not used" msgstr "Nepoužité" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:950 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:971 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:995 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1016 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1038 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1058 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1081 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1101 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1125 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1145 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1167 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1187 msgid "Output:" msgstr "Výstup:" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:932 msgid "Class" msgstr "Class" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:931 msgid "ID" msgstr "ID" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:930 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1204 msgid "Hook" msgstr "Hook" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:925 msgid "Main Wrapper Actions" msgstr "Main Wrapper Actions" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:884 msgid "Theme Compatibility Imported" msgstr "Kompaktibilita témy importovaná" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:848 msgid "Please select a theme to export" msgstr "Prosím zvoľte tému pre export" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:841 msgid "Paste the JSON code here and then click import again" msgstr "Vložte JSON kód tu a potom kliknite znova importovať" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:837 msgid "Import" msgstr "Import" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:835 msgid "Export" msgstr "Export" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:816 msgid "Custom" msgstr "Vlastné" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:815 msgid "Select Theme" msgstr "Zvoľte tému" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:812 msgid "Select Theme Compatibility Pack" msgstr "Zvoľte balík kompaktibility témy " #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:808 msgid "Since Avada 3.8+ they have added hooks for compatibility for GeoDirectory so the header.php modification is no longer required. See here" msgstr "Od verzie Avada 3.8+ bol pridaný hook pre kompatibilitu pre GeoDirectory, takže už nieje potrebná modifikácia header.php. Čítať viac" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:781 msgid "Theme Compatibility Settings" msgstr "Nastavenia kompatibility témy" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:524 msgid "Post will be updated if both city and map marker position has been changed." msgstr "Príspevok bude aktualizovaný, ak aj mesto a aj značka na mape boli zmenené." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:519 msgid "Action For Listing" msgstr "Akcia pre záznam" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:501 msgid "City Longitude" msgstr "Longitude mesta" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:484 msgid "City Latitude" msgstr "Latitude mesta" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:472 msgid "Set Location on Map" msgstr "Nastavte polohu na mape" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:455 msgid "Choose a country." msgstr "Zvoľte štát." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:424 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:440 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:462 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:494 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:511 #: geodirectory_hooks_actions.php:1286 msgid "This field is required." msgstr "Toto pole je povinné." #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:330 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:346 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:354 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:362 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:372 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1433 msgid "Save changes" msgstr "Uložiť zmeny" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:225 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "Zmeny, ktoré ste vykonali sa stratia, ak opustíte túto stránku." #: geodirectory-admin/admin_install.php:221 #: geodirectory-admin/admin_install.php:234 #: geodirectory-admin/admin_install.php:248 #: geodirectory-admin/admin_install.php:257 msgid "Latest Places" msgstr "Najnovšie miesta" #: geodirectory-admin/admin_install.php:220 #: geodirectory-admin/admin_install.php:232 #: geodirectory-admin/admin_install.php:246 #: geodirectory-admin/admin_install.php:255 #: geodirectory-admin/admin_install.php:266 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1525 #: geodirectory-functions/general_functions.php:3353 msgid "My Dashboard" msgstr "Môj Ovládací panel" #: geodirectory-admin/admin_install.php:217 msgid "Popular Places" msgstr "Obľúbené miesta" #: geodirectory-admin/admin_install.php:212 #: geodirectory-admin/admin_install.php:228 #: geodirectory-admin/admin_install.php:242 #: geodirectory-functions/general_functions.php:2880 msgid "Popular Categories" msgstr "Obľúbené kategórie" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2386 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:882 msgid "Something went wrong" msgstr "Niečo sa pokazilo" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1848 msgid "Load custom fields in to file for translation: ok" msgstr "Nahrať vlastné pole do súboru pre preklad: OK" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1845 msgid "Fail to load custom fields in to file for translation, please check file permission:" msgstr "Nenačítali sa vlastné polia do súboru pre preklad, prosím skontrolujte prístupové práva súboru:" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1792 msgid "-->FAILED: Location page fix failed" msgstr "-->Neúspešné: Oprava stránky miesta bola neúspešná" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1790 msgid "-->FIXED: Location page fixed" msgstr "-->Opravené: Opravená stránka miesta" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1789 #: geodirectory-admin/admin_install.php:112 #: geodirectory-functions/general_functions.php:1572 msgid "Location" msgstr "Miesta" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1787 msgid "Location page is missing." msgstr "Chýba stránka pre miesta." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1784 msgid "Location page exists with proper setting." msgstr "Stránka miest existuje a má správne nastavenia." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1767 msgid "-->FAILED: Login page fix failed" msgstr "-->Neúspešné: Oprava Login stránky bola neúspešná" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1765 msgid "-->FIXED: Login page fixed" msgstr "-->Opravené: Opravená Login stránka" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1764 #: geodirectory-admin/admin_install.php:116 language.php:32 upgrade.php:134 msgid "Login" msgstr "Prihlásiť sa" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1762 msgid "Login page is missing." msgstr "Chýba login stránka." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1759 msgid "Login page exists with proper setting." msgstr "Login stránka existuje a má správne nastavenia." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1742 msgid "-->FAILED: Info page fix failed" msgstr "-->Neúspešné: Oprava Info stránky bola neúspešná" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1740 msgid "-->FIXED: Info page fixed" msgstr "-->Opravené: Opravená Info stránka" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1739 #: geodirectory-admin/admin_install.php:115 upgrade.php:133 msgid "Info" msgstr "Info" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1737 msgid "Info page is missing." msgstr "Chýba info stránka." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1734 msgid "Info page exists with proper setting." msgstr "Info stránka existuje a má správne nastavenia." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1717 msgid "-->FAILED: Listing Success page fix failed" msgstr "-->Neúspešné: Oprava stránky úspešného pridania bola neúspešná" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1715 msgid "-->FIXED: Listing Success page fixed" msgstr "-->Opravené: Opravená stránka úspešného pridania" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1714 #: geodirectory-admin/admin_install.php:111 msgid "Listing Success" msgstr "Úspešné pridanie záznamu" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1712 msgid "Listing Success page is missing." msgstr "Chýba stránka pre úspešné pridanie záznamu." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1709 msgid "Listing Success page exists with proper setting." msgstr "Stránka Úspešné pridanie záznamu existuje a má správne nastavenia." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1692 msgid "-->FAILED: Listing Preview page fix failed" msgstr "-->Neúspešné: Oprava stránky náhľadu bola neúspešná" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1690 msgid "-->FIXED: Listing Preview page fixed" msgstr "-->Opravené: Opravená stránka náhľadu" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1689 #: geodirectory-admin/admin_install.php:110 msgid "Listing Preview" msgstr "Náhľad záznamu" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1687 msgid "Listing Preview page is missing." msgstr "Chýba stránka zobrazenia záznamu." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1684 msgid "Listing Preview page exists with proper setting." msgstr "Stránka zobrazenia záznamu existuje a má správne nastavenia." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1666 msgid "-->FAILED: Add Listing page fix failed" msgstr "-->Neúspešné: Oprava stránky pridania záznamu bola neúspešná" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1664 msgid "-->FIXED: Add Listing page fixed" msgstr "-->Opravené: Opravená stránka pridania záznamu" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1663 #: geodirectory-admin/admin_install.php:109 #: geodirectory-functions/general_functions.php:3416 #: geodirectory-functions/general_functions.php:3418 #: geodirectory-functions/taxonomy_functions.php:248 msgid "Add Listing" msgstr "Pridať záznam" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1661 msgid "Add Listing page is missing." msgstr "Chýba stránka pre pridanie záznamu." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1658 msgid "Add Listing page exists with proper setting." msgstr "Stránka pridať záznam existuje a má správne nastavenia." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1641 msgid "-->FAILED: GD Home page fix failed" msgstr "-->Neúspešné: Oprava Úvodnej stránky GD bola neúspešná" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1639 msgid "-->FIXED: GD Home page fixed" msgstr "-->Opravené: Opravená Úvodná stránka GD" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1638 #: geodirectory-admin/admin_install.php:108 #: geodirectory-admin/option-pages/permalink_settings_array.php:130 #: upgrade.php:144 msgid "GD Home page" msgstr "GD Úvodná stránka" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1636 msgid "GD Home page is missing." msgstr "Chýba GD Úvodná stránka." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1633 msgid "GD Home page exists with proper setting." msgstr "GD Úvodná stránka existuje a má správne nastavenia." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1523 msgid "Place detail" msgstr "Detaily miesta" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1522 msgid "Custom sort fields" msgstr "Vlastné polia triedenia" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1521 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1384 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy.php:81 language.php:155 msgid "Reviews" msgstr "Recenzie" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1519 msgid "Post icon" msgstr "Ikona príspevku" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1518 msgid "Custom fields" msgstr "Vlastné polia" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1517 msgid "Countries" msgstr "Štáty" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1480 msgid "Review content ok" msgstr "Obsah hodnotenia OK" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1475 msgid "-->FAILED: Review content fix failed" msgstr "-->Neúspešné: Oprava obsahu recenzie bola neúspešná" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1473 msgid "-->FIXED: Review content fixed" msgstr "-->Opravené: Obsah recenzie opravený" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1468 msgid "Review content missing or broken" msgstr "Obsah recenzie chýba, alebo je poškodený" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1463 msgid "Review locations ok" msgstr "Recenzie miest OK" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1458 msgid "-->FAILED: Review locations fix failed" msgstr "-->Neúspešné: Oprava recenzií miest bola neúspešná" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1456 msgid "-->FIXED: Review locations fixed" msgstr "-->Opravené: Recenzie miest opravené" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1451 msgid "Review locations missing or broken" msgstr "Recenzia miest chýbajú, alebo sú poškodené" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1399 msgid " Upgrade/install scripts will run on next page reload." msgstr "Upgrade / Inštalácia skript sa spustí pri ďalšom načítaní stránky." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1393 msgid " Version: Not Found" msgstr "Verzia: Nenájdené" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1391 msgid " Version: Deleted" msgstr "Verzia: Vymazané" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1241 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1338 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1486 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1550 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1817 msgid "Fix" msgstr "Fix" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1230 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1330 msgid ": Done" msgstr ": Hotovo" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1143 msgid "%s table converted correctly" msgstr "%s správne konvertovaných tabuliek" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1139 msgid "-->TRY: Please refresh page to run table install functions" msgstr "-->Skúste: Prosím obnovte stránku pre spustenie funkcie inštalácie tabuľky" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1125 msgid "ERROR: %s table does not exist" msgstr "Chyba: tabuľka %s neexistuje" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1111 msgid "ERROR: %s table not converted" msgstr "Chyba: %s sa neprekonvertovali" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1105 msgid "-->PROBLEM: Table %s could not be renamed to %s, this table has info so may need to be reviewed manually in the DB" msgstr "-->Problém: Tabuľka %s nemôže byť premenovaná na %s, táto tabuľka obsahuje dáta, preto by mala byť skontrolovaná v DB manuálne" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1103 msgid "-->FIXED: Table contained info so we renamed %s to %s incase it is needed in future" msgstr "-->Opravené: Tabuľka obsahuje dáta, tabuľka bola premenovaná z %s na %s pre prípad, že by bola potrebná do budúcna" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1099 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1119 msgid "-->PROBLEM: Failed to rename table %s to %s, please try manually from DB" msgstr "-->Problém: Neúspešné premenovanie tabuľky %s na %s, pokúste sa premenovať tabuľku manuálne v DB" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1097 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1117 msgid "-->FIXED: Table %s renamed to %s" msgstr "-->Opreavené: Tabuľka %s premenovaná na %s" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1087 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1094 msgid "-->PROBLEM: Delete table %s failed, please try manual delete from DB" msgstr "-->Problém: Nepodarilo sa odstrániť %s tabuľku, prosím pokúste sa tabuľku odstrániť manuálne z DB" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1085 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1092 msgid "-->FIXED: Deleted table %s" msgstr "-->Opravené: Vymazaná tabuľka %s" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1079 msgid "ERROR: Two %s tables found" msgstr "Chyba: Dve %s tabuľky nájdené" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1068 msgid "-->FIXED: table %s_ms_bak renamed and backed up" msgstr "-->Opravené: tabuľka %s_ms_bak premenovaná a zálohovaná" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1058 msgid "-->FIXED: restored largest table %s" msgstr "-->Opravené: Obnovená najväčšia tabuľka %s" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1049 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1060 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1070 msgid "-->PROBLEM: Failed to rename tables, please contact support." msgstr "-->Problém: Chyba pri premenovávaní tabuliek, prosím kontaktujte podporu." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1047 msgid "-->FIXED: Renamed and backed up the tables" msgstr "-->Opravené: Premenované a zálohované tabuľky" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1034 msgid "IMPORTANT: This can be caused by out of date core or addons, please update core + addons before trying the fix OR YOU WILL HAVE A BAD TIME!" msgstr "Dôležité: Toto mohlo spôsobiť, že používate staršiu verziu jadra, alebo niektorého rozšírenia, prosím aktualizujte jadro a rozšírenia pred opravou, inak budete mať veľké problémy so stránkou!" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1032 msgid "ERROR: %s_ms_bak table found" msgstr "Chyba: %s_ms_bak tabuľka nájdená" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1028 msgid "ERROR: You did not follow instructions! Now you will need to contact support to manually fix things." msgstr "Chyba: Nepostupovali ste podľa inštrukcií! Teraz musíte kontaktovať podporu pre manuálnu opravu." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:940 msgid "Click to expand and view field related settings. You may drag and drop to arrange fields order in sorting option dropdown box on %s listing page." msgstr "" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:936 msgid "Click to expand and view field related settings. You may drag and drop to arrange fields order on add %s listing form too." msgstr "Kliknutím otvorte a zobrazte nastavenia závislých polí. Môžte presunutím zmeniť poradie pre formulár pridať %s záznam." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:913 msgid "List of fields that will appear in %s listing and search results sorting option dropdown box." msgstr "Zoznam polí, ktoré sa zobrazia v zázname %s a v možnostiach triedenia vyhľadávania v rozbaľovacom boxe." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:909 msgid "List of fields that will appear on add new %s listing form" msgstr "Zoznam polí, ktoré sa zobrazia vo formulári pre pridanie nového záznamu %s" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:886 msgid "Click on any box below to make it appear in the sorting option dropdown on %s listing page.
To make a field available here, go to custom fields tab and expand any field from selected fields panel and tick the checkbox saying 'Include this field in sort option'." msgstr "" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:882 msgid "Click on any box below to add a field of that type to the add %s listing form. You can use a fieldset to group your fields." msgstr "Kliknutím na box nižšie, pridáte tento typ poľa do formuláru pridať %s záznam. Môžte použiť fieldset pre zoskupenie polí." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:859 msgid "Available sorting options for %s listing and search results" msgstr "Dostupné možnosti triedenia pre %s záznamy a výsledky vyhľadávania" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:855 msgid "Add new %s form field" msgstr "Pridať nové pole %s formulára" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:832 msgid "Manage %s Listing Sorting Options Fields" msgstr "Spravovať %s možnosti polí triedenia zoradenia záznamov" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:828 msgid "Manage %s Custom Fields" msgstr "Spravovať %s vlastné polia" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:644 msgid "File Upload" msgstr "Nahrať súbor" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:637 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:630 msgid "URL" msgstr "URL" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:623 msgid "Multi Select" msgstr "Rozbaľovacie pole s multivýberom" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:616 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2724 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2903 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3110 #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:643 msgid "Select" msgstr "Rozbaľovacie pole" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:602 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2912 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3116 msgid "Radio" msgstr "Prepínacie pole" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:588 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2909 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3113 msgid "Checkbox" msgstr "Zaškrtávacie políčko" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:574 msgid "Textarea" msgstr "Textové pole" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:567 msgid "Date" msgstr "Dátum" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:560 msgid "Text" msgstr "Text" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:245 msgid "Information" msgstr "Informácia" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:243 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1520 msgid "Attachments" msgstr "Prílohy" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:191 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:401 msgid "Set Default Location" msgstr "Nastaviť prednastavenú polohu" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:190 msgid "Notifications" msgstr "Upozornenia" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:189 msgid "Titles & Metas" msgstr "Nadpisy a Meta dáta" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:188 msgid "Permalinks" msgstr "Trvalé odkazy" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:187 msgid "Design" msgstr "Dizajn" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:186 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:19 msgid "General" msgstr "Hlavné" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:6163 msgid "Please update core GeoDirectory or some addons may not function correctly." msgstr "Prosím aktualizujte jadro GeoDirectory, pretože niektoré rozšírenia, nemusia fungovať." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3766 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:2019 msgid "No data found in csv file." msgstr "Žiadne dáta sa nenašli v súbore CSV." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3742 #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:1991 msgid "The uploaded file is not a valid csv file. Please try again." msgstr "Nahraný súbor, nie je platný CSV súbor. Prosím skúste to znova." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3456 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3545 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3615 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3675 msgid "No records to export." msgstr "Žiadne záznamy na export." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3648 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3708 msgid "Fail, something wrong to create csv file." msgstr "Neúspešné, niečo sa pokazilo pri vytváraní CSV súboru." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3312 msgid "GeoDirectory does not have access to your filesystem, thing like import/export will not work. Please define your details in wp-config.php as explained here" msgstr "GeoDirectory nemá prístup do Vášho systému súborov. Funkcie, ako Import / Export nebude fungovať. Prosím zadajte údaje do wp-config.php ako je vysvetlené tu" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:454 #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:525 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3134 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3191 msgid "Complete!" msgstr "Hotovo!" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3100 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3138 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3169 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:3195 msgid "Exporting..." msgstr "Exportovanie..." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2916 msgid "%s / %s item(s) could not be added due to blank/invalid address(city, region, country, latitude, longitude)." msgstr "%s / %s položka/y nemôže/u byť pridaná/é, z dôvodu nevyplnených/chybných informácií adresy (mesto, region, štát, latitude, longitude)." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2906 msgid "%s / %s item(s) ignored due to already exists." msgstr "%s / %s ignorovaný/ch, z dôvodu duplicity." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2899 msgid "%s / %s item(s) added." msgstr "%s / %s pridaných." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2892 msgid "%s / %s item(s) updated." msgstr "%s / %s aktualizovaný/ch" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2886 msgid "Total %s item(s) found." msgstr "Celkovo %s nájdený/ch." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2527 msgid "GD Categories: Export CSV" msgstr "GD Kategórie: Export CSV" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2464 msgid "Ignore item if item with cat_id/cat_slug already exists." msgstr "Ignorovať položku, ak položka s rovnakým cat_id / cat_slug už existuje." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2463 msgid "Update item if item with cat_id/cat_slug already exists." msgstr "Aktualizovať položku, ak položka s cat_id / cat_slug už existuje." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2456 msgid "GD Categories: Import CSV" msgstr "GD Kategórie: Import CSV" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2442 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2545 msgid "Export CSV" msgstr "Exportovať CSV" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2436 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2541 msgid "Elapsed Time:" msgstr "Uplynutý čas:" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2428 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2540 msgid "Progress:" msgstr "Pokrok:" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2420 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2537 msgid "Please select the maximum number of entries per csv file (defaults to 5000, you might want to lower this to prevent memory issues on some installs)" msgstr "Prosím zvoľte maximálny počet záznamov pre súbor CSV (prednastavené 5000, v prípade problémov s pamäťou, vyskúšajte zmenšiť počet záznamov)" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2419 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2536 msgid "Max entries per csv file:" msgstr "Maximum záznamov pre súbor CSV:" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2412 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2532 #: geodirectory-widgets/geodirectory_bestof_widget.php:418 #: geodirectory-widgets/geodirectory_listing_slider_widget.php:166 #: geodirectory-widgets/geodirectory_popular_widget.php:288 msgid "Post Type:" msgstr "Druh postu:" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2406 msgid "GD Listings: Export CSV" msgstr "GD zoznam: Export CSV" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2388 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2509 msgid "Continue Import Data" msgstr "Pokračovať v Importe dát" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2347 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2468 msgid "Download Sample CSV" msgstr "Stiahnuť ukážkové CSV" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2343 msgid "Ignore listing if post with post_id already exists." msgstr "Ignorovať záznam, ak záznam s post_id už existuje." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2342 msgid "Update listing if post with post_id already exists." msgstr "Aktualizovať záznam ak záznam s post_id už existuje." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2335 msgid "GD Listings: Import CSV" msgstr "GD zoznam: Import CSV" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2311 msgid "Recommended Value" msgstr "Doporučená hodnota" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2311 msgid "Current Value" msgstr "Aktuálna hodnota" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2311 msgid "PHP Settings" msgstr "Nastavenia PHP" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2307 msgid "Note: In case GD import & export csv not working for larger data then please check and configure following php settings." msgstr "Poznámka: V prípade, že Import a Export csv nepracuje správne pre veľké množstvo dát, potom skontrolujte a nastavte nasledujúce php nastavenia." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2305 msgid "PHP Requirements for GD Import & Export CSV" msgstr "Požiadavky PHP pre GD Import a Export CSV" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2292 msgid "Import & export csv for GD listings & categories." msgstr "Import a export CSV pre GD záznamy a kategórie." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2291 msgid "GD Import & Export CSV" msgstr "GD Import a Export CSV" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2214 msgid "Import & Export" msgstr "Import a Export" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2029 msgid "Welcome to GeoDirectory, please have a look here to get started. :)" msgstr "Vitajte v GoeDirectory, prosím navštívte návod." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1876 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:51 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:70 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:133 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:45 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:72 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:91 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:118 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:152 #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:311 #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:350 #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:591 #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:763 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2319 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2384 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2494 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2962 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3020 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3044 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3083 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3307 #: geodirectory-functions/custom_fields_output_functions.php:81 #: geodirectory-functions/custom_fields_output_functions.php:783 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:259 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:268 msgid "No" msgstr "Nie" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1866 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:42 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:61 #: geodirectory-admin/option-pages/general_settings_array.php:124 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:36 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:63 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:82 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:109 #: geodirectory-admin/option-pages/notifications_settings_array.php:143 #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:305 #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:344 #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:585 #: geodirectory-functions/custom_field_html.php:757 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2313 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2378 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2488 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:2956 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3014 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3038 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3077 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3301 #: geodirectory-functions/custom_fields_output_functions.php:79 #: geodirectory-functions/custom_fields_output_functions.php:785 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:186 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:257 #: geodirectory-functions/privacy/class-geodir-privacy-exporters.php:270 msgid "Yes" msgstr "Áno" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1865 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1875 msgid "Listing published" msgstr "Záznam zverejnený" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1820 #: geodirectory_template_actions.php:2523 msgid "Please drag & drop the images to rearrange the order" msgstr "Prosím popresúvajte myškou obrázky, pre usporiadanie" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1807 #: geodirectory-functions/custom_fields_input_functions.php:1482 #: geodirectory_template_actions.php:2508 msgid "Select Files" msgstr "Zvoľte súbory" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1805 #: geodirectory_template_actions.php:2506 msgid "Drop files to upload" msgstr "Presuňte obrázky pre nahranie" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1766 #: geodirectory_template_actions.php:2491 msgid "You can upload unlimited images with this package" msgstr "Môžte nahrávať neobmedzené množstvo obrázkov, s týmto balíčkom" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1763 #: geodirectory_template_actions.php:2488 msgid "images with this package" msgstr "obrázky s týmto balíčkom" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1760 #: geodirectory_template_actions.php:2485 msgid "image with this package" msgstr "obrázok s týmto balíčkom" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1760 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1763 #: geodirectory_template_actions.php:2485 #: geodirectory_template_actions.php:2488 msgid "You can upload" msgstr "Môžte nahrať" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1749 msgid "Featured Image" msgstr "Ilustračný obrázok" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1590 msgid "Authorize" msgstr "Autorizovať" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1581 msgid "Authorized" msgstr "Autorizované" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1580 msgid "Deauthorize" msgstr "Zrušiť autorizáciu" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1540 msgid "Choose countries…" msgstr "Zvoľte štáty…" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1524 msgid "Choose a country…" msgstr "Zvoľte štát…" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1502 msgid "Select a page..." msgstr "Zvoľte stránku..." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1365 msgid "Note: Tick respective post type or categories which you want to hide from home page map widget." msgstr "Poznámka: Označte príslušný typ príspevku, alebo kategórie, ktoré chcete schovať z mapy vo widgete na Úvodnej stránke." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1285 msgid "Default post type search on map" msgstr "Prednastavený typ príspevku pre vyhľadávanie na mape" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1262 msgid "CHINESE (TRADITIONAL)" msgstr "Čínsky (tradičná)" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1261 msgid "CHINESE (SIMPLIFIED)" msgstr "Čínsky (zjednodušená)" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1260 msgid "VIETNAMESE" msgstr "Vitenamsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1259 msgid "UKRAINIAN" msgstr "Ukrainsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1258 msgid "TURKISH" msgstr "Turecky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1257 msgid "THAI" msgstr "Thajsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1256 msgid "TELUGU" msgstr "Telugsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1255 msgid "TAMIL" msgstr "Tamalsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1254 msgid "TAGALOG" msgstr "Tagalsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1253 msgid "\tSWEDISH" msgstr "Švédsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1252 msgid "SERBIAN" msgstr "Srbsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1251 msgid "SLOVENIAN" msgstr "Slovinsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1250 msgid "SLOVAK" msgstr "Slovensky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1248 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1249 msgid "RUSSIAN" msgstr "Rusky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1247 msgid "ROMANIAN" msgstr "Rumunsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1246 msgid "PORTUGUESE (PORTUGAL)" msgstr "Portugalsky (Portugalsko)" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1245 msgid "PORTUGUESE (BRAZIL)" msgstr "Portugalsky (Brazília)" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1244 msgid "PORTUGUESE" msgstr "Portugalsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1243 msgid "POLISH" msgstr "Poľsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1242 msgid "NORWEGIAN" msgstr "Nórsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1241 msgid "DUTCH" msgstr "Holandsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1240 msgid "MARATHI" msgstr "Maráthsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1239 msgid "MALAYALAM" msgstr "Malajálamsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1238 msgid "LATVIAN" msgstr "Lotyšsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1237 msgid "LITHUANIAN" msgstr "Litovsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1236 msgid "KOREAN" msgstr "Kórejsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1235 msgid "KANNADA" msgstr "Kanadsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1234 msgid "JAPANESE" msgstr "Japonsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1233 msgid "HEBREW" msgstr "Hebrejsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1232 msgid "ITALIAN" msgstr "Taliansky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1231 msgid "INDONESIAN" msgstr "Indonézsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1230 msgid "HUNGARIAN" msgstr "Maďarsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1229 msgid "CROATIAN" msgstr "Chorvátsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1228 msgid "HINDI" msgstr "Hindsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1227 msgid "GUJARATI" msgstr "Gudžarátsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1226 msgid "GALICIAN" msgstr "Galicíjsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1225 msgid "FRENCH" msgstr "Francúzky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1224 msgid "FILIPINO" msgstr "Filipínsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1223 msgid "FINNISH" msgstr "Fínsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1222 msgid "FARSI" msgstr "Perzsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1220 msgid "SPANISH" msgstr "Španielsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1219 msgid "ENGLISH (GREAT BRITAIN)" msgstr "Anglicky (Veľká Británia)" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1218 msgid "ENGLISH (AUSTRALIAN)" msgstr "Anglicky (Austrália)" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1217 msgid "ENGLISH" msgstr "Anglicky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1216 msgid "GREEK" msgstr "Grécky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1215 msgid "GERMAN" msgstr "Nemecky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1214 msgid "DANISH" msgstr "Dánsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1213 msgid "CZECH" msgstr "Česky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1212 msgid "CATALAN" msgstr "Katalánsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1211 msgid "BENGALI" msgstr "Bengálsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1210 msgid "BULGARIAN" msgstr "Bulharsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1209 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1221 msgid "BASQUE" msgstr "Baskitsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1208 msgid "ARABIC" msgstr "Arabsky" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1203 msgid "Default map language" msgstr "Prednastavený jazyk mapy" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1192 msgid "save to remove file" msgstr "uložiť pre odstránenie súboru" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1191 msgid "remove file (set to empty)" msgstr "odstrániť súbor (nastaviť prázdny)" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1103 msgid "Hard Crop" msgstr "Orezať natvrdo" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1098 msgid "Height" msgstr "Výška" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:1093 msgid "Width" msgstr "Šírka" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2376 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2497 msgid "Import Data Status :" msgstr "Stav Importu dát:" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2391 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2512 msgid "Wait, processing import data..." msgstr "Čakajte, spracovávanie import dát..." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2389 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:2510 msgid "Terminate Import Data" msgstr "Ukončiť Import dát" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:833 msgid "No Categories" msgstr "Žiadne kategórie" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:795 msgid "days overdue" msgstr "dní po vypršaní" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:790 msgid "days left" msgstr "ostáva dní" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:777 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:803 msgid "Unknown" msgstr "Neznáme" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:748 msgid "Expires" msgstr "Vyprší" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:738 #: geodirectory-admin/option-pages/design_settings_array.php:628 #: geodirectory-widgets/geodirectory_related_listing_widget.php:207 msgid "Categories" msgstr "Kategórie" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:737 msgid "Location (ID)" msgstr "Miesto (ID)" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:720 msgid "Extend Geodirectory" msgstr "Rozšíriť GeoDirectory" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:703 msgid "Theme Compatibility" msgstr "Kompaktibilita témy" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:687 msgid "GD Tools" msgstr "GD nástroje" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:659 msgid "Sorting Options" msgstr "Možnosti triedenia" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:656 #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:1535 msgid "Custom Fields" msgstr "Vlastné polia" #: geodirectory_hooks_actions.php:1331 geodirectory_template_tags.php:59 msgid "of" msgstr "" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:434 msgid "Are you sure you want to delete dummy data?" msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť vzorové dáta?" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:410 #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:637 #: geodirectory-functions/map-functions/map_on_add_listing_page.php:783 msgid "Geocode was not successful for the following reason:" msgstr "Geokód nebol úspešný kvôli nasledujúcej príčine:" #: geodirectory-admin/admin_dummy_data_functions.php:274 msgid "Please %sclick here%s to set a default location, this will help to set location of all dummy data." msgstr "Prosím %skliknite tu%s pre východzie nastavenie miesta, toto pomôže nastaviť miesta pre všetky vzorové dáta." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:396 #: geodirectory-admin/admin_functions.php:397 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Akcia zlyhala. Prosím obnovte stránku a skúste znova." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:367 msgid "CURL is not installed on this server, this can cause problems, please ask your server admin to install it." msgstr "CURL nie je nainštalované na tomto serveri, toto môže spôsobovať problémy. Prosím požiadajte správcu servera pre inštalovanie CURL." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:362 #: geodirectory-functions/template_functions.php:215 msgid "Please %sclick here%s to set a default location, this will make the plugin work properly." msgstr "Prosím %skliknite tu%s pre nastavenie východzieho miesta, toto zabezpečí, že plugin bude pracovať správne." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:346 msgid "Error: Your settings have not been saved, please try again." msgstr "Chyba: Nastavenia neboli uložené, prosím pokúste sa znova." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:344 msgid "Error: You can not add same permalinks for both Listing and Location, please try again." msgstr "Chyba: Nemôžte pridať rovnaké trvalé odkazy pre záznam a miesto, prosím pokúste sa znova." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:336 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Vaše nastavenia, boli uložené." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:328 msgid "Geodirectory has been installed and setup. Enjoy :)" msgstr "GeoDirectory bolo úspešne nainštalované a nastavené." #: geodirectory-admin/admin_functions.php:327 msgid "Support us by leaving a rating!" msgstr "Podporte nás hodnotením!" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:327 msgid "Like Geodirectory?" msgstr "Páči sa Vám GoeDirectory?" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:250 msgid "Geodirectory" msgstr "GeoDirectory" #: geodirectory-admin/admin_functions.php:180 #: geodirectory_template_tags.php:183 msgid "Allowed Files" msgstr "Povolené súbory" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3591 language.php:132 msgid "Note: List out any special offers (optional)" msgstr "Poznámka: Popíšte akúkoľvek špeciálnu ponuku (voliteľné)" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3590 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3592 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3600 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1370 language.php:61 msgid "Special Offers" msgstr "Špeciálna ponuka" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3576 msgid "Add video code here, YouTube etc." msgstr "Zadajte url videa, YouTube atď." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3575 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3577 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3585 #: geodirectory-functions/custom_functions.php:1363 msgid "Video" msgstr "Video" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3561 msgid "You can enter your business or listing facebook url." msgstr "Môžte zadať obchodný facebook účet, alebo facebook záznamu." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3560 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3562 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3570 language.php:67 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3546 msgid "You can enter your business or listing twitter url." msgstr "Môžte zadať url obchodného twitter účtu, alebo twitter záznamu." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3545 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3547 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3555 language.php:66 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3531 msgid "You can enter your business or listing website." msgstr "Môžte zadať obchodnú webstránku, alebo webstránku záznamu." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3530 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3532 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3540 language.php:65 #: language.php:170 msgid "Website" msgstr "Website" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3516 msgid "You can enter your business or listing email." msgstr "Môžte zadať obchodný e-mail, alebo e-mail záznamu." #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:609 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3515 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3517 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3525 #: geodirectory-functions/general_functions.php:3555 #: geodirectory-templates/popup-forms.php:69 language.php:39 language.php:64 #: language.php:169 language.php:190 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3501 language.php:125 msgid "You can enter phone number,cell phone number etc." msgstr "Môžte zadať pevnú linku, mobil atď" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:595 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3500 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3502 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3510 language.php:63 msgid "Phone" msgstr "Telefón" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3486 msgid "Enter Business or Listing Timing Information.
eg. : 10.00 am to 6 pm every day" msgstr "Zadajte otváracie hodiny.
napríklad: 10:00 - 18:00 každý deň" #: geodirectory-admin/admin_hooks_actions.php:581 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3485 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3487 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3495 language.php:62 msgid "Time" msgstr "Čas" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3478 msgid "Select Map View" msgstr "Výber zobrazenia mapy" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:397 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3477 msgid "Set Address On Map" msgstr "Nastaviť adresu na mape" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3476 msgid "Zip/Post Code" msgstr "PSČ" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:446 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3475 msgid "Country" msgstr "Štát" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:430 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3474 msgid "Region" msgstr "Región" #: geodirectory-admin/admin_template_tags.php:414 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3473 msgid "City" msgstr "Mesto" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3471 msgid "Address fields are required" msgstr "Polia pre adresu sú povinné" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3460 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3462 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3472 msgid "Address" msgstr "Adresa" #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3446 msgid "SELECT listing category FROM here. SELECT at least one CATEGORY" msgstr "Vyberte kategóriu pre záznam. Vyberte najmenej jednu kategóriu." #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3445 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3447 #: geodirectory-functions/custom_fields_functions.php:3455 language.php:69 #: language.php:228 msgid "Category" msgstr "Kategória"