GlotPress

Translation of GeoDirectory Core: Chinese (Hong Kong)

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing 這是你的上市預覽,它不是尚未公佈。 <是/>如果有什麼問題再“回去和編輯”,或者如果你想添加列表,然後點擊“發布”.<br> 你要付出的 <b>%s</b> & 存在的日子 <b>%s</b> %s 的上市 Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing

Warning: Expected <br />, got <是/>.
這是你的上市預覽,它不是尚未公佈。 <是/>如果有什麼問題再“回去和編輯”,或者如果你想添加列表,然後點擊“發布”.<br> 你要付出的 <b>%s</b> & 存在的日子 <b>%s</b> %s 的上市

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2016-04-20 16:05:34 GMT
Translated by:
Ravi Tse (wktse0309)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing 這是你的上市預覽,它不是尚未公佈。 <br/>如果有什麼問題再“回去和編輯”,或者如果你想添加列表,然後點擊“發布”.<br> 你要付出的 <b>%s</b> & 存在的日子 <b>%s</b> %s 的上市 Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing

Warning: Expected <br />, got <br/>.
這是你的上市預覽,它不是尚未公佈。 <br/>如果有什麼問題再“回去和編輯”,或者如果你想添加列表,然後點擊“發布”.<br> 你要付出的 <b>%s</b> & 存在的日子 <b>%s</b> %s 的上市

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2016-04-20 16:06:07 GMT
Translated by:
Ravi Tse (wktse0309)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing 這是你的上市預覽,它不是尚未公佈。 <br />如果有什麼問題再“回去和編輯”,或者如果你想添加列表,然後點擊“發布”.<br> 你要付出的 <b>%s</b> & 存在的日子 <b>%s</b> %s 的上市 Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing

Warning: Translation should not end on newline.
這是你的上市預覽,它不是尚未公佈。 <br />如果有什麼問題再“回去和編輯”,或者如果你想添加列表,然後點擊“發布”.<br> 你要付出的 <b>%s</b> & 存在的日子 <b>%s</b> %s 的上市

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2016-04-20 16:06:50 GMT
Translated by:
Ravi Tse (wktse0309)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing 這是你的上市預覽,它不是尚未公佈。 <br />如果有什麼問題再“回去和編輯”,或者如果你想添加列表,然後點擊“發布”.<br> 你要付出的 <b>%s</b> & 存在的日子 <b>%s</b> %s 的上市 Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing

這是你的上市預覽,它不是尚未公佈。 <br />如果有什麼問題再“回去和編輯”,或者如果你想添加列表,然後點擊“發布”.<br> 你要付出的 <b>%s</b> & 存在的日子 <b>%s</b> %s 的上市

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-20 16:06:58 GMT
Translated by:
Ravi Tse (wktse0309)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as