GlotPress

Translation of Event Manager: German

1 … 6 7 8 9 10 … 21
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
End Ende Details

End

Ende

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-17 13:06:42 GMT
Translated by:
Marco (auerbachit)
References:
  • gdevents_template_functions.php:488
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start Start Details

Start

Start

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 13:11:16 GMT
Translated by:
directoryfan
References:
  • gdevents_template_functions.php:488
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checked to different dates have different start and end times Geprüft: die verschiedenen Termine haben verschiedene Start- und Endzeiten. Details

Checked to different dates have different start and end times

Geprüft: die verschiedenen Termine haben verschiedene Start- und Endzeiten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-04 13:11:34 GMT
Translated by:
directoryfan
References:
  • gdevents_template_functions.php:405
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Different Event Times Verschiedene Veranstaltungsuhrzeiten Details

Different Event Times

Verschiedene Veranstaltungsuhrzeiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 13:46:19 GMT
Translated by:
directoryfan
References:
  • gdevents_template_functions.php:403
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Event Time Veranstaltungsuhrzeit Details

Event Time

Veranstaltungsuhrzeit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 13:45:55 GMT
Translated by:
directoryfan
References:
  • gdevents_template_functions.php:387
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checked to set event for all day Geprüft, um die Veranstaltung für den ganzen Tag festzulegen. Details

Checked to set event for all day

Geprüft, um die Veranstaltung für den ganzen Tag festzulegen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 13:50:55 GMT
Translated by:
directoryfan
References:
  • gdevents_template_functions.php:384
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All day Ganzen Tag Details

All day

Ganzen Tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 13:51:18 GMT
Translated by:
directoryfan
References:
  • gdevents_template_functions.php:382
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please select at least one event date. Bitte mindestens ein Veranstaltungsdatum auswählen. Details

Please select at least one event date.

Bitte mindestens ein Veranstaltungsdatum auswählen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 13:51:49 GMT
Translated by:
directoryfan
References:
  • gdevents_template_functions.php:377
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on each day your event will be held. You may choose more than one day. Selected dates appear in blue and can be unselected by clicking on them. Klick auf jeden Tag, an dem deine Veranstaltung stattfindet. Du kannst mehr als einen Tag wählen. Gewählte Termine erscheinen in blau und können durch Klick auf den Tag wieder rückgängig gemacht werden. Details

Click on each day your event will be held. You may choose more than one day. Selected dates appear in blue and can be unselected by clicking on them.

Klick auf jeden Tag, an dem deine Veranstaltung stattfindet. Du kannst mehr als einen Tag wählen. Gewählte Termine erscheinen in blau und können durch Klick auf den Tag wieder rückgängig gemacht werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 14:02:54 GMT
Translated by:
directoryfan
References:
  • gdevents_template_functions.php:376
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected Dates Gewählte Termine Details

Selected Dates

Gewählte Termine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 14:03:43 GMT
Translated by:
directoryfan
References:
  • gdevents_template_functions.php:364
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Event Date(s) Veranstaltungstermin(e) Details

Event Date(s)

Veranstaltungstermin(e)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-02 09:14:18 GMT
Translated by:
siegfried krug (chillipepper)
References:
  • gdevents_template_functions.php:354
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recurring event duration. Dauer der wiederkehrenden Veranstaltung. Details

Recurring event duration.

Dauer der wiederkehrenden Veranstaltung.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 14:04:30 GMT
Translated by:
directoryfan
References:
  • gdevents_template_functions.php:350
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On am Details

On

am

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 14:08:24 GMT
Translated by:
directoryfan
References:
  • gdevents_template_functions.php:348
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
occurrences Ereignis(sen) Details

occurrences

Ereignis(sen)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 14:08:18 GMT
Translated by:
directoryfan
References:
  • gdevents_template_functions.php:348
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After nach Details

After

nach

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-29 14:08:36 GMT
Translated by:
directoryfan
References:
  • gdevents_template_functions.php:348
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6 7 8 9 10 … 21
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as