GlotPress

Translation of Event Manager: French (France)

1 3 4 5 6 7 19
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Filter by: Filtrer par : Details

Filter by:

Filtrer par :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 17:36:25 GMT
Translated by:
Piault Hervé (veher)
References:
  • gdevents_widget.php:435
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GD > Event Listing GD > Liste des événements Details

GD > Event Listing

GD > Liste des événements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 17:36:58 GMT
Translated by:
Piault Hervé (veher)
References:
  • gdevents_widget.php:289
  • gdevents_widget.php:290
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search business… Rechercher les commerces… Details

Search business…

Rechercher les commerces…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 17:38:04 GMT
Translated by:
Piault Hervé (veher)
References:
  • gdevents_template_functions.php:1091
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Link Business Lier un commerce Details

Link Business

Lier un commerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 17:38:49 GMT
Translated by:
Piault Hervé (veher)
References:
  • gdevents_template_functions.php:1087
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dates Dates Details

Dates

Dates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 17:38:53 GMT
Translated by:
Piault Hervé (veher)
References:
  • gdevents_template_functions.php:1031
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recurring Dates Dates récurentes Details

Recurring Dates

Dates récurentes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 17:39:10 GMT
Translated by:
Piault Hervé (veher)
References:
  • gdevents_template_functions.php:901
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
End Fin Details

End

Fin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 17:39:14 GMT
Translated by:
Piault Hervé (veher)
References:
  • gdevents_template_functions.php:488
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start Début Details

Start

Début

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 17:39:19 GMT
Translated by:
Piault Hervé (veher)
References:
  • gdevents_template_functions.php:488
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Different Event Times Horaires d'événements différents Details

Different Event Times

Horaires d'événements différents

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 17:41:27 GMT
Translated by:
Piault Hervé (veher)
References:
  • gdevents_template_functions.php:403
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Event Time Horaire d'événement Details

Event Time

Horaire d'événement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 17:41:38 GMT
Translated by:
Piault Hervé (veher)
References:
  • gdevents_template_functions.php:387
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checked to different dates have different start and end times Coché si les dates ont des heures de début et de fin différentes Details

Checked to different dates have different start and end times

Coché si les dates ont des heures de début et de fin différentes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 17:42:25 GMT
Translated by:
Piault Hervé (veher)
References:
  • gdevents_template_functions.php:405
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checked to set event for all day Coché pour mettre l'événement sur toute la journée Details

Checked to set event for all day

Coché pour mettre l'événement sur toute la journée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 17:42:57 GMT
Translated by:
Piault Hervé (veher)
References:
  • gdevents_template_functions.php:384
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All day Toute la journée Details

All day

Toute la journée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 17:43:08 GMT
Translated by:
Piault Hervé (veher)
References:
  • gdevents_template_functions.php:382
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please select at least one event date. Sélectionner au moins une date pour l'événement s'il vous plaît Details

Please select at least one event date.

Sélectionner au moins une date pour l'événement s'il vous plaît

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 17:43:43 GMT
Translated by:
Piault Hervé (veher)
References:
  • gdevents_template_functions.php:377
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on each day your event will be held. You may choose more than one day. Selected dates appear in blue and can be unselected by clicking on them. Cliquer sur tous les jours où votre événement aura lieu. Vous pouvez choisir plus d'un jour. Les dates sélectionnées apparaissent en bleu et peuvent être désélectionnées par un clic. Details

Click on each day your event will be held. You may choose more than one day. Selected dates appear in blue and can be unselected by clicking on them.

Cliquer sur tous les jours où votre événement aura lieu. Vous pouvez choisir plus d'un jour. Les dates sélectionnées apparaissent en bleu et peuvent être désélectionnées par un clic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-07 17:45:28 GMT
Translated by:
Piault Hervé (veher)
References:
  • gdevents_template_functions.php:376
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7 19
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as