# Translation of Event Manager in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Event Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 18:08:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Event Manager\n"

#: gdevents_template_functions.php:87
msgid "%s PM"
msgstr ""

#: gdevents_template_functions.php:86
msgid "%s AM"
msgstr ""

#: gdevents_hooks_actions.php:110
msgid "Searching..."
msgstr ""

#: gdevents_hooks_actions.php:109
msgid "Select Business"
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:339
msgid "Event URL"
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:330
msgid "Event Date"
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:325
msgid "Event Title"
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:321
msgid "Event ID"
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:237
msgid "%d interested"
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:235
msgid "Are You Interested"
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:221
msgid "Registration Desc"
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:214
msgid "Link Business URL"
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:210
msgid "Link Business Title"
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:206
msgid "Link Business ID"
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:199
msgid "Event Schedules"
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:192
msgid "Recurring"
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:167
msgid "Removed \"Events Maybe Interested In\" data from user."
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:162
msgid "Removed \"Events Interested In\" data from user."
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:116
msgid "Events: Maybe Interested In"
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:82
msgid "Events: Interested In"
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:20 class-geodir-event-privacy.php:24
msgid "User AYI"
msgstr ""

#: class-geodir-event-privacy.php:17
msgid "GeoDirectory Event Manager"
msgstr ""

#: gdevents_hooks_actions.php:506
msgid "Upcoming (Events Only)"
msgstr ""

#: gdevents_functions.php:2815
msgid "Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by <b>GeoDirectory Events</b>. Please contact your host and request that your PHP version be upgraded to <b>5.3 or later</b>."
msgstr ""

#: gdevents_functions.php:1347
msgid "Me"
msgstr ""

#: gdevents_functions.php:1347
msgid "Near:"
msgstr ""

#: gdevents-admin/admin_functions.php:581
msgid "Allow linking to any post not just users own posts?"
msgstr ""

#: gdevents-admin/admin_functions.php:580
msgid "Any linking Author"
msgstr ""

#: gdevents-admin/admin_functions.php:577
msgid "Link Business settings"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: ayi-widgets.php:49
msgid "Widget Title:"
msgstr ""

#: ayi-widgets.php:19
msgctxt "widget name"
msgid "GD > Are you interested?"
msgstr ""

#: ayi-widgets.php:16
msgid "Displays \"Are you interested?\" widget in event pages"
msgstr ""

#: ayi-functions.php:572 ayi-functions.php:577
#: class-geodir-event-privacy.php:236
msgid "are interested"
msgstr ""

#: ayi-functions.php:572 ayi-functions.php:577
#: class-geodir-event-privacy.php:236
msgid "is interested"
msgstr ""

#: ayi-functions.php:543
msgid "Submitted by"
msgstr ""

#: ayi-functions.php:112 ayi-functions.php:126
msgid "No one is in yet."
msgstr ""

#: ayi-functions.php:104 ayi-functions.php:118
msgid "1 response"
msgid_plural "%s responses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ayi-functions.php:103
msgid "Who's in?"
msgstr ""

#: ayi-functions.php:81 ayi-functions.php:95 ayi-functions.php:117
msgid "Sounds Cool"
msgstr ""

#: ayi-functions.php:74 ayi-functions.php:83
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ayi-functions.php:72 ayi-functions.php:91
msgid "I'm in!"
msgstr ""

#: ayi-functions.php:71 ayi-functions.php:80
msgid "You Replied:"
msgstr ""

#: ayi-functions.php:41 ayi-widgets.php:45
msgid "Are You Interested?"
msgstr ""

#: gdevents_widget.php:275
msgid "Enable Location Filter"
msgstr "Hely szerinti szűrés engedélyezése"

#: gdevents_template_functions.php:2018
msgid "to"
msgstr "-nek"

#: gdevents_functions.php:1537
msgid "next"
msgstr "következő"

#: gdevents_functions.php:1535
msgid "prev"
msgstr "előző"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:565
msgid "Set the custom date format to display event dates."
msgstr "Állítsa be az egyéni dátumformátumot az eseménynapok megjelenítéséhez."

#: gdevents-admin/admin_functions.php:564
msgid "Custom date format"
msgstr "Egyéni dátum/idő formátum"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:556
msgid "OR use custom date form setting for display event dates."
msgstr "VAGY használja az egyéni dátumformátumot a megjelenítési események dátumához."

#: gdevents-admin/admin_functions.php:545
msgid "Set the date format to display event dates."
msgstr "Állítsa be a dátumformátumot az eseménynapok megjelenítéséhez."

#: gdevents-admin/admin_functions.php:544
msgid "Date format for display event dates"
msgstr "A megjelenítési események dátumformátuma"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:519
msgid "Set the date format for the date feilds and calendar in add event form."
msgstr "Állítsa be a dátum formátumát a dátum és a naptár megjelenítéséhez."

#: gdevents-admin/admin_functions.php:518
msgid "Date format for add event feilds"
msgstr "Dátumformátum az események hozzáadásához"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:492
msgid "Date settings"
msgstr "Dátum Beállítások"

#: link-business-listview.php:103
msgid "% Reviews"
msgstr "% Vélemény"

#: link-business-listview.php:103
msgid "1 Review"
msgstr "1 vélemény"

#: link-business-listview.php:103
msgid "No Reviews"
msgstr "Nincsenek vélemények"

#: language.php:15
msgid "Fill in Business Details"
msgstr "Töltse ki az üzleti adatokat"

#: language.php:14
msgid "Please Wait! We are deleting dummy data."
msgstr "Kérlek várj! Töröljük a dummy adatokat."

#: language.php:13
msgid "Please Wait! We are importing dummy data."
msgstr "Kérlek várj! Importálunk dummy adatokat."

#: language.php:12
msgid "Geo Directory Events sample data has been populated on your site. Wish to delete sample data?"
msgstr "A Geo Directory Events mintaadatai fel vannak töltve webhelyén. Kívánja törölni a mintaadatokat?"

#: language.php:11
msgid "Yes Delete Please!"
msgstr "Törlés!"

#: language.php:10
msgid "Yes, insert sample data please"
msgstr "Igen, küldje be a mintaadatokat"

#: language.php:9
msgid "Would you like to auto install this geo directory events plugin and populate sample data on your site?"
msgstr "Szeretné automatikusan telepíteni ezt a geo könyvtár események pluginját, és feltöltené mintaadatait a webhelyén?"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:27
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Probléma volt meghatározni hol lett installálva és aktiválva a GeoDirectory. Kérjük telepítse, vagy aktiválja a GeoDirectory Plugint.</span>"

#: gdevents_widget.php:503
msgid "Show only events with videos:"
msgstr "Csak videós események megjelenítése:"

#: gdevents_widget.php:499
msgid "Show only events with pics:"
msgstr "Csak képes események megjelenítése:"

#: gdevents_widget.php:495
msgid "Show only events with special offers:"
msgstr "Csak különleges ajánlatú események megjelenítése:"

#: gdevents_widget.php:491
msgid "Show only featured events:"
msgstr "Csak kiemelt események megjelenítése:"

#: gdevents_widget.php:435
msgid "Filter by:"
msgstr "Szűrési csoportok:"

#: gdevents_widget.php:385
msgid "Post Category:"
msgstr "Bejegyzés kategóriája::"

#: gdevents_widget.php:377
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"

#: gdevents_widget.php:289 gdevents_widget.php:290
msgid "GD > Event Listing"
msgstr "GD >Esemény Lista"

#: gdevents_widget.php:272
msgid "M => 1 digit, Mo = 2 digits, Mon => 3 digits, Monday => full."
msgstr "M => 1 számjegy, Mo = 2 számjegy, Mon => 3 számjegy, hétfő => tele."

#: gdevents_widget.php:265
msgid "Week day format:"
msgstr "Dátumformátum:"

#: gdevents_widget.php:255
msgid "Start day?"
msgstr "Kezdő nap?"

#: gdevents_widget.php:247
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: gdevents_widget.php:207 gdevents_widget.php:210
msgid "GD > Event Listing Calendar"
msgstr "GD >Esemény Lista Naptár"

#: gdevents_widget.php:191 gdevents_widget.php:487
msgid "Enable Location Filter:"
msgstr "Hely szerinti szűrés engedélyezése:"

#: gdevents_widget.php:184 gdevents_widget.php:481
msgid "Post Content excerpt character count :"
msgstr "Bejegyzés tartalmi kivonat karakter számláló:"

#: gdevents_widget.php:177 gdevents_widget.php:474
msgid "Listing width:"
msgstr "Bejegyzés szélessége:"

#: gdevents_widget.php:156 gdevents_widget.php:453
msgid "Number of posts:"
msgstr "Bejegyzések száma:"

#: gdevents_widget.php:121
msgid "Display Events:"
msgstr "Események megjelenítése:"

#: gdevents_widget.php:10 gdevents_widget.php:13
msgid "GD > Related Events Listing"
msgstr "GD >Kapcsolódó események listája"

#: gdevents_template_functions.php:1926
msgid "View all events in \"%s\""
msgstr "Összes esemény megtekintése \"%s\""

#: gdevents_template_functions.php:1887
msgid " to"
msgstr "-nek"

#: gdevents_template_functions.php:1881
msgid "Time:"
msgstr "Időpont:"

#: gdevents_template_functions.php:1871
msgid "Date:"
msgstr "Dátum:"

#: gdevents_template_functions.php:1799
msgid "Click to view events on this date"
msgstr "Kattintson erre az időpontra az események megtekintéséhez"

#: gdevents_template_functions.php:1364 gdevents_widget.php:129
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Közelgő Események"

#: gdevents_template_functions.php:1358 gdevents_widget.php:125
msgid "Feature Events"
msgstr "Következő Események"

#: gdevents_template_functions.php:1354
msgid "Related Events"
msgstr "Kapcsolódó események"

#: gdevents_template_functions.php:1335 gdevents_template_functions.php:1361
#: gdevents_widget.php:127
msgid "Past Events"
msgstr "Elmúlt események"

#: gdevents_template_functions.php:1229
msgid "Fees:"
msgstr "Díjak."

#: gdevents_template_functions.php:1185
msgid "Enter Registration Fees, in %s eg. : %s50"
msgstr "Adja meg a regisztrációs díjakat,%s pl. :%s50"

#: gdevents_template_functions.php:1169
msgid "Basic HTML tags are allowed"
msgstr "HTML tag-ek használata engedélyezett"

#: gdevents_template_functions.php:1157 gdevents_template_functions.php:1224
msgid "How to Register"
msgstr "Hogyan regisztráljak"

#: gdevents_template_functions.php:1091
msgid "Search business&hellip;"
msgstr "Keresés: business&hellip;"

#: gdevents_template_functions.php:1087
msgid "Link Business"
msgstr "Link Üzlet"

#: gdevents_template_functions.php:1031
msgid "Dates"
msgstr "Dátumok"

#: gdevents_template_functions.php:901 gdevents_template_functions.php:1031
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: gdevents_template_functions.php:901
msgid "Recurring Dates"
msgstr "Ismétlődő dátumok"

#: gdevents_template_functions.php:488
msgid "End "
msgstr "Vége "

#: gdevents_template_functions.php:488
msgid "Start "
msgstr "Kezdés "

#: gdevents_template_functions.php:405
msgid "Checked to different dates have different start and end times"
msgstr "Különböző időpontokban ellenőrzött különböző kezdési és befejezési időpontok vannak"

#: gdevents_template_functions.php:403
msgid "Different Event Times"
msgstr "Különböző Esemény idők"

#: gdevents_template_functions.php:387
msgid "Event Time"
msgstr "Esemény idő"

#: gdevents_template_functions.php:384
msgid "Checked to set event for all day"
msgstr "Egész napos eseménynek beállítva"

#: gdevents_template_functions.php:382
msgid "All day"
msgstr "Egész nap"

#: gdevents_template_functions.php:377
msgid "Please select at least one event date."
msgstr "Kérjük, válasszon legalább egy esemény dátumát."

#: gdevents_template_functions.php:376
msgid "Click on each day your event will be held. You may choose more than one day. Selected dates appear in blue and can be unselected by clicking on them."
msgstr "Kattints minden napra amin az esemény található. Több napot is választhat. A kijelölt dátumok kék színűek, és a rákattintással visszaállíthatók jelöletlenné."

#: gdevents_template_functions.php:364
msgid "Selected Dates"
msgstr "Kiválasztott napok"

#: gdevents_template_functions.php:354
msgid "Event Date(s)"
msgstr "Esemény dátumok"

#: gdevents_template_functions.php:350
msgid "Recurring event duration."
msgstr "Ismétlődő esemény hossza."

#: gdevents_template_functions.php:348
msgid "On"
msgstr "-án"

#: gdevents_template_functions.php:348
msgid "occurrences"
msgstr "előfordulások"

#: gdevents_template_functions.php:348
msgid "After"
msgstr "Utána"

#: gdevents_template_functions.php:346
msgid "Recurring ends"
msgstr "Megújulás vége"

#: gdevents_template_functions.php:339
msgid "5th week"
msgstr "5. hét"

#: gdevents_template_functions.php:338
msgid "4th week"
msgstr "4.hét"

#: gdevents_template_functions.php:337
msgid "3rd week"
msgstr "3.hét"

#: gdevents_template_functions.php:336
msgid "2nd week"
msgstr "2.hét"

#: gdevents_template_functions.php:335
msgid "1st week"
msgstr "Első hét"

#: gdevents_template_functions.php:334
msgid "Select weeks"
msgstr "Válasszon hetet"

#: gdevents_template_functions.php:332
msgid "Repeat by"
msgstr "Ismétlés"

#: gdevents_template_functions.php:320
msgid "Select days"
msgstr "Napok Kiválasztása"

#: gdevents_template_functions.php:318
msgid "Repeat on"
msgstr "Ismétlés"

#: gdevents_template_functions.php:308
msgid "Repeat every"
msgstr "Ismétlés minden"

#: gdevents_template_functions.php:305
msgid "Please select recurring type"
msgstr "Kérjük, válasszon ismétlődés típust"

#: gdevents_template_functions.php:302
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

#: gdevents_template_functions.php:301
msgid "Yearly"
msgstr "Éves"

#: gdevents_template_functions.php:301
msgid "years"
msgstr "évek"

#: gdevents_template_functions.php:300
msgid "Monthly"
msgstr "Havi"

#: gdevents_template_functions.php:300
msgid "months"
msgstr "hónapok"

#: gdevents_template_functions.php:299
msgid "Weekly"
msgstr "Heti"

#: gdevents_template_functions.php:299
msgid "weeks"
msgstr "hetek"

#: gdevents_template_functions.php:298
msgid "Daily"
msgstr "Napi"

#: gdevents_template_functions.php:298
msgid "days"
msgstr "napok"

#: gdevents_template_functions.php:297
msgid "Select Recurring Type"
msgstr "Kérjük, válasszon ismétlődés típust"

#: gdevents_template_functions.php:294
msgid "Repeats"
msgstr "Ismétlés"

#: gdevents_template_functions.php:291
msgid "day(s)"
msgstr "nap(ok)"

#: gdevents_template_functions.php:290
msgid "Event duration"
msgstr "Esemény időtartama"

#: gdevents_template_functions.php:285
msgid "Event end date"
msgstr "Esemény vége"

#: gdevents_template_functions.php:282
msgid "Please check start date of event"
msgstr "Kérjük, ellenőrizze az esemény kezdetének időpontját"

#: gdevents_template_functions.php:280
msgid "Event start date"
msgstr "Esemény kezdésének dátuma"

#: gdevents_template_functions.php:276
msgid "Check \"Yes\" for recurring event."
msgstr "Válassza az \"Igen\" értéket az ismétlődő eseményekhez."

#: gdevents_template_functions.php:266
msgid "Recurring event?"
msgstr "Ismétlődő esemény?"

#: gdevents_template_functions.php:244 gdevents_template_functions.php:394
msgid "End"
msgstr "Vége"

#: gdevents_template_functions.php:244 gdevents_template_functions.php:388
msgid "Start"
msgstr "Kezdés"

#: gdevents_hooks_actions.php:231 gdevents_hooks_actions.php:233
#: gdevents_hooks_actions.php:237
msgid "- %s"
msgstr "- %s"

#: gdevents_hooks_actions.php:108
msgid "No results match"
msgstr "Nincs találat"

#: gdevents_hooks_actions.php:107
msgid "We are searching for"
msgstr "KERESÉS"

#: gdevents_hooks_actions.php:104 gdevents_hooks_actions.php:106
msgid "Please wait..."
msgstr "Kérem várjon..."

#: gdevents_hooks_actions.php:59
msgid "Event schedule"
msgstr "Esemény sorolás"

#: gdevents_functions.php:2103
msgid "%s at %s"
msgstr "%s at %s"

#: gdevents_functions.php:1386
msgid "View all"
msgstr "Összes mutatása"

#: gdevents_functions.php:1171
msgid "Go to: %s"
msgstr "Ugrás: %s"

#: gdevents_functions.php:1168
msgid "Listing"
msgstr "Hirdetés"

#: gdevents_functions.php:1084
msgid "Close"
msgstr "Bezár"

#: gdevents_functions.php:1083
msgid "Next Month"
msgstr "Következő hónap"

#: gdevents_functions.php:1082
msgid "Previous Month"
msgstr "Előző hónap"

#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1080
#: gdevents_template_functions.php:1727
msgid "Saturday"
msgstr "Szombat"

#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1079
#: gdevents_template_functions.php:1726
msgid "Friday"
msgstr "Péntek"

#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1078
#: gdevents_template_functions.php:1725
msgid "Thursday"
msgstr "Csütörtök"

#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1077
#: gdevents_template_functions.php:1724
msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"

#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1076
#: gdevents_template_functions.php:1723
msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"

#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1075
#: gdevents_template_functions.php:1722 gdevents_widget.php:258
#: gdevents_widget.php:270
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1074
#: gdevents_template_functions.php:1728 gdevents_widget.php:259
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

#: gdevents_functions.php:1073 gdevents_template_functions.php:326
#: gdevents_template_functions.php:1718
msgid "Sat"
msgstr "Szo"

#: gdevents_functions.php:1072 gdevents_template_functions.php:325
#: gdevents_template_functions.php:1717
msgid "Fri"
msgstr "Pén"

#: gdevents_functions.php:1071 gdevents_template_functions.php:324
#: gdevents_template_functions.php:1716
msgid "Thu"
msgstr "Csü"

#: gdevents_functions.php:1070 gdevents_template_functions.php:323
#: gdevents_template_functions.php:1715
msgid "Wed"
msgstr "Sze"

#: gdevents_functions.php:1069 gdevents_template_functions.php:322
#: gdevents_template_functions.php:1714
msgid "Tue"
msgstr "Ked"

#: gdevents_functions.php:1068 gdevents_template_functions.php:321
#: gdevents_template_functions.php:1713 gdevents_widget.php:269
msgid "Mon"
msgstr "Hét"

#: gdevents_functions.php:1067 gdevents_template_functions.php:327
#: gdevents_template_functions.php:1719
msgid "Sun"
msgstr "Vas"

#: gdevents_functions.php:1066 gdevents_template_functions.php:1709
msgid "Sa"
msgstr "Szo"

#: gdevents_functions.php:1065 gdevents_template_functions.php:1708
msgid "Fr"
msgstr "Pént"

#: gdevents_functions.php:1064 gdevents_template_functions.php:1707
msgid "Th"
msgstr "Csüt"

#: gdevents_functions.php:1063 gdevents_template_functions.php:1706
msgid "We"
msgstr "SZ"

#: gdevents_functions.php:1062 gdevents_template_functions.php:1705
msgid "Tu"
msgstr "Ke"

#: gdevents_functions.php:1061 gdevents_template_functions.php:1704
#: gdevents_widget.php:268
msgid "Mo"
msgstr "Hét"

#: gdevents_functions.php:1060 gdevents_template_functions.php:1710
msgid "Su"
msgstr "VAS"

#: gdevents_functions.php:1058 gdevents_template_functions.php:1736
msgid "F"
msgstr "F"

#: gdevents_functions.php:1056 gdevents_template_functions.php:1734
msgid "W"
msgstr "W"

#: gdevents_functions.php:1055 gdevents_functions.php:1057
#: gdevents_template_functions.php:1733 gdevents_template_functions.php:1735
msgid "T"
msgstr "T"

#: gdevents_functions.php:1054 gdevents_template_functions.php:1732
#: gdevents_widget.php:267
msgid "M"
msgstr "M"

#: gdevents_functions.php:1053 gdevents_functions.php:1059
#: gdevents_template_functions.php:1737 gdevents_template_functions.php:1738
msgid "S"
msgstr "S"

#: gdevents_functions.php:1052
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: gdevents_functions.php:1051
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: gdevents_functions.php:1050
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: gdevents_functions.php:1049
msgid "Sep"
msgstr "Szept"

#: gdevents_functions.php:1048
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: gdevents_functions.php:1047
msgid "Jul"
msgstr "Júl"

#: gdevents_functions.php:1046
msgid "Jun"
msgstr "Jún"

#: gdevents_functions.php:1044
msgid "Apr"
msgstr "Ápr"

#: gdevents_functions.php:1043
msgid "Mar"
msgstr "Márc"

#: gdevents_functions.php:1042
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: gdevents_functions.php:1041
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: gdevents_functions.php:1040 gdevents_template_functions.php:516
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "December"
msgstr "December"

#: gdevents_functions.php:1039 gdevents_template_functions.php:515
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "November"
msgstr "November"

#: gdevents_functions.php:1038 gdevents_template_functions.php:514
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "October"
msgstr "Október"

#: gdevents_functions.php:1037 gdevents_template_functions.php:513
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "September"
msgstr "Szeptember"

#: gdevents_functions.php:1036 gdevents_template_functions.php:512
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "August"
msgstr "Augusztus"

#: gdevents_functions.php:1035 gdevents_template_functions.php:511
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "July"
msgstr "Július"

#: gdevents_functions.php:1034 gdevents_template_functions.php:510
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "June"
msgstr "Június"

#: gdevents_functions.php:1033 gdevents_functions.php:1045
#: gdevents_template_functions.php:509 gdevents_template_functions.php:1608
msgid "May"
msgstr "Május"

#: gdevents_functions.php:1032 gdevents_template_functions.php:508
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "April"
msgstr "Április"

#: gdevents_functions.php:1031 gdevents_template_functions.php:507
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "March"
msgstr "Március"

#: gdevents_functions.php:1030 gdevents_template_functions.php:506
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "February"
msgstr "Február"

#: gdevents_functions.php:1029 gdevents_template_functions.php:505
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "January"
msgstr "Január"

#: gdevents_functions.php:853 gdevents_hooks_actions.php:105
msgid "No Business"
msgstr "Nincs üzlet"

#: gdevents_functions.php:109
msgid " Browsing Day"
msgstr "Kezdő nap"

#: gdevents_functions.php:65
msgid "Select"
msgstr "Választás"

#: gdevents_functions.php:57
msgid "Select the option to show advanced editor on add listing page."
msgstr "Válassza ki az opciót, ha meg szeretné jeleníteni a fejlett szerkesztőt a hirdetés feladási oldalon."

#: gdevents_functions.php:56
msgid "Show event 'registration description' field as editor"
msgstr "Megjeleníti az esemény \"regisztrációs leírása\" mezőjét szerkesztőnek"

#: gdevents-admin/admin_install.php:188
msgid "Event post type."
msgstr "Esemény bejegyzés típusa."

#: gdevents-admin/admin_install.php:182
msgid "No Event Found In Trash"
msgstr "Nem található esemény a lomtárban"

#: gdevents-admin/admin_install.php:181
msgid "No Event Found"
msgstr "Nem találtunk eseményt:"

#: gdevents-admin/admin_install.php:180
msgid "Search Events"
msgstr "Események keresése"

#: gdevents-admin/admin_install.php:179
msgid "View Event"
msgstr "Esemény megtekintése"

#: gdevents-admin/admin_install.php:178
msgid "New Event"
msgstr "Új esemény"

#: gdevents-admin/admin_install.php:177
msgid "Edit Event"
msgstr "Esemény szerkesztése"

#: gdevents-admin/admin_install.php:176
msgid "Add New Event"
msgstr "Új esemény hozzáadása"

#: gdevents-admin/admin_install.php:175
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: gdevents-admin/admin_install.php:174
msgid "Event"
msgstr "Esemény"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:96
#: gdevents-admin/admin_install.php:173 gdevents_hooks_actions.php:58
#: gdevents_hooks_actions.php:159 gdevents_template_functions.php:1284
msgid "Events"
msgstr "Események"

#: gdevents-admin/admin_install.php:154
msgid "Separate Event tags with commas"
msgstr "Az esemény címkéket vesszővel válasszuk el"

#: gdevents-admin/admin_install.php:153
msgid "Choose from the most used Event tags"
msgstr "Válasszon a leggyakrabban használt eseménycímkék közül"

#: gdevents-admin/admin_install.php:152
msgid "Add or remove Event tags"
msgstr "Az esemény címkék hozzáadása vagy elvétele"

#: gdevents-admin/admin_install.php:151
msgid "New Event Tag Name"
msgstr "Új eseménycímke neve"

#: gdevents-admin/admin_install.php:150
msgid "Add New Event Tag"
msgstr "Új eseménycímke hozzáadása"

#: gdevents-admin/admin_install.php:149
msgid "Update Event Tag"
msgstr "Eseménycímke frissítése"

#: gdevents-admin/admin_install.php:148
msgid "Edit Event Tag"
msgstr "Eseménycím szerkesztése"

#: gdevents-admin/admin_install.php:147
msgid "All Event Tags"
msgstr "Minden eseménycímke"

#: gdevents-admin/admin_install.php:146
msgid "Popular Event Tags"
msgstr "Népszerű Esemény címkék"

#: gdevents-admin/admin_install.php:145
msgid "Search Event Tags"
msgstr "Eseménycímkék keresése"

#: gdevents-admin/admin_install.php:144
msgid "Event Tag"
msgstr "Esemény cimke"

#: gdevents-admin/admin_install.php:143
msgid "Event Tags"
msgstr "Esemény címkék"

#: gdevents-admin/admin_install.php:120
msgid "Add or remove Event categories"
msgstr "Esemény kategóriák hozzáadása vagy eltávolítása"

#: gdevents-admin/admin_install.php:119
msgid "New Event Category"
msgstr "Új esemény kategória"

#: gdevents-admin/admin_install.php:118
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Új esemény kategória hozzáadása"

#: gdevents-admin/admin_install.php:117
msgid "Update Event Category"
msgstr "Esemény kategória frissítése"

#: gdevents-admin/admin_install.php:116
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Új esemény kategória hozzáadása"

#: gdevents-admin/admin_install.php:115
msgid "All Event Categories"
msgstr "Minden eseménykategória"

#: gdevents-admin/admin_install.php:114
msgid "Popular Event Categories"
msgstr "Népszerű Esemény kategóriák"

#: gdevents-admin/admin_install.php:113
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Eseménykategóriák keresése"

#: gdevents-admin/admin_install.php:112
msgid "Event Category"
msgstr "Esemény kategória"

#: gdevents-admin/admin_install.php:111
msgid "Event Categories"
msgstr "Esemény kategóriák"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:190
msgid "Enter event content excerpt character count."
msgstr "Írd be a esemény kivonatát megadó karakterszámot."

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:189
msgid "Event content excerpt:"
msgstr "Írd be a esemény kivonatát megadó karakterszámot:"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:185 gdevents_widget.php:170
#: gdevents_widget.php:467
msgid "List view"
msgstr "Listanézet"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:184 gdevents_widget.php:169
#: gdevents_widget.php:466
msgid "Grid View (Five Columns)"
msgstr "Rács (öt hasábos)"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:183 gdevents_widget.php:168
#: gdevents_widget.php:465
msgid "Grid View (Four Columns)"
msgstr "Rács (négy hasábos)"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:182 gdevents_widget.php:167
#: gdevents_widget.php:464
msgid "Grid View (Three Columns)"
msgstr "Rács (három hasábos)"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:181 gdevents_widget.php:166
#: gdevents_widget.php:463
msgid "Grid View (Two Columns)"
msgstr "Rács (két hasábos)"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:174
msgid "Set the listing view of linked event on place detail page"
msgstr "Állítsa be a kapcsolódó események listázási nézetét a részletes adatokhoz"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:173 gdevents_widget.php:164
#: gdevents_widget.php:461
msgid "Layout:"
msgstr "Elrendezés:"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:166
msgid "Enter number of events to display on linked events listing"
msgstr "Adja meg a kapcsolódó események listáján megjelenő események számát"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:165
msgid "Number of events:"
msgstr "Események száma:"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:160 gdevents_widget.php:148
#: gdevents_widget.php:428
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:159 gdevents_widget.php:146
#: gdevents_widget.php:426
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:158 gdevents_widget.php:144
#: gdevents_widget.php:424
msgid "Review"
msgstr "Beszámoló"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:157 gdevents_widget.php:142
#: gdevents_widget.php:422
msgid "Featured"
msgstr "Kiemelt"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:156 gdevents_widget.php:140
msgid "Latest"
msgstr "Legutóbbi"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:155
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:148
msgid "Set the linked event listing sort by view"
msgstr "Állítsa be a kapcsolódó események listáját rendezés szerint"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:147 gdevents_widget.php:136
#: gdevents_widget.php:416
msgid "Sort by:"
msgstr "Rendezés:"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:140
#: gdevents_template_functions.php:25 gdevents_widget.php:439
msgid "All Events"
msgstr "Összes esemény"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:132
msgid "Display events filter:"
msgstr "Események szűrés megjelenítése:"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:126
msgid "Linked Events Settings"
msgstr "Kapcsolódó események beállítása"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:111
msgid "Download sample csv for Events"
msgstr "Csv minta letöltése eseményekhez"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:71
#: gdevents_template_functions.php:1084
msgid "Businesses"
msgstr "Szolgáltatások"

#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:61
#: gdevents_template_functions.php:263
msgid "Event Schedule"
msgstr "Eseménynaptár"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:477
msgid "Set the filter to view schedule dates for event marker info window on the map."
msgstr "Állítsa be a szűrőt, hogy megnézze az eseményjelző információs ablakának ütemezés dátumát a térképen."

#: gdevents-admin/admin_functions.php:476
msgid "Filter event dates in map infowindow"
msgstr "Szűrje az eseménynapokat a térképen"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:469
msgid "No. of schedule dates to display for event marker info window on the map. Default: 1"
msgstr "Az ütemterv száma megjelenik a térképen az eseményjelző információs ablakához. Alapértelmezés: 1"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:468
msgid "Event dates in map infowindow"
msgstr "Esemény dátumok a térképen"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:462
msgid "Hide event past dates in the detail page sidebar of recurring events"
msgstr "Az események korábbi dátumainak elrejtése az ismétlődő események részletoldal oldalsávjában"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:461
msgid "Hide event past dates"
msgstr "Az esemény korábbi dátumainak elrejtése"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:455
msgid "This allows to disable recurring event feature"
msgstr "Ez lehetővé teszi az ismétlődő esemény funkció letiltását"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:454
msgid "Disable Recurring Feature"
msgstr "Megújulás kikapcsolása"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:450
#: gdevents-admin/admin_functions.php:487
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:143
#: gdevents_template_functions.php:28 gdevents_template_functions.php:1984
#: gdevents_widget.php:445
msgid "Past"
msgstr "Elmúlt"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:449
#: gdevents-admin/admin_functions.php:486
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:142
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:161
#: gdevents_template_functions.php:27 gdevents_template_functions.php:1988
#: gdevents_widget.php:420 gdevents_widget.php:443
msgid "Upcoming"
msgstr "Közelgő"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:448
#: gdevents-admin/admin_functions.php:485
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:141
#: gdevents_template_functions.php:26 gdevents_template_functions.php:1986
#: gdevents_widget.php:441
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:447
#: gdevents-admin/admin_functions.php:484 gdevents_widget.php:396
#: gdevents_widget.php:410
msgid "All"
msgstr "Mind"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:440
msgid "Set the default filter view of event on listing page"
msgstr "Állítsa be az esemény alapértelmezett szűrőnézetét az indexelési oldalon"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:439
msgid "Default event filter"
msgstr "Alapértelmezett eseményszűrő"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:436
msgid "Listing settings"
msgstr "Hirdetési Beállítások"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:433
msgid "Filter Settings"
msgstr "Szűrési beállítások"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:385
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:355
msgid "Recurring Events"
msgstr "Ismétlédő események"

#: class-geodir-event-privacy.php:228 gdevents-admin/admin_functions.php:340
#: gdevents_template_functions.php:1183
msgid "Registration Fees"
msgstr "Regisztrációs díjak"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:325
msgid "Registration Description"
msgstr "Regisztráció leírása"

#: class-geodir-event-privacy.php:193 gdevents-admin/admin_functions.php:319
#: gdevents-admin/admin_functions.php:333
#: gdevents-admin/admin_functions.php:348
#: gdevents-admin/admin_functions.php:359 gdevents_functions.php:66
#: gdevents_template_functions.php:272
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: class-geodir-event-privacy.php:193 gdevents-admin/admin_functions.php:316
#: gdevents-admin/admin_functions.php:330
#: gdevents-admin/admin_functions.php:345
#: gdevents-admin/admin_functions.php:360 gdevents_functions.php:67
#: gdevents_template_functions.php:270
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:312
msgid "Link business"
msgstr "Link Üzlet"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:308
msgid "Event Features Only"
msgstr "Csak eseményfunkciók"

#: gdevents-admin/admin_functions.php:419
msgid "Save changes"
msgstr "Beállítások mentése"