# Translation of Event Manager in Polish
# This file is distributed under the same license as the Event Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-31 18:30:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Event Manager\n"
#: gdevents_template_functions.php:87
msgid "%s PM"
msgstr ""
#: gdevents_template_functions.php:86
msgid "%s AM"
msgstr ""
#: gdevents_hooks_actions.php:110
msgid "Searching..."
msgstr ""
#: gdevents_hooks_actions.php:109
msgid "Select Business"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:339
msgid "Event URL"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:330
msgid "Event Date"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:325
msgid "Event Title"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:321
msgid "Event ID"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:237
msgid "%d interested"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:235
msgid "Are You Interested"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:221
msgid "Registration Desc"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:214
msgid "Link Business URL"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:210
msgid "Link Business Title"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:206
msgid "Link Business ID"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:199
msgid "Event Schedules"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:192
msgid "Recurring"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:167
msgid "Removed \"Events Maybe Interested In\" data from user."
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:162
msgid "Removed \"Events Interested In\" data from user."
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:116
msgid "Events: Maybe Interested In"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:82
msgid "Events: Interested In"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:20 class-geodir-event-privacy.php:24
msgid "User AYI"
msgstr ""
#: class-geodir-event-privacy.php:17
msgid "GeoDirectory Event Manager"
msgstr ""
#: gdevents_hooks_actions.php:506
msgid "Upcoming (Events Only)"
msgstr ""
#: gdevents_functions.php:2815
msgid "Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by GeoDirectory Events. Please contact your host and request that your PHP version be upgraded to 5.3 or later."
msgstr ""
#: gdevents_functions.php:1347
msgid "Me"
msgstr ""
#: gdevents_functions.php:1347
msgid "Near:"
msgstr ""
#: gdevents-admin/admin_functions.php:581
msgid "Allow linking to any post not just users own posts?"
msgstr ""
#: gdevents-admin/admin_functions.php:580
msgid "Any linking Author"
msgstr ""
#: gdevents-admin/admin_functions.php:577
msgid "Link Business settings"
msgstr ""
#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""
#: ayi-widgets.php:49
msgid "Widget Title:"
msgstr ""
#: ayi-widgets.php:19
msgctxt "widget name"
msgid "GD > Are you interested?"
msgstr ""
#: ayi-widgets.php:16
msgid "Displays \"Are you interested?\" widget in event pages"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:572 ayi-functions.php:577
#: class-geodir-event-privacy.php:236
msgid "are interested"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:572 ayi-functions.php:577
#: class-geodir-event-privacy.php:236
msgid "is interested"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:543
msgid "Submitted by"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:112 ayi-functions.php:126
msgid "No one is in yet."
msgstr ""
#: ayi-functions.php:104 ayi-functions.php:118
msgid "1 response"
msgid_plural "%s responses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
#: ayi-functions.php:103
msgid "Who's in?"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:81 ayi-functions.php:95 ayi-functions.php:117
msgid "Sounds Cool"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:74 ayi-functions.php:83
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:72 ayi-functions.php:91
msgid "I'm in!"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:71 ayi-functions.php:80
msgid "You Replied:"
msgstr ""
#: ayi-functions.php:41 ayi-widgets.php:45
msgid "Are You Interested?"
msgstr ""
#: gdevents_widget.php:275
msgid "Enable Location Filter"
msgstr ""
#: gdevents_template_functions.php:2018
msgid "to"
msgstr ""
#: gdevents_functions.php:1537
msgid "next"
msgstr ""
#: gdevents_functions.php:1535
msgid "prev"
msgstr ""
#: gdevents-admin/admin_functions.php:565
msgid "Set the custom date format to display event dates."
msgstr ""
#: gdevents-admin/admin_functions.php:564
msgid "Custom date format"
msgstr ""
#: gdevents-admin/admin_functions.php:556
msgid "OR use custom date form setting for display event dates."
msgstr ""
#: gdevents-admin/admin_functions.php:545
msgid "Set the date format to display event dates."
msgstr ""
#: gdevents-admin/admin_functions.php:544
msgid "Date format for display event dates"
msgstr ""
#: gdevents-admin/admin_functions.php:519
msgid "Set the date format for the date feilds and calendar in add event form."
msgstr ""
#: gdevents-admin/admin_functions.php:518
msgid "Date format for add event feilds"
msgstr ""
#: gdevents-admin/admin_functions.php:492
msgid "Date settings"
msgstr ""
#: link-business-listview.php:103
msgid "% Reviews"
msgstr "% Recenzji"
#: link-business-listview.php:103
msgid "1 Review"
msgstr "1 recenzja"
#: link-business-listview.php:103
msgid "No Reviews"
msgstr "Brak recenzji"
#: language.php:15
msgid "Fill in Business Details"
msgstr "Wypełnij dane firmy"
#: language.php:14
msgid "Please Wait! We are deleting dummy data."
msgstr "Czekaj! Usuwamy przykładowe dane."
#: language.php:13
msgid "Please Wait! We are importing dummy data."
msgstr "Czekaj! Importujemy przykładowe dane."
#: language.php:12
msgid "Geo Directory Events sample data has been populated on your site. Wish to delete sample data?"
msgstr "Dane przykładowe Geo Directory Events została dodane na Twojej witrynie. Chcesz usunąć dane przykładowe?"
#: language.php:11
msgid "Yes Delete Please!"
msgstr "Tak, proszę usunąć!"
#: language.php:10
msgid "Yes, insert sample data please"
msgstr "Tak, proszę wstawić dane przykładowe"
#: language.php:9
msgid "Would you like to auto install this geo directory events plugin and populate sample data on your site?"
msgstr "Cze chcesz automatycznie zainstalować wtyczkę geo directory events i wypełnić stronę przykładowymi informacjami?"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:27
msgid "There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin."
msgstr ""
"Jest problem z odnalezieniem gdzie wtyczka GeoDirectory jest zainstalowana i aktywna. Prosze zainstalować lub aktywować wtyczkę GeoDirectory \n"
""
#: gdevents_widget.php:503
msgid "Show only events with videos:"
msgstr "Pokaz tylko wydarzenia z wideo:"
#: gdevents_widget.php:499
msgid "Show only events with pics:"
msgstr "Pokaz tylko wydarzenia ze zdjęciami"
#: gdevents_widget.php:495
msgid "Show only events with special offers:"
msgstr "Pokaz tylko wydarzenia ze specjalnymi ofertami."
#: gdevents_widget.php:491
msgid "Show only featured events:"
msgstr "Pokaz tylko wyróżnione wydarzenia"
#: gdevents_widget.php:435
msgid "Filter by:"
msgstr "Filtruj przez:"
#: gdevents_widget.php:385
msgid "Post Category:"
msgstr "Kategoria postu:"
#: gdevents_widget.php:377
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"
#: gdevents_widget.php:289 gdevents_widget.php:290
msgid "GD > Event Listing"
msgstr "GD > Lista wydarzeń"
#: gdevents_widget.php:272
msgid "M => 1 digit, Mo = 2 digits, Mon => 3 digits, Monday => full."
msgstr "M => 1 liczba, Mo = 2 liczby, Mon => 3 liczby, poniedziałek=> pełny."
#: gdevents_widget.php:265
msgid "Week day format:"
msgstr "Formaty czasu:"
#: gdevents_widget.php:255
msgid "Start day?"
msgstr "Dzień zaczęcia?"
#: gdevents_widget.php:247
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
#: gdevents_widget.php:207 gdevents_widget.php:210
msgid "GD > Event Listing Calendar"
msgstr "GD > Kalendarz listy wydarzeń"
#: gdevents_widget.php:191 gdevents_widget.php:487
msgid "Enable Location Filter:"
msgstr "Włącz filtr lokalizacji:"
#: gdevents_widget.php:184 gdevents_widget.php:481
msgid "Post Content excerpt character count :"
msgstr "Liczba znaków w wypisie wpisu :"
#: gdevents_widget.php:177 gdevents_widget.php:474
msgid "Listing width:"
msgstr "Szerokość listy:"
#: gdevents_widget.php:156 gdevents_widget.php:453
msgid "Number of posts:"
msgstr "Liczna postów:"
#: gdevents_widget.php:121
msgid "Display Events:"
msgstr "Wyświetl wydarzenia:"
#: gdevents_widget.php:10 gdevents_widget.php:13
msgid "GD > Related Events Listing"
msgstr "GD > Lista powiązanych wydarzeń"
#: gdevents_template_functions.php:1926
msgid "View all events in \"%s\""
msgstr "Zobacz wszystkie wydażenia w \"%s\""
#: gdevents_template_functions.php:1887
msgid " to"
msgstr "do"
#: gdevents_template_functions.php:1881
msgid "Time:"
msgstr "Czas:"
#: gdevents_template_functions.php:1871
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
#: gdevents_template_functions.php:1799
msgid "Click to view events on this date"
msgstr "Kliknij, aby wyświetlić zdarzenia w tym dniu"
#: gdevents_template_functions.php:1364 gdevents_widget.php:129
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Nadchodząc wydarzenia"
#: gdevents_template_functions.php:1358 gdevents_widget.php:125
msgid "Feature Events"
msgstr "Przyszłe wydarzenia"
#: gdevents_template_functions.php:1354
msgid "Related Events"
msgstr "Powiązane wydarzenia"
#: gdevents_template_functions.php:1335 gdevents_template_functions.php:1361
#: gdevents_widget.php:127
msgid "Past Events"
msgstr "Minione wydarzenia"
#: gdevents_template_functions.php:1229
msgid "Fees:"
msgstr "Opłaty:"
#: gdevents_template_functions.php:1185
msgid "Enter Registration Fees, in %s eg. : %s50"
msgstr "Wprowadzenie opłat rejestracyjnych, w %s np. : %s50"
#: gdevents_template_functions.php:1169
msgid "Basic HTML tags are allowed"
msgstr "Podstawę tagi HTML są dozwolone."
#: gdevents_template_functions.php:1157 gdevents_template_functions.php:1224
msgid "How to Register"
msgstr "W jaki sposób się zarejestrować"
#: gdevents_template_functions.php:1091
msgid "Search business…"
msgstr "Wyszukaj firmę i hellip;"
#: gdevents_template_functions.php:1087
msgid "Link Business"
msgstr "Połącz z firmą"
#: gdevents_template_functions.php:1031
msgid "Dates"
msgstr "Daty"
#: gdevents_template_functions.php:901 gdevents_template_functions.php:1031
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: gdevents_template_functions.php:901
msgid "Recurring Dates"
msgstr "Terminy cykliczne"
#: gdevents_template_functions.php:488
msgid "End "
msgstr "Koniec"
#: gdevents_template_functions.php:488
msgid "Start "
msgstr "Początek"
#: gdevents_template_functions.php:405
msgid "Checked to different dates have different start and end times"
msgstr "Zaznaczone dla różnych terminów różne godziny rozpoczęcia i zakończenia."
#: gdevents_template_functions.php:403
msgid "Different Event Times"
msgstr "Rożne czasy wydażenia."
#: gdevents_template_functions.php:387
msgid "Event Time"
msgstr "czas wydażenia"
#: gdevents_template_functions.php:384
msgid "Checked to set event for all day"
msgstr "Zaznacz, aby ustawić zdarzenia na cały dzień"
#: gdevents_template_functions.php:382
msgid "All day"
msgstr "cały dzień"
#: gdevents_template_functions.php:377
msgid "Please select at least one event date."
msgstr "Trosze wybrać co najmniej jedną datę dla ewentu"
#: gdevents_template_functions.php:376
msgid "Click on each day your event will be held. You may choose more than one day. Selected dates appear in blue and can be unselected by clicking on them."
msgstr "Kliknij na każdy dzień kiedy twój ewent będzie się odbywał. Możesz wybrać więcej niż jeden dzień. Wybrane daty zaznaczone są na niebiesko i mogą być odznaczone po przez kliknięcie"
#: gdevents_template_functions.php:364
msgid "Selected Dates"
msgstr "Wybierz daty"
#: gdevents_template_functions.php:354
msgid "Event Date(s)"
msgstr "Data(y) wydarzeń"
#: gdevents_template_functions.php:350
msgid "Recurring event duration."
msgstr "Cykliczne czas trwania wydarzenia."
#: gdevents_template_functions.php:348
msgid "On"
msgstr "Na"
#: gdevents_template_functions.php:348
msgid "occurrences"
msgstr "wystąpienia"
#: gdevents_template_functions.php:348
msgid "After"
msgstr "Po"
#: gdevents_template_functions.php:346
msgid "Recurring ends"
msgstr "Powtarzające się kończy"
#: gdevents_template_functions.php:339
msgid "5th week"
msgstr "Piaty tydzień"
#: gdevents_template_functions.php:338
msgid "4th week"
msgstr "Czwarty Tydzień"
#: gdevents_template_functions.php:337
msgid "3rd week"
msgstr "Trzeci Tydzień"
#: gdevents_template_functions.php:336
msgid "2nd week"
msgstr "Drugi tydzień"
#: gdevents_template_functions.php:335
msgid "1st week"
msgstr "Pierwszy tydzień"
#: gdevents_template_functions.php:334
msgid "Select weeks"
msgstr "Wybierz tygodnie"
#: gdevents_template_functions.php:332
msgid "Repeat by"
msgstr "Powtarzać przez"
#: gdevents_template_functions.php:320
msgid "Select days"
msgstr "Wybierz dni"
#: gdevents_template_functions.php:318
msgid "Repeat on"
msgstr "Powtarzaj na"
#: gdevents_template_functions.php:308
msgid "Repeat every"
msgstr "Powtarzaj co"
#: gdevents_template_functions.php:305
msgid "Please select recurring type"
msgstr "Proszę wybrać typ powtarzalny."
#: gdevents_template_functions.php:302
msgid "Custom"
msgstr "Użytkownika"
#: gdevents_template_functions.php:301
msgid "Yearly"
msgstr "Co roku"
#: gdevents_template_functions.php:301
msgid "years"
msgstr "Lata"
#: gdevents_template_functions.php:300
msgid "Monthly"
msgstr "Comiesięczny"
#: gdevents_template_functions.php:300
msgid "months"
msgstr "Miesiące"
#: gdevents_template_functions.php:299
msgid "Weekly"
msgstr "Cotygodniowy "
#: gdevents_template_functions.php:299
msgid "weeks"
msgstr "Tygodnie"
#: gdevents_template_functions.php:298
msgid "Daily"
msgstr "Codzienny"
#: gdevents_template_functions.php:298
msgid "days"
msgstr "Dni"
#: gdevents_template_functions.php:297
msgid "Select Recurring Type"
msgstr "Wybierz typ powtarzania"
#: gdevents_template_functions.php:294
msgid "Repeats"
msgstr "Powtarzalny"
#: gdevents_template_functions.php:291
msgid "day(s)"
msgstr "Dzień(nie)"
#: gdevents_template_functions.php:290
msgid "Event duration"
msgstr "Długość wydarzenia"
#: gdevents_template_functions.php:285
msgid "Event end date"
msgstr "Data zakończenia wydarzenia"
#: gdevents_template_functions.php:282
msgid "Please check start date of event"
msgstr "Proszę sprawdzić daty rozpoczęcia wydarzenia"
#: gdevents_template_functions.php:280
msgid "Event start date"
msgstr "Data rozpoczęcia wydarzenie"
#: gdevents_template_functions.php:276
msgid "Check \"Yes\" for recurring event."
msgstr "Zaznacz \"tak\" dla wydarzeń cyklicznych"
#: gdevents_template_functions.php:266
msgid "Recurring event?"
msgstr "Wydarzenie cykliczne?"
#: gdevents_template_functions.php:244 gdevents_template_functions.php:394
msgid "End"
msgstr "Koniec"
#: gdevents_template_functions.php:244 gdevents_template_functions.php:388
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: gdevents_hooks_actions.php:231 gdevents_hooks_actions.php:233
#: gdevents_hooks_actions.php:237
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
#: gdevents_hooks_actions.php:108
msgid "No results match"
msgstr "Nie znaleziono pasujących rezultatów"
#: gdevents_hooks_actions.php:107
msgid "We are searching for"
msgstr "Poszukujemy"
#: gdevents_hooks_actions.php:104 gdevents_hooks_actions.php:106
msgid "Please wait..."
msgstr "Proszę czekać..."
#: gdevents_hooks_actions.php:59
msgid "Event schedule"
msgstr "Harmonogram wydażeń"
#: gdevents_functions.php:2103
msgid "%s at %s"
msgstr "%s na %s"
#: gdevents_functions.php:1386
msgid "View all"
msgstr "Wyświel wszsytkie"
#: gdevents_functions.php:1171
msgid "Go to: %s"
msgstr "Udaj się do: %s"
#: gdevents_functions.php:1168
msgid "Listing"
msgstr "LIsta"
#: gdevents_functions.php:1084
msgid "Close"
msgstr "Zamknięte"
#: gdevents_functions.php:1083
msgid "Next Month"
msgstr "Następny meisiac"
#: gdevents_functions.php:1082
msgid "Previous Month"
msgstr "Poprzedni miesiąc"
#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1080
#: gdevents_template_functions.php:1727
msgid "Saturday"
msgstr "Sobotka"
#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1079
#: gdevents_template_functions.php:1726
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"
#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1078
#: gdevents_template_functions.php:1725
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"
#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1077
#: gdevents_template_functions.php:1724
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"
#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1076
#: gdevents_template_functions.php:1723
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"
#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1075
#: gdevents_template_functions.php:1722 gdevents_widget.php:258
#: gdevents_widget.php:270
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"
#: ayi-functions.php:611 gdevents_functions.php:1074
#: gdevents_template_functions.php:1728 gdevents_widget.php:259
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"
#: gdevents_functions.php:1073 gdevents_template_functions.php:326
#: gdevents_template_functions.php:1718
msgid "Sat"
msgstr "Sob"
#: gdevents_functions.php:1072 gdevents_template_functions.php:325
#: gdevents_template_functions.php:1717
msgid "Fri"
msgstr "Pt"
#: gdevents_functions.php:1071 gdevents_template_functions.php:324
#: gdevents_template_functions.php:1716
msgid "Thu"
msgstr "Czw"
#: gdevents_functions.php:1070 gdevents_template_functions.php:323
#: gdevents_template_functions.php:1715
msgid "Wed"
msgstr "Śr"
#: gdevents_functions.php:1069 gdevents_template_functions.php:322
#: gdevents_template_functions.php:1714
msgid "Tue"
msgstr "Wt"
#: gdevents_functions.php:1068 gdevents_template_functions.php:321
#: gdevents_template_functions.php:1713 gdevents_widget.php:269
msgid "Mon"
msgstr "Pon"
#: gdevents_functions.php:1067 gdevents_template_functions.php:327
#: gdevents_template_functions.php:1719
msgid "Sun"
msgstr "Nie"
#: gdevents_functions.php:1066 gdevents_template_functions.php:1709
msgid "Sa"
msgstr "Sob."
#: gdevents_functions.php:1065 gdevents_template_functions.php:1708
msgid "Fr"
msgstr "Pią."
#: gdevents_functions.php:1064 gdevents_template_functions.php:1707
msgid "Th"
msgstr "Cz."
#: gdevents_functions.php:1063 gdevents_template_functions.php:1706
msgid "We"
msgstr "Śr."
#: gdevents_functions.php:1062 gdevents_template_functions.php:1705
msgid "Tu"
msgstr "wt."
#: gdevents_functions.php:1061 gdevents_template_functions.php:1704
#: gdevents_widget.php:268
msgid "Mo"
msgstr "Pon."
#: gdevents_functions.php:1060 gdevents_template_functions.php:1710
msgid "Su"
msgstr "Nie."
#: gdevents_functions.php:1058 gdevents_template_functions.php:1736
msgid "F"
msgstr "Pią."
#: gdevents_functions.php:1056 gdevents_template_functions.php:1734
msgid "W"
msgstr "Śr."
#: gdevents_functions.php:1055 gdevents_functions.php:1057
#: gdevents_template_functions.php:1733 gdevents_template_functions.php:1735
msgid "T"
msgstr "Wt:"
#: gdevents_functions.php:1054 gdevents_template_functions.php:1732
#: gdevents_widget.php:267
msgid "M"
msgstr "Pon."
#: gdevents_functions.php:1053 gdevents_functions.php:1059
#: gdevents_template_functions.php:1737 gdevents_template_functions.php:1738
msgid "S"
msgstr "Nie."
#: gdevents_functions.php:1052
msgid "Dec"
msgstr "Gru"
#: gdevents_functions.php:1051
msgid "Nov"
msgstr "Lis"
#: gdevents_functions.php:1050
msgid "Oct"
msgstr "Paź"
#: gdevents_functions.php:1049
msgid "Sep"
msgstr "Wrz"
#: gdevents_functions.php:1048
msgid "Aug"
msgstr "Sie"
#: gdevents_functions.php:1047
msgid "Jul"
msgstr "Lip"
#: gdevents_functions.php:1046
msgid "Jun"
msgstr "Cze"
#: gdevents_functions.php:1044
msgid "Apr"
msgstr "Kwi"
#: gdevents_functions.php:1043
msgid "Mar"
msgstr "Mar"
#: gdevents_functions.php:1042
msgid "Feb"
msgstr "Lut"
#: gdevents_functions.php:1041
msgid "Jan"
msgstr "Sty"
#: gdevents_functions.php:1040 gdevents_template_functions.php:516
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "December"
msgstr "Grudzień"
#: gdevents_functions.php:1039 gdevents_template_functions.php:515
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "November"
msgstr "Listopad"
#: gdevents_functions.php:1038 gdevents_template_functions.php:514
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "October"
msgstr "Październik "
#: gdevents_functions.php:1037 gdevents_template_functions.php:513
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "September"
msgstr "Wrzesień "
#: gdevents_functions.php:1036 gdevents_template_functions.php:512
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "August"
msgstr "Sierpień"
#: gdevents_functions.php:1035 gdevents_template_functions.php:511
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "July"
msgstr "Lipiec"
#: gdevents_functions.php:1034 gdevents_template_functions.php:510
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"
#: gdevents_functions.php:1033 gdevents_functions.php:1045
#: gdevents_template_functions.php:509 gdevents_template_functions.php:1608
msgid "May"
msgstr "Maj"
#: gdevents_functions.php:1032 gdevents_template_functions.php:508
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"
#: gdevents_functions.php:1031 gdevents_template_functions.php:507
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "March"
msgstr "Marzec"
#: gdevents_functions.php:1030 gdevents_template_functions.php:506
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "February"
msgstr "Luty"
#: gdevents_functions.php:1029 gdevents_template_functions.php:505
#: gdevents_template_functions.php:1608
msgid "January"
msgstr "Styczeń"
#: gdevents_functions.php:853 gdevents_hooks_actions.php:105
msgid "No Business"
msgstr "Brak firmy"
#: gdevents_functions.php:109
msgid " Browsing Day"
msgstr "Dzień Przeglądania"
#: gdevents_functions.php:65
msgid "Select"
msgstr "Select"
#: gdevents_functions.php:57
msgid "Select the option to show advanced editor on add listing page."
msgstr "zaznacz ta opcje żeby pokazać zaawansowany edytor na stronie dodaj wpis."
#: gdevents_functions.php:56
msgid "Show event 'registration description' field as editor"
msgstr "Pokaż pole \"opis rejestracji\" wydarzenia jako edytor."
#: gdevents-admin/admin_install.php:188
msgid "Event post type."
msgstr "Typ wpisu wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:182
msgid "No Event Found In Trash"
msgstr "Nie znaleziono wydarzenia w śmietniku"
#: gdevents-admin/admin_install.php:181
msgid "No Event Found"
msgstr "Nie znaleziono wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:180
msgid "Search Events"
msgstr "Szukaj wydarzeń"
#: gdevents-admin/admin_install.php:179
msgid "View Event"
msgstr "Zobacz wydarzenie"
#: gdevents-admin/admin_install.php:178
msgid "New Event"
msgstr "Nowe wydarzenie"
#: gdevents-admin/admin_install.php:177
msgid "Edit Event"
msgstr "Edytuj wydarzenie"
#: gdevents-admin/admin_install.php:176
msgid "Add New Event"
msgstr "Dodaj nowe wydarzenie"
#: gdevents-admin/admin_install.php:175
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowe"
#: gdevents-admin/admin_install.php:174
msgid "Event"
msgstr "Wydarzenie"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:96
#: gdevents-admin/admin_install.php:173 gdevents_hooks_actions.php:58
#: gdevents_hooks_actions.php:159 gdevents_template_functions.php:1284
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:154
msgid "Separate Event tags with commas"
msgstr "Rozdziel tagi wydarzenia przecinkami"
#: gdevents-admin/admin_install.php:153
msgid "Choose from the most used Event tags"
msgstr "Wybierz z najczęściej używanych tagów wydarzeń"
#: gdevents-admin/admin_install.php:152
msgid "Add or remove Event tags"
msgstr "Dodaj lub usuń tagi wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:151
msgid "New Event Tag Name"
msgstr "Dodaj nazwę taga wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:150
msgid "Add New Event Tag"
msgstr "Dodaj nowe tagi wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:149
msgid "Update Event Tag"
msgstr "Zaktualizuj tagi wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:148
msgid "Edit Event Tag"
msgstr "Edytuj tagi wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:147
msgid "All Event Tags"
msgstr "Wszystkie tagi wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:146
msgid "Popular Event Tags"
msgstr "Popularne tagi wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:145
msgid "Search Event Tags"
msgstr "Wyszukaj tagi wydażenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:144
msgid "Event Tag"
msgstr "Tag wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:143
msgid "Event Tags"
msgstr "Tagi wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:120
msgid "Add or remove Event categories"
msgstr "Dodaj lub usuń kategorie wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:119
msgid "New Event Category"
msgstr "Nowa kategoria wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:118
msgid "Add New Event Category"
msgstr "Dodaj nową kategorie wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:117
msgid "Update Event Category"
msgstr "Zaktualizuj kategorie wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:116
msgid "Edit Event Category"
msgstr "Edytuj kategorie wydarzeń"
#: gdevents-admin/admin_install.php:115
msgid "All Event Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie wydarzeń"
#: gdevents-admin/admin_install.php:114
msgid "Popular Event Categories"
msgstr "Popularne kategorie wydarzeń"
#: gdevents-admin/admin_install.php:113
msgid "Search Event Categories"
msgstr "Wyszukaj kategorie wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:112
msgid "Event Category"
msgstr "Kategoria Wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_install.php:111
msgid "Event Categories"
msgstr "Kategorie wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:190
msgid "Enter event content excerpt character count."
msgstr "Wpisz liczbę znaków dla wypisu z treści wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:189
msgid "Event content excerpt:"
msgstr "Wypis z treści wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:185 gdevents_widget.php:170
#: gdevents_widget.php:467
msgid "List view"
msgstr "Lista"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:184 gdevents_widget.php:169
#: gdevents_widget.php:466
msgid "Grid View (Five Columns)"
msgstr "Widok siatki (Pięć kolumn)"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:183 gdevents_widget.php:168
#: gdevents_widget.php:465
msgid "Grid View (Four Columns)"
msgstr "Widok siatki (Cztery kolumny)"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:182 gdevents_widget.php:167
#: gdevents_widget.php:464
msgid "Grid View (Three Columns)"
msgstr "Widok siatki (Trzy kolumny)"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:181 gdevents_widget.php:166
#: gdevents_widget.php:463
msgid "Grid View (Two Columns)"
msgstr "Widok siatki (Dwie kolumny)"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:174
msgid "Set the listing view of linked event on place detail page"
msgstr "Ustaw widok Lista wydarzeń na stronie szczegółów miejsca"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:173 gdevents_widget.php:164
#: gdevents_widget.php:461
msgid "Layout:"
msgstr "Layout:"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:166
msgid "Enter number of events to display on linked events listing"
msgstr "Wpisz liczbę wydarzeń do pokazania na liście powiązanych wydarzeń"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:165
msgid "Number of events:"
msgstr "Liczba wydarzeń"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:160 gdevents_widget.php:148
#: gdevents_widget.php:428
msgid "Random"
msgstr "Losowy"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:159 gdevents_widget.php:146
#: gdevents_widget.php:426
msgid "Rating"
msgstr "Głosy"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:158 gdevents_widget.php:144
#: gdevents_widget.php:424
msgid "Review"
msgstr "Opinie"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:157 gdevents_widget.php:142
#: gdevents_widget.php:422
msgid "Featured"
msgstr "Wyróżnione"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:156 gdevents_widget.php:140
msgid "Latest"
msgstr "Najnowsze"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:155
msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:148
msgid "Set the linked event listing sort by view"
msgstr "Ustaw sortowanie powiązanych wydarzeń według widoku."
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:147 gdevents_widget.php:136
#: gdevents_widget.php:416
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortowanie:"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:140
#: gdevents_template_functions.php:25 gdevents_widget.php:439
msgid "All Events"
msgstr "Wszystkie wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:132
msgid "Display events filter:"
msgstr "Wyświetl filtr wydarzeń"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:126
msgid "Linked Events Settings"
msgstr "Ustawienia powiązanych wydarzeń"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:111
msgid "Download sample csv for Events"
msgstr "Pobierz przykładowy csv wydarzeń"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:71
#: gdevents_template_functions.php:1084
msgid "Businesses"
msgstr "Przedsiębiorstw"
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:61
#: gdevents_template_functions.php:263
msgid "Event Schedule"
msgstr "Harmonogram zdarzeń"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:477
msgid "Set the filter to view schedule dates for event marker info window on the map."
msgstr "Ustaw filtr żeby zobaczyć zaplanowane daty dla zaznaczeń wydarzeń w oknie informacji mapy."
#: gdevents-admin/admin_functions.php:476
msgid "Filter event dates in map infowindow"
msgstr "Filtruj daty wydarzeń w oknie informacji mapy"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:469
msgid "No. of schedule dates to display for event marker info window on the map. Default: 1"
msgstr "Liczba zaplanowanych dat wydarzeń wyświetlanych na mapie. Podstawowo: 1"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:468
msgid "Event dates in map infowindow"
msgstr "Daty wydarzeń w oknie informacji mapy"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:462
msgid "Hide event past dates in the detail page sidebar of recurring events"
msgstr "Schowaj daty wydarzeń z przeszłości w menu bocznym na stronie ze szczegółami cyklicznego wydarzenia"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:461
msgid "Hide event past dates"
msgstr "Schowaj daty wydarzeń z przeszłości"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:455
msgid "This allows to disable recurring event feature"
msgstr "To pozwala wyłączyć cykliczność wydarzeń"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:454
msgid "Disable Recurring Feature"
msgstr "Wyłącz funkcje cykliczną"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:450
#: gdevents-admin/admin_functions.php:487
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:143
#: gdevents_template_functions.php:28 gdevents_template_functions.php:1984
#: gdevents_widget.php:445
msgid "Past"
msgstr "Poprzedni"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:449
#: gdevents-admin/admin_functions.php:486
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:142
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:161
#: gdevents_template_functions.php:27 gdevents_template_functions.php:1988
#: gdevents_widget.php:420 gdevents_widget.php:443
msgid "Upcoming"
msgstr "Nadchodzacy"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:448
#: gdevents-admin/admin_functions.php:485
#: gdevents-admin/admin_hooks_actions.php:141
#: gdevents_template_functions.php:26 gdevents_template_functions.php:1986
#: gdevents_widget.php:441
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:447
#: gdevents-admin/admin_functions.php:484 gdevents_widget.php:396
#: gdevents_widget.php:410
msgid "All"
msgstr "Wszystko"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:440
msgid "Set the default filter view of event on listing page"
msgstr "Ustaw domyślny widok filtra wydarzeń na stronie wpisu"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:439
msgid "Default event filter"
msgstr "Podstawowe filtry wydarzeń"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:436
msgid "Listing settings"
msgstr "Ustawienia wpisów"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:433
msgid "Filter Settings"
msgstr "Ustawienia filtrów"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:385
msgid "General"
msgstr "Ustawienia"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:355
msgid "Recurring Events"
msgstr "Wydarzenie cykliczne"
#: class-geodir-event-privacy.php:228 gdevents-admin/admin_functions.php:340
#: gdevents_template_functions.php:1183
msgid "Registration Fees"
msgstr "Opłata rejestracyjna"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:325
msgid "Registration Description"
msgstr "Opis rejestracyjny"
#: class-geodir-event-privacy.php:193 gdevents-admin/admin_functions.php:319
#: gdevents-admin/admin_functions.php:333
#: gdevents-admin/admin_functions.php:348
#: gdevents-admin/admin_functions.php:359 gdevents_functions.php:66
#: gdevents_template_functions.php:272
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
#: class-geodir-event-privacy.php:193 gdevents-admin/admin_functions.php:316
#: gdevents-admin/admin_functions.php:330
#: gdevents-admin/admin_functions.php:345
#: gdevents-admin/admin_functions.php:360 gdevents_functions.php:67
#: gdevents_template_functions.php:270
msgid "No"
msgstr "Nie"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:312
msgid "Link business"
msgstr "Połącz z firmą"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:308
msgid "Event Features Only"
msgstr "Tylko Zdarzenia Wyróżnione"
#: gdevents-admin/admin_functions.php:419
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"