| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Publish & Renew Now". | Das ist eine Vorschau Ihres Eintrags, der noch nicht aktualisiert wurde. <br />Falls etwas falsch ist, dann klicken Sie bitte au "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie Ihren Eintrag jetzt aktualisieren möchten, dann klicken Sie bitte auf "Veröffentlichen und aktualisieren" | Details | |
|
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Publish & Renew Now". Das ist eine Vorschau Ihres Eintrags, der noch nicht aktualisiert wurde. <br />Falls etwas falsch ist, dann klicken Sie bitte au "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie Ihren Eintrag jetzt aktualisieren möchten, dann klicken Sie bitte auf "Veröffentlichen und aktualisieren" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discount: %s | Rabatt: %s | Details | |
|
Discount: %s Rabatt: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unlimited usage | Unbegrenzte Nutzung | Details | |
|
Unlimited usage Unbegrenzte Nutzung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing for paypal, Please wait... | Die Verarbeitung mit PayPal läuft, Bitte warten Sie ... | Details | |
|
Processing for paypal, Please wait... Die Verarbeitung mit PayPal läuft, Bitte warten Sie ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing for 2Checkout, Please wait... | Die Verarbeitung mit 2 Checkout läuft, bitte warten Sie ... | Details | |
|
Processing for 2Checkout, Please wait... Die Verarbeitung mit 2 Checkout läuft, bitte warten Sie ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing for paypal, Please wait... | Die Verarbeitung mit PayPal läuft, bitte warten Sie ... | Details | |
|
Processing for paypal, Please wait... Die Verarbeitung mit PayPal läuft, bitte warten Sie ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing for Authorize Net, Please wait... | Die Verarbeitung mit Authorize Net läuft, bitte warten Sie ... | Details | |
|
Processing for Authorize Net, Please wait... Die Verarbeitung mit Authorize Net läuft, bitte warten Sie ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing for Google Wallet, Please wait... | Die Verarbeitung mit Google Wallet läuft, bitte warten Sie ... | Details | |
|
Processing for Google Wallet, Please wait... Die Verarbeitung mit Google Wallet läuft, bitte warten Sie ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing for WorldPay, Please wait... | Die Verarbeitung mit WordPay läuft, bitte warten Sie ... | Details | |
|
Processing for WorldPay, Please wait... Die Verarbeitung mit WordPay läuft, bitte warten Sie ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing »</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p> | <p>Vielen Dank. Ihr Eintrag wurde erfolgreich übermittelt.</p><p>Um Ihren Eintrag zu veröffentlichen, überweisen Sie bitte den Betrag von <u>[#$order_amt#] </u> an uns. Im Folgenden finden Sie unsere Kontodaten:</p><p>Name der Bank: [#$bank_name#]</p><p>Kontonummer : [#$account_number#]</p><br><p>Bitte geben Sie folgende Referenz an: [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Anzeige Ihres Eintrags »</a></p><br><p>Vielen Dank für Ihren eintrag auf [#$store_name#].</p> | Details | |
|
<p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing »</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p> <p>Vielen Dank. Ihr Eintrag wurde erfolgreich übermittelt.</p><p>Um Ihren Eintrag zu veröffentlichen, überweisen Sie bitte den Betrag von <u>[#$order_amt#] </u> an uns. Im Folgenden finden Sie unsere Kontodaten:</p><p>Name der Bank: [#$bank_name#]</p><p>Kontonummer : [#$account_number#]</p><br><p>Bitte geben Sie folgende Referenz an: [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Anzeige Ihres Eintrags »</a></p><br><p>Vielen Dank für Ihren eintrag auf [#$store_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the listing please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p><p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br><p>Thank you for visit at [#site_name#].</p> | <p>Vielen Dank, Ihre Anfrage wurde erfolgreich übermittelt.</p><p>Um Ihren Eintrag zu veröffentlichen überweisen Sie bitte den Betrag von <u>[#order_amt#] </u> an unsere Bank mit den folgenden Kontodaten:</p><p>Bankname : [#bank_name#]</p><p>BLZ : [#account_sortcode#]</p><p>Kontonummer : [#account_number#]</p><br><p>Bitte geben Sie die folgende ID im Betreff der Überweisung an : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Anzeige Ihres übermittelten Eintrags</a><br><p>Vielen Dank für Ihre Anfrage auf [#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the listing please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p><p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br><p>Thank you for visit at [#site_name#].</p> <p>Vielen Dank, Ihre Anfrage wurde erfolgreich übermittelt.</p><p>Um Ihren Eintrag zu veröffentlichen überweisen Sie bitte den Betrag von <u>[#order_amt#] </u> an unsere Bank mit den folgenden Kontodaten:</p><p>Bankname : [#bank_name#]</p><p>BLZ : [#account_sortcode#]</p><p>Kontonummer : [#account_number#]</p><br><p>Bitte geben Sie die folgende ID im Betreff der Überweisung an : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Anzeige Ihres übermittelten Eintrags</a><br><p>Vielen Dank für Ihre Anfrage auf [#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <h3>Your listing is cancelled. Sorry for cancellation.</h3><h5>Thank you for visiting us at [#site_name#].</h5> | <h3>Die Erstellung Ihres Eintrags wurde abgebrochen. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.</h3><h5>Vielen Dank für Ihren Besuch auf [#site_name#].</h5> | Details | |
|
<h3>Your listing is cancelled. Sorry for cancellation.</h3><h5>Thank you for visiting us at [#site_name#].</h5> <h3>Die Erstellung Ihres Eintrags wurde abgebrochen. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.</h3><h5>Vielen Dank für Ihren Besuch auf [#site_name#].</h5> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Offer free trial for | Kostenlose Testversion anbieten für | Details | |
|
Offer free trial for Kostenlose Testversion anbieten für You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter Vendor ID Example : 1303908 | geben Sie die Anbieter-ID ein, z.B.: 1303908 | Details | |
|
Enter Vendor ID Example : 1303908 geben Sie die Anbieter-ID ein, z.B.: 1303908 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter the bank name to which you want to transfer payment | Geben Sie den Namen der Bank an, zu der Sie die Zahlung anweisen wollen | Details | |
|
Enter the bank name to which you want to transfer payment Geben Sie den Namen der Bank an, zu der Sie die Zahlung anweisen wollen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as