GlotPress

Translation of Payment Manager: French (France)

1 8 9 10 11 12 38
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to add the listing then click on "Confirm Preview & Go to Checkout".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Ceci est un aperçu de votre annonce, il n'a pas encore été publié. <br /> S'il y a quelque chose qui cloche alors "Retour et Édition " ou si vous voulez ajouter la liste, cliquez sur "Confirmer l'aperçu et aller à la caisse". <br> Vous allez payer <b > %s </ b> et les jours de vie sont <b> %s </ b> en tant que %s listing. Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to add the listing then click on "Confirm Preview & Go to Checkout".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Warning: Expected <b>, got <b >.
Ceci est un aperçu de votre annonce, il n'a pas encore été publié. <br /> S'il y a quelque chose qui cloche alors "Retour et Édition " ou si vous voulez ajouter la liste, cliquez sur "Confirmer l'aperçu et aller à la caisse". <br> Vous allez payer <b > %s </ b> et les jours de vie sont <b> %s </ b> en tant que %s listing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_actions.php:305
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Now Mettre à jour maintenant Details

Update Now

Mettre à jour maintenant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_actions.php:302
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to update the listing then click on "Update Now". Ceci est un aperçu de votre annonce, il n'a pas encore été mis à jour. <br /> S'il y a quelque chose qui cloche alors "Retour et Édition " ou si vous voulez mettre à jour la liste, cliquez sur "Mettre à jour maintenant". Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to update the listing then click on "Update Now".

Ceci est un aperçu de votre annonce, il n'a pas encore été mis à jour. <br /> S'il y a quelque chose qui cloche alors "Retour et Édition " ou si vous voulez mettre à jour la liste, cliquez sur "Mettre à jour maintenant".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_actions.php:301
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Publish & Renew Now Publier et renouveler maintenant Details

Publish & Renew Now

Publier et renouveler maintenant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_actions.php:298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Publish & Renew Now". Ceci est un aperçu de votre annonce, il n'a pas encore été mis à jour. <br /> S'il y a quelque chose qui cloche alors "Revenez et modifiez " ou si vous voulez renouveler la liste, cliquez sur "Publier et renouveler maintenant". Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Publish & Renew Now".

Ceci est un aperçu de votre annonce, il n'a pas encore été mis à jour. <br /> S'il y a quelque chose qui cloche alors "Revenez et modifiez " ou si vous voulez renouveler la liste, cliquez sur "Publier et renouveler maintenant".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_actions.php:297
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish". Ceci est un aperçu de votre annonce, il n'a pas encore été publié. <br /> S'il y a quelque chose qui cloche alors "Revenez en arrière et éditez " ou si vous voulez ajouter la liste, cliquez sur "Publier ". Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".

Ceci est un aperçu de votre annonce, il n'a pas encore été publié. <br /> S'il y a quelque chose qui cloche alors "Revenez en arrière et éditez " ou si vous voulez ajouter la liste, cliquez sur "Publier ".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_actions.php:270
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Then charged Puis chargé Details

Then charged

Puis chargé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_actions.php:258
  • geodir_payment_template_functions.php:1433
  • geodir_payment_template_functions.php:1824
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave blank for unlimited usage of coupon. Laissez vide pour l'utilisation illimitée de coupon Details

Leave blank for unlimited usage of coupon.

Laissez vide pour l'utilisation illimitée de coupon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-09 05:40:43 GMT
Translated by:
Yannick Jolliet (yannickjolliet)
References:
  • geodir_payment_template_functions.php:1356
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited usage Utilisation illimitée Details

Unlimited usage

Utilisation illimitée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-09 05:39:37 GMT
Translated by:
Yannick Jolliet (yannickjolliet)
References:
  • geodir_payment_template_functions.php:1355
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usage Limit Limite d'utilisation Details

Usage Limit

Limite d'utilisation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-09 05:38:55 GMT
Translated by:
Yannick Jolliet (yannickjolliet)
References:
  • geodir_payment_template_functions.php:1352
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usage / Limit Utilisation/ Limite Details

Usage / Limit

Utilisation/ Limite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-09 05:38:21 GMT
Translated by:
Yannick Jolliet (yannickjolliet)
References:
  • geodir_payment_template_functions.php:1216
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow coupon option on submit Add Listing page : Autoriser l'option de coupon sur Soumettre Ajouter page d'annonce: Details

Allow coupon option on submit Add Listing page :

Autoriser l'option de coupon sur Soumettre Ajouter page d'annonce:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-09 05:38:02 GMT
Translated by:
Yannick Jolliet (yannickjolliet)
References:
  • geodir_payment_template_functions.php:1190
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set "Yes" to disable coupon usage for this price package. Definir "Oui" pour descativer l'utilisation du Coupon pour le prix de ce paquet Details

Set "Yes" to disable coupon usage for this price package.

Definir "Oui" pour descativer l'utilisation du Coupon pour le prix de ce paquet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-09 05:35:30 GMT
Translated by:
Yannick Jolliet (yannickjolliet)
References:
  • geodir_payment_template_functions.php:525
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable Coupon Use? Désactiver l'utilisation de coupon? Details

Disable Coupon Use?

Désactiver l'utilisation de coupon?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-17 08:51:20 GMT
Translated by:
David Govaerts (juliette)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • geodir_payment_template_functions.php:517
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coupon does not exist or maximum coupon redemption limit reached! Le Coupon n'existe pas ou la limite maximal de remboursement de coupon est atteint! Details

Coupon does not exist or maximum coupon redemption limit reached!

Le Coupon n'existe pas ou la limite maximal de remboursement de coupon est atteint!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-09 05:30:51 GMT
Translated by:
Yannick Jolliet (yannickjolliet)
References:
  • geodir_payment_functions.php:2189
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 8 9 10 11 12 38
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as