GlotPress

Translation of Payment Manager: Hebrew

1 9 10 11 12 13 37
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Enter Coupon Code הזן קוד קופון Details

Enter Coupon Code

הזן קוד קופון

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 20:21:07 GMT
Translated by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:233
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Package בחר חבילה Details

Select Package

בחר חבילה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-18 21:21:05 GMT
Translated by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:231
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<h4>There was a problem with your payment.</h4> <h4>אירעה בעיה עם התשלום.</h4> Details

<h4>There was a problem with your payment.</h4>

<h4>אירעה בעיה עם התשלום.</h4>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 20:21:07 GMT
Translated by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:229
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment Failed תשלום נכשל Details

Payment Failed

תשלום נכשל

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 20:21:07 GMT
Translated by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:227
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<h4>Your payment received successfully and your information is published.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information &raquo;</a></p><h5>Thank you for becoming a member at [#site_name#].</h5> <h4>התשלום שלך התקבל בהצלחה והמידע פורסם.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >הצג את המידע ששלחתה &raquo;</a></p><h5>תודה על התחברותך ל[#site_name#].</h5> Details

<h4>Your payment received successfully and your information is published.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information &raquo;</a></p><h5>Thank you for becoming a member at [#site_name#].</h5>

<h4>התשלום שלך התקבל בהצלחה והמידע פורסם.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >הצג את המידע ששלחתה &raquo;</a></p><h5>תודה על התחברותך ל[#site_name#].</h5>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 20:21:07 GMT
Translated by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:225
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment Success התשלום נעשה בהצלחה Details

Payment Success

התשלום נעשה בהצלחה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 20:21:07 GMT
Translated by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:223
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<h3>Your listing is cancelled. Sorry for cancellation.</h3><h5>Thank you for visiting us at [#site_name#].</h5> <h3>אנו מצטערים אך הרשומה שלך בוטלה.</h3><h5>תודה על ביקורך ב[#site_name#].</h5> Details

<h3>Your listing is cancelled. Sorry for cancellation.</h3><h5>Thank you for visiting us at [#site_name#].</h5>

<h3>אנו מצטערים אך הרשומה שלך בוטלה.</h3><h5>תודה על ביקורך ב[#site_name#].</h5>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 20:21:07 GMT
Translated by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:221
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Posting Cancelled פירסום בוטל Details

Posting Cancelled

פירסום בוטל

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-19 20:21:07 GMT
Translated by:
Paolo (paolo)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:219
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the listing please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p><p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br><p>Thank you for visit at [#site_name#].</p> <p>תודה, בקשתך התקבלה בהצלחה.</p><p>בכדי לפרסם אותה, אנא העבר סכום של <u>[#order_amt#] </u> לבנק שלנו עם המידע הבא :</p><p>שם חשבון : [#bank_name#]</p><p>קוד הבנק והסניף (Sort Code) : [#account_sortcode#]</p><p>משפר חשבון : [#account_number#]</p><br><p>אנא כלול את המזהה כאסמכתא : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >הצג את הרשומה ששלחתה</a><br><p>תודה על ביקורך ב[#site_name#].</p> Details

<p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the listing please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p><p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br><p>Thank you for visit at [#site_name#].</p>

<p>תודה, בקשתך התקבלה בהצלחה.</p><p>בכדי לפרסם אותה, אנא העבר סכום של <u>[#order_amt#] </u> לבנק שלנו עם המידע הבא :</p><p>שם חשבון : [#bank_name#]</p><p>קוד הבנק והסניף (Sort Code) : [#account_sortcode#]</p><p>משפר חשבון : [#account_number#]</p><br><p>אנא כלול את המזהה כאסמכתא : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >הצג את הרשומה ששלחתה</a><br><p>תודה על ביקורך ב[#site_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 20:21:07 GMT
Translated by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:217
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Thank you, your information has been successfully received.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information &raquo;</a></p><p>Thank you for visiting us at [#site_name#].</p> <p>תודה, הפרטים שלך התקבלו בהצלחה.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >הצג את הפרטים ששלחתה &raquo;</a></p><p>תודה על ביקורך ב [#site_name#].</p> Details

<p>Thank you, your information has been successfully received.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information &raquo;</a></p><p>Thank you for visiting us at [#site_name#].</p>

<p>תודה, הפרטים שלך התקבלו בהצלחה.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >הצג את הפרטים ששלחתה &raquo;</a></p><p>תודה על ביקורך ב [#site_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 20:21:07 GMT
Translated by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:215
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Listing Renewal Successfully רשומה חודשה בהצלחה Details

Listing Renewal Successfully

רשומה חודשה בהצלחה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 20:21:07 GMT
Translated by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Listing Posted Successfully רשומה פורסמה בהצלחה Details

Listing Posted Successfully

רשומה פורסמה בהצלחה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 20:21:07 GMT
Translated by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:211
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing &raquo;</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p> <p>תודה. הרשומה נשלחה בהצלחה.</p><p>בכדי לפרסם אותה, אנא העבר סכום של <u>[#$order_amt#] </u> לבנק שלנו. פרטי הבנק מופיעים מטה.</p><p>שם הבנק : [#$bank_name#]</p><p>מספר חשבון : [#$account_number#]</p><br><p>אנא כלול את מספר האסמכתא הבא : [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >הצג את הרשומה ששלחתה &raquo;</a></p><br><p>תודה על פירסום הרשומה [#$store_name#].</p> Details

<p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing &raquo;</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p>

<p>תודה. הרשומה נשלחה בהצלחה.</p><p>בכדי לפרסם אותה, אנא העבר סכום של <u>[#$order_amt#] </u> לבנק שלנו. פרטי הבנק מופיעים מטה.</p><p>שם הבנק : [#$bank_name#]</p><p>מספר חשבון : [#$account_number#]</p><br><p>אנא כלול את מספר האסמכתא הבא : [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >הצג את הרשומה ששלחתה &raquo;</a></p><br><p>תודה על פירסום הרשומה [#$store_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-19 20:21:07 GMT
Translated by:
Paolo (paolo)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:209
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing for WorldPay, Please wait... מעבד עבור WordPay, אנא המתן... Details

Processing for WorldPay, Please wait...

מעבד עבור WordPay, אנא המתן...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-19 20:21:07 GMT
Translated by:
Paolo (paolo)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:207
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing for Google Wallet, Please wait... מעבד עבור Google Wallet, אנא המתן... Details

Processing for Google Wallet, Please wait...

מעבד עבור Google Wallet, אנא המתן...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-19 20:21:07 GMT
Translated by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:205
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 9 10 11 12 13 37
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as