GlotPress

Translation of Advance Search Filters: German

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you leave this blank, then all options as per Difference in Search Range will be shown. Entering a number lower than the number of options as per Difference in Search Range will only show that lower number of options, and will add a More link to expand the options so all will be shown. Wenn Sie dies leerlassen, dann werden alle Sucherweiterungen nach Unterschied angezeigt. Wenn Sie eine Zahl kleiner als die Anzahl der Optionen in den Suchoptionen angeben, dann werden nur die kleinere Anzahl an Optionen angezegt. Ein "weiter" Link wird gezeigt, um alle Optionen anzuzeigen. Details

If you leave this blank, then all options as per Difference in Search Range will be shown. Entering a number lower than the number of options as per Difference in Search Range will only show that lower number of options, and will add a More link to expand the options so all will be shown.

Wenn Sie dies leerlassen, dann werden alle Sucherweiterungen nach Unterschied angezeigt. Wenn Sie eine Zahl kleiner als die Anzahl der Optionen in den Suchoptionen angeben, dann werden nur die kleinere Anzahl an Optionen angezegt. Ein "weiter" Link wird gezeigt, um alle Optionen anzuzeigen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-06 16:01:06 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:540
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here you decide how many different search radii you make available to your visitors. If you enter a fifth of the Maximum Search Range, there will be 5 options; if you enter half of the Maximum Search Range, then there will be 2 options. Hier können Sie wählen, wie viele verschiedene Suchradien Sie Ihren Besuchern ermöglichen. Wenn Sie hier ein fünftel des maximalen Suchradius eingeben, dann hat Ihr Besucher 5 Optionen. Wenn Sie hier die Hälte des maximalen Suchradius eingeben, dann hat Ihr Besucher 2 Optionen. Details

Here you decide how many different search radii you make available to your visitors. If you enter a fifth of the Maximum Search Range, there will be 5 options; if you enter half of the Maximum Search Range, then there will be 2 options.

Hier können Sie wählen, wie viele verschiedene Suchradien Sie Ihren Besuchern ermöglichen. Wenn Sie hier ein fünftel des maximalen Suchradius eingeben, dann hat Ihr Besucher 5 Optionen. Wenn Sie hier die Hälte des maximalen Suchradius eingeben, dann hat Ihr Besucher 2 Optionen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-06 15:58:20 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:382
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the maximum radius of the search zone you want to create, for example if you want your visitors to search any listing within 50 miles or kilometers from the current location, then you would enter 50. Geben Sie den maximalen Radius der gewünschten Suchzone ein. Zum Beispiel: Wenn Sie wünschen, dass Ihre Besucher alle Ergebnisse innerhalb von 50 Meilen oder Kilometer um die aktuelle Location erhalten, dann geben Sie hier 50 ein. Details

Enter the maximum radius of the search zone you want to create, for example if you want your visitors to search any listing within 50 miles or kilometers from the current location, then you would enter 50.

Geben Sie den maximalen Radius der gewünschten Suchzone ein. Zum Beispiel: Wenn Sie wünschen, dass Ihre Besucher alle Ergebnisse innerhalb von 50 Meilen oder Kilometer um die aktuelle Location erhalten, dann geben Sie hier 50 ein.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-06 15:56:27 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:360
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select searching type. Suchmethode auswählen Details

Select searching type.

Suchmethode auswählen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-06 15:46:20 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:305
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where in the search bar you want it to be placed (recommended 15). CPT input: 10, Search input:20, Near input:30 -Wo möchten Sie dies in der Suchbox platziert haben? (empfohlen 15) CPT Eingabe: 10, Suche Eingabe:20, Nähe Eingabe:30 Details

Where in the search bar you want it to be placed (recommended 15). CPT input: 10, Search input:20, Near input:30

-Wo möchten Sie dies in der Suchbox platziert haben? (empfohlen 15) CPT Eingabe: 10, Suche Eingabe:20, Nähe Eingabe:30

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-06 15:49:55 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:202
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search bar priority Suchbar Wichtigkeit Details

Search bar priority

Suchbar Wichtigkeit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-06 15:50:12 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:200
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Nein Details

No

Nein

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-06 15:50:16 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:183
  • geodirectory_advance_search_function.php:159
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will show the filed in the main search bar as a select input, it will no longer show in the advanced search dropdown. Hier legen Sie fest, dass das Feld in der Hauptsuchebox als gewählte Auswahl gezeigt wird. Es wird dann nicht mehr in der erweiterten Suche im Ausklappmenü angezeit. Details

This will show the filed in the main search bar as a select input, it will no longer show in the advanced search dropdown.

Hier legen Sie fest, dass das Feld in der Hauptsuchebox als gewählte Auswahl gezeigt wird. Es wird dann nicht mehr in der erweiterten Suche im Ausklappmenü angezeit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-06 15:52:05 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:168
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show in main search bar? In der Hauptsuche anzeigen? Details

Show in main search bar?

In der Hauptsuche anzeigen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-06 15:52:28 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:166
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fieldset: Felderauswahl: Details

Fieldset:

Felderauswahl:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-06 15:53:14 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Neighbourhood) Nachbarschaft Details

(Neighbourhood)

Nachbarschaft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 09:41:28 GMT
Translated by:
Thomas Witkovsky (tom.witkovsky)
References:
  • geodirectory_advance_search_function.php:1991
  • geodirectory_advance_search_function.php:2518
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search By Distance Suche nach Umkreis Details

Search By Distance

Suche nach Umkreis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-02 09:43:00 GMT
Translated by:
Thomas Witkovsky (tom.witkovsky)
References:
  • geodirectory_advance_search_function.php:210
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select when the customize my search from should be open or hide. Wählen Sie wann das Formular zum Anpassen der eigenen Suche angezeigt oder versteckt werden soll. Details

Select when the customize my search from should be open or hide.

Wählen Sie wann das Formular zum Anpassen der eigenen Suche angezeigt oder versteckt werden soll.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-25 16:44:18 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:725
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Always open Immer geöffnet Details

Always open

Immer geöffnet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-25 16:44:18 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:722
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open when searched Öffnen wenn gesucht Details

Open when searched

Öffnen wenn gesucht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-25 16:44:18 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:721
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as