| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Anonymous | Anonym | Details | |
|
Anonymous Anonym You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim item %d contains personal data but could not be anonymized. | Claim-Item %d enthält persönliche Daten, konnte aber nicht anonymisiert werden. | Details | |
|
Claim item %d contains personal data but could not be anonymized. Claim-Item %d enthält persönliche Daten, konnte aber nicht anonymisiert werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We collect information about you during the claim listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, position in business and any other details that might be requested from you for the purpose of verifying you have the authority to manage the listing. | Wir sammeln auf unserer Website während der Übernahme des Eintrags Informationen über dich. Diese Informationen können unter anderem deinen Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Position im Unternehmen und andere Daten, die zur Überprüfung deiner Zuständigkeit abgefragt werden, enthalten. | Details | |
|
We collect information about you during the claim listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, position in business and any other details that might be requested from you for the purpose of verifying you have the authority to manage the listing. Wir sammeln auf unserer Website während der Übernahme des Eintrags Informationen über dich. Diese Informationen können unter anderem deinen Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Position im Unternehmen und andere Daten, die zur Überprüfung deiner Zuständigkeit abgefragt werden, enthalten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listings | Eintrag übernehmen | Details | |
|
Claim Listings Eintrag übernehmen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Verify that you have the authority to manage the claimed listing. | - Bestätige, dass Du zur Übernahme des beanspruchten Eintrags rechtlich befugt bist. | Details | |
|
- Verify that you have the authority to manage the claimed listing. - Bestätige, dass Du zur Übernahme des beanspruchten Eintrags rechtlich befugt bist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public. | - Macht Dich zum Inhaber des übernommenen Eintrags, wodurch dein Name und Avatar öffentlich sichtbar werden. | Details | |
|
- Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public. - Macht Dich zum Inhaber des übernommenen Eintrags, wodurch dein Name und Avatar öffentlich sichtbar werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected. | - Dich kontaktieren, um dich über die Annahme oder Ablehnung der Übernahme zu informieren. | Details | |
|
- Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected. - Dich kontaktieren, um dich über die Annahme oder Ablehnung der Übernahme zu informieren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User Position | Benutzer-Position | Details | |
|
User Position Benutzer-Position You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Post Claimed | Beitrag beansprucht | Details | |
|
Post Claimed Beitrag beansprucht You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Handling this data also allows us to: | Die Angabe dieser Daten gestattet es uns auch: | Details | |
|
Handling this data also allows us to: Die Angabe dieser Daten gestattet es uns auch: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected. | - Dich zu kontaktieren, um dich über die Annahme oder Ablehnung der Übernahme zu informieren. | Details | |
|
- Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected. - Dich zu kontaktieren, um dich über die Annahme oder Ablehnung der Übernahme zu informieren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public. | - Dich zum Inhaber des übernommenen Eintrags zu machen, wodurch dein Name und Avatar öffentlich sichtbar werden. | Details | |
|
- Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public. - Dich zum Inhaber des übernommenen Eintrags zu machen, wodurch dein Name und Avatar öffentlich sichtbar werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Verify that you have the authority to manage the claimed listing. | - Zu bestätigen, dass du zur Verwaltung des beanspruchten Eintrags rechtlich befugt bist. | Details | |
|
- Verify that you have the authority to manage the claimed listing. - Zu bestätigen, dass du zur Verwaltung des beanspruchten Eintrags rechtlich befugt bist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Verify that you have the authority to manage the claimed listing. | - Deine Berechtigung zur Verwaltung des beanspruchten Eintrags zu bestätigen. | Details | |
|
- Verify that you have the authority to manage the claimed listing. - Deine Berechtigung zur Verwaltung des beanspruchten Eintrags zu bestätigen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as