GlotPress

Translation of Claim Listing: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Sehr geehrte(r) [#client_name#],<p><p>Sie haben die Übernahme des unten aufgeführten Eintrags angefordert.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Es kann sein, das wir Sie hierzu kontaktieren, um die Echtheit der Anfrage zu verifizieren.</p><p>Sobald Ihre Anfrage bestätigt wurde, erhalten Sie eine E-Mail mit der Bestätigung.</p><p>Vielen Dank,<br /><br />[#site_name#].</p> Details

<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>

<p>Sehr geehrte(r) [#client_name#],<p><p>Sie haben die Übernahme des unten aufgeführten Eintrags angefordert.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Es kann sein, das wir Sie hierzu kontaktieren, um die Echtheit der Anfrage zu verifizieren.</p><p>Sobald Ihre Anfrage bestätigt wurde, erhalten Sie eine E-Mail mit der Bestätigung.</p><p>Vielen Dank,<br /><br />[#site_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-26 18:03:10 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_claim_functions.php:401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add comments about approval/rejection for future reference. Fügen Sie Kommentare über die Bestätigung/Ablehnung für die Zukunft ein. Details

Add comments about approval/rejection for future reference.

Fügen Sie Kommentare über die Bestätigung/Ablehnung für die Zukunft ein.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-11-26 18:03:11 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:62
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as