| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Post Claimed | Beitrag beansprucht | Details | |
|
Post Claimed Beitrag beansprucht You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User Position | Benutzer-Position | Details | |
|
User Position Benutzer-Position You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User ID | Benutzer ID | Details | |
|
User ID Benutzer ID You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Post Title | Beitragstitel | Details | |
|
Post Title Beitragstitel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Post ID | Beitrags-ID | Details | |
|
Post ID Beitrags-ID You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim ID | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Claim ID You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim item %d contains personal data but could not be anonymized. | Claim-Item %d enthält persönliche Daten, konnte aber nicht anonymisiert werden. | Details | |
|
Claim item %d contains personal data but could not be anonymized. Claim-Item %d enthält persönliche Daten, konnte aber nicht anonymisiert werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anonymous | Anonym | Details | |
|
Anonymous Anonym You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected. | - Dich kontaktieren, um dich über die Annahme oder Ablehnung der Übernahme zu informieren. | Details | |
|
- Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected. - Dich kontaktieren, um dich über die Annahme oder Ablehnung der Übernahme zu informieren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected. | - Dich zu kontaktieren, um dich über die Annahme oder Ablehnung der Übernahme zu informieren. | Details | |
|
- Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected. - Dich zu kontaktieren, um dich über die Annahme oder Ablehnung der Übernahme zu informieren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public. | - Macht Dich zum Inhaber des übernommenen Eintrags, wodurch dein Name und Avatar öffentlich sichtbar werden. | Details | |
|
- Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public. - Macht Dich zum Inhaber des übernommenen Eintrags, wodurch dein Name und Avatar öffentlich sichtbar werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public. | - Dich zum Inhaber des übernommenen Eintrags zu machen, wodurch dein Name und Avatar öffentlich sichtbar werden. | Details | |
|
- Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public. - Dich zum Inhaber des übernommenen Eintrags zu machen, wodurch dein Name und Avatar öffentlich sichtbar werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Verify that you have the authority to manage the claimed listing. | - Bestätige, dass Du zur Übernahme des beanspruchten Eintrags rechtlich befugt bist. | Details | |
|
- Verify that you have the authority to manage the claimed listing. - Bestätige, dass Du zur Übernahme des beanspruchten Eintrags rechtlich befugt bist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Verify that you have the authority to manage the claimed listing. | - Zu bestätigen, dass du zur Verwaltung des beanspruchten Eintrags rechtlich befugt bist. | Details | |
|
- Verify that you have the authority to manage the claimed listing. - Zu bestätigen, dass du zur Verwaltung des beanspruchten Eintrags rechtlich befugt bist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Verify that you have the authority to manage the claimed listing. | - Deine Berechtigung zur Verwaltung des beanspruchten Eintrags zu bestätigen. | Details | |
|
- Verify that you have the authority to manage the claimed listing. - Deine Berechtigung zur Verwaltung des beanspruchten Eintrags zu bestätigen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as