| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Αγαπητέ/η[#client_name#],<p><p>Το αίτημα σας για την ιδιοκτησία του συνδέσμου πρέπει να επιβεβαιωθεί.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης παρακάτω, δηλώνεται ότι είστε νόμιμα συνδέδεμένος με αυτήν την επιχείρηση και οι ιδιοκτήτες συναινούν για να επεξεργαστείτε τη καταχώρηση αυτή. </ B> </ p> <p> <b> Αν δεν έχετε σχέση με αυτήν την επιχείρηση και προσπαθείτε να επεξεργαστείτε την καταχώρηση με κακόβουλη πρόθεση θα είστε αποκλειστικά υπεύθυνος για οποιαδήποτε νομική ενέργεια ή αξιώσεις για αποζημίωση.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>
Warning: Expected </b>, got </ B>.
<p>Αγαπητέ/η[#client_name#],<p><p>Το αίτημα σας για την ιδιοκτησία του συνδέσμου πρέπει να επιβεβαιωθεί.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης παρακάτω, δηλώνεται ότι είστε νόμιμα συνδέδεμένος με αυτήν την επιχείρηση και οι ιδιοκτήτες συναινούν για να επεξεργαστείτε τη καταχώρηση αυτή. </ B> </ p> <p> <b> Αν δεν έχετε σχέση με αυτήν την επιχείρηση και προσπαθείτε να επεξεργαστείτε την καταχώρηση με κακόβουλη πρόθεση θα είστε αποκλειστικά υπεύθυνος για οποιαδήποτε νομική ενέργεια ή αξιώσεις για αποζημίωση.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Αγαπητέ/η[#client_name#],<p><p>Το αίτημα σας για την ιδιοκτησία του συνδέσμου πρέπει να επιβεβαιωθεί.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης παρακάτω, δηλώνεται ότι είστε νόμιμα συνδέδεμένος με αυτήν την επιχείρηση και οι ιδιοκτήτες συναινούν για να επεξεργαστείτε τη καταχώρηση αυτή. </b> </ p> <p> <b> Αν δεν έχετε σχέση με αυτήν την επιχείρηση και προσπαθείτε να επεξεργαστείτε την καταχώρηση με κακόβουλη πρόθεση θα είστε αποκλειστικά υπεύθυνος για οποιαδήποτε νομική ενέργεια ή αξιώσεις για αποζημίωση.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>
Warning: Expected </p>, got </ p>.
<p>Αγαπητέ/η[#client_name#],<p><p>Το αίτημα σας για την ιδιοκτησία του συνδέσμου πρέπει να επιβεβαιωθεί.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης παρακάτω, δηλώνεται ότι είστε νόμιμα συνδέδεμένος με αυτήν την επιχείρηση και οι ιδιοκτήτες συναινούν για να επεξεργαστείτε τη καταχώρηση αυτή. </b> </ p> <p> <b> Αν δεν έχετε σχέση με αυτήν την επιχείρηση και προσπαθείτε να επεξεργαστείτε την καταχώρηση με κακόβουλη πρόθεση θα είστε αποκλειστικά υπεύθυνος για οποιαδήποτε νομική ενέργεια ή αξιώσεις για αποζημίωση.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Verification Required | Για την αξίωση ιδιοκτησίας συνδέσμου χριεάζεται πιστοποίηση | Details | |
|
Claim Listing Verification Required Για την αξίωση ιδιοκτησίας συνδέσμου χριεάζεται πιστοποίηση You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Αγαπητέ.η [#client_name#],<p><p>Το αίτημά σας για την ιδιοκτησία της καταχώρισης απορρίφθηκε .</p><p>[#listing_link#]</p><p>Αν νομίζετε ότι αυτό είναι μια λανθασμένη απόφαση απαντήστε σε αυτό το email με τους λόγους σας.</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Αγαπητέ.η [#client_name#],<p><p>Το αίτημά σας για την ιδιοκτησία της καταχώρισης απορρίφθηκε .</p><p>[#listing_link#]</p><p>Αν νομίζετε ότι αυτό είναι μια λανθασμένη απόφαση απαντήστε σε αυτό το email με τους λόγους σας.</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Rejected | Αξίωση ιδιοκτησίας συνδέσμου απορρίφθηκε | Details | |
|
Claim Listing Rejected Αξίωση ιδιοκτησίας συνδέσμου απορρίφθηκε You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Αγαπητέ.η [#client_name#],<p><p>Το αίτημά σας για την ιδιοκτησία της καταχώρισης έχει εγκριθεί.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε και να επεξεργαστείτε την καταχώρισή σας.</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Αγαπητέ.η [#client_name#],<p><p>Το αίτημά σας για την ιδιοκτησία της καταχώρισης έχει εγκριθεί.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε και να επεξεργαστείτε την καταχώρισή σας.</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Approved | Αξίωση ιδιοκτησίας συνδέσμου εγκρίθηκε | Details | |
|
Claim Listing Approved Αξίωση ιδιοκτησίας συνδέσμου εγκρίθηκε You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Αγαπητέ/η [#client_name#],<p><p>Ζητήσατε να γίνετε ο ιδιοκτήτης της παρακάτω καταχώρισης.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας για να επιβεβαιώσουμε ότι το αίτημά σας είναι γνήσιο.</p><p>θα λάβετε ένα email όταν το αίτημά σας επιβεβαιωθεί</p><p>Ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Αγαπητέ/η [#client_name#],<p><p>Ζητήσατε να γίνετε ο ιδιοκτήτης της παρακάτω καταχώρισης.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας για να επιβεβαιώσουμε ότι το αίτημά σας είναι γνήσιο.</p><p>θα λάβετε ένα email όταν το αίτημά σας επιβεβαιωθεί</p><p>Ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Αγαπητέ/η [#client_name#],<p><p>Ζητήσατε να γίνει ο ιδιοκτήτης της παρακάτω καταχώρισης.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Υπάρχει πιθανότητα να επικοινωνήσουμε μαζί σας για να επιβεβαιώσουμε ότι το αίτημά σας είναι γνήσιο.</p><p>Μετά την επαλήθευση του αιτήματος θα λάβετε ένα μύνημα για το αποτέλεσμα</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Αγαπητέ/η [#client_name#],<p><p>Ζητήσατε να γίνει ο ιδιοκτήτης της παρακάτω καταχώρισης.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Υπάρχει πιθανότητα να επικοινωνήσουμε μαζί σας για να επιβεβαιώσουμε ότι το αίτημά σας είναι γνήσιο.</p><p>Μετά την επαλήθευση του αιτήματος θα λάβετε ένα μύνημα για το αποτέλεσμα</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Αγαπητέ διαχειριστή,<p><p>Ένας χρήστης έχει ζητήσει να γίνει ο ιδιοκτήτης του παρακάτω συνδέσμου.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Συνδεθείτε για να δείτε τις λεπτομέρειες του αιτήματος.</p><p>Ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Αγαπητέ διαχειριστή,<p><p>Ένας χρήστης έχει ζητήσει να γίνει ο ιδιοκτήτης του παρακάτω συνδέσμου.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Συνδεθείτε για να δείτε τις λεπτομέρειες του αιτήματος.</p><p>Ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Requested | Διεκδίκηση καταχώρισης. | Details | |
|
Claim Listing Requested Διεκδίκηση καταχώρισης. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications | Ειδοποιήσεις | Details | |
|
Notifications Ειδοποιήσεις You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. | Επιλέξτε «ναι» για να γινει υποχρεωτική αναβάθμιση για να ολοκληρωθεί το αίτημα διεκδίκησης καταχώρισης. | Details | |
|
Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. Επιλέξτε «ναι» για να γινει υποχρεωτική αναβάθμιση για να ολοκληρωθεί το αίτημα διεκδίκησης καταχώρισης. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force an upgrade to complete the claim listing procedure | Επιβάλετε μια αναβάθμιση για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία καταχώρισης διεκδίκησης συνδέσμου. | Details | |
|
Force an upgrade to complete the claim listing procedure Επιβάλετε μια αναβάθμιση για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία καταχώρισης διεκδίκησης συνδέσμου. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select post types | Επιλέξτε τύπους δημοσίευσης | Details | |
|
Select post types Επιλέξτε τύπους δημοσίευσης You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as