| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Verification code does not exist. | Δεν υπάρχει κωδικός επαλήθευσης. | Details | |
|
Verification code does not exist. Δεν υπάρχει κωδικός επαλήθευσης. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auto verification has been disabled. | Η αυτοματοποιημένη επαλήθευση έχει απενεργοποιηθεί. | Details | |
|
Auto verification has been disabled. Η αυτοματοποιημένη επαλήθευση έχει απενεργοποιηθεί. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email. | Θα πρέπει να συνδεθείτε για να επαληθεύσετε την καταχώρισή σας, παρακαλούμε %s συνδεθείτε</a> και στη συνέχεια εκ νέου κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης στο email σας. | Details | |
|
You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email. Θα πρέπει να συνδεθείτε για να επαληθεύσετε την καταχώρισή σας, παρακαλούμε %s συνδεθείτε</a> και στη συνέχεια εκ νέου κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης στο email σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listing Claims | Εμφάνιση αξιώσεων | Details | |
|
Listing Claims Εμφάνιση αξιώσεων You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span> | <span style="color:#FF0000">Υπήρξε ένα ζήτημα εύρεσης χώρου που έχει εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί το GeoDirectory. Παρακαλείστε να εγκαταστήσετε ή να ενεργοποιήσετε το GeoDirectory.</span> | Details | |
|
<span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span> <span style="color:#FF0000">Υπήρξε ένα ζήτημα εύρεσης χώρου που έχει εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί το GeoDirectory. Παρακαλείστε να εγκαταστήσετε ή να ενεργοποιήσετε το GeoDirectory.</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter valid email address. | Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας. (email) | Details | |
|
Please enter valid email address. Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας. (email) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field is required. | Αυτό το πεδίο είναι απαιτούμενο. | Details | |
|
This field is required. Αυτό το πεδίο είναι απαιτούμενο. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim listing | Αξίωση συνδέσμου | Details | |
|
Claim listing Αξίωση συνδέσμου You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Package | Επιλογή πακέτου | Details | |
|
Select Package Επιλογή πακέτου You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing: %s | Αξίωση συνδέσμου: %s | Details | |
|
Claim Listing: %s Αξίωση συνδέσμου: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Αγαπητέ/η[#client_name#],<p><p>Το αίτημα σας για την ιδιοκτησία του συνδέσμου πρέπει να επιβεβαιωθεί.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης παρακάτω, δηλώνεται ότι είστε νόμιμα συνδέδεμένος με αυτήν την επιχείρηση και οι ιδιοκτήτες συναινούν για να επεξεργαστείτε τη καταχώρηση αυτή. </b> </p> <p> <b> Αν δεν έχετε σχέση με αυτήν την επιχείρηση και προσπαθείτε να επεξεργαστείτε την καταχώρηση με κακόβουλη πρόθεση θα είστε αποκλειστικά υπεύθυνος για οποιαδήποτε νομική ενέργεια ή αξιώσεις για αποζημίωση.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Αγαπητέ/η[#client_name#],<p><p>Το αίτημα σας για την ιδιοκτησία του συνδέσμου πρέπει να επιβεβαιωθεί.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης παρακάτω, δηλώνεται ότι είστε νόμιμα συνδέδεμένος με αυτήν την επιχείρηση και οι ιδιοκτήτες συναινούν για να επεξεργαστείτε τη καταχώρηση αυτή. </b> </p> <p> <b> Αν δεν έχετε σχέση με αυτήν την επιχείρηση και προσπαθείτε να επεξεργαστείτε την καταχώρηση με κακόβουλη πρόθεση θα είστε αποκλειστικά υπεύθυνος για οποιαδήποτε νομική ενέργεια ή αξιώσεις για αποζημίωση.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Verification Required | Για την αξίωση ιδιοκτησίας συνδέσμου χριεάζεται πιστοποίηση | Details | |
|
Claim Listing Verification Required Για την αξίωση ιδιοκτησίας συνδέσμου χριεάζεται πιστοποίηση You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Αγαπητέ.η [#client_name#],<p><p>Το αίτημά σας για την ιδιοκτησία της καταχώρισης απορρίφθηκε .</p><p>[#listing_link#]</p><p>Αν νομίζετε ότι αυτό είναι μια λανθασμένη απόφαση απαντήστε σε αυτό το email με τους λόγους σας.</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Αγαπητέ.η [#client_name#],<p><p>Το αίτημά σας για την ιδιοκτησία της καταχώρισης απορρίφθηκε .</p><p>[#listing_link#]</p><p>Αν νομίζετε ότι αυτό είναι μια λανθασμένη απόφαση απαντήστε σε αυτό το email με τους λόγους σας.</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Rejected | Αξίωση ιδιοκτησίας συνδέσμου απορρίφθηκε | Details | |
|
Claim Listing Rejected Αξίωση ιδιοκτησίας συνδέσμου απορρίφθηκε You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Αγαπητέ.η [#client_name#],<p><p>Το αίτημά σας για την ιδιοκτησία της καταχώρισης έχει εγκριθεί.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε και να επεξεργαστείτε την καταχώρισή σας.</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Αγαπητέ.η [#client_name#],<p><p>Το αίτημά σας για την ιδιοκτησία της καταχώρισης έχει εγκριθεί.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε και να επεξεργαστείτε την καταχώρισή σας.</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as