GlotPress

Translation of Claim Listing: French (France)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please login/signup to claim your listing. Veuillez vous connecter / vous inscrire pour demander que cette annonce vous soit attribuée. Details

Please login/signup to claim your listing.

Veuillez vous connecter / vous inscrire pour demander que cette annonce vous soit attribuée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-16 21:42:12 GMT
Translated by:
David Govaerts (juliette)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • geodir_claim_functions.php:1486
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please Declare if Owner/Associate Veuillez dire si vous êtes Propriétaire/Associé Details

Please Declare if Owner/Associate

Veuillez dire si vous êtes Propriétaire/Associé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-16 21:55:24 GMT
Translated by:
David Govaerts (juliette)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:132
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Business Owner/Associate? Propriétaire/Associé de cette entreprise? Details

Business Owner/Associate?

Propriétaire/Associé de cette entreprise?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-16 21:55:53 GMT
Translated by:
David Govaerts (juliette)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:130
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admin claim listing request notice Notification à l'administrateur de la demande d'attribution de l'annonce Details

Admin claim listing request notice

Notification à l'administrateur de la demande d'attribution de l'annonce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-16 22:01:49 GMT
Translated by:
David Govaerts (juliette)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • geodir_claim_functions.php:371
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Position in Business Position dans l'entreprise Details

Position in Business

Position dans l'entreprise

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-16 22:09:16 GMT
Translated by:
David Govaerts (juliette)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:128
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show link to author page on listings? Afficher le lien à l'auteur page sur les annonces? Details

Show link to author page on listings?

Afficher le lien à l'auteur page sur les annonces?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-16 22:12:57 GMT
Translated by:
David Govaerts (juliette)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • geodir_claim_functions.php:309
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show owner verified text on listings? Afficher le texte vérifié par le propriétaire sur les annonces? Details

Show owner verified text on listings?

Afficher le texte vérifié par le propriétaire sur les annonces?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-16 22:15:12 GMT
Translated by:
David Govaerts (juliette)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • geodir_claim_functions.php:293
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto approve claim listing? (email verification) Approuver automatiquement l'annonce? (email de vérification) Details

Auto approve claim listing? (email verification)

Approuver automatiquement l'annonce? (email de vérification)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-16 22:18:20 GMT
Translated by:
David Govaerts (juliette)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • geodir_claim_functions.php:277
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable claim listing? Autoriser la demande d'attribution de l'annonce? Details

Enable claim listing?

Autoriser la demande d'attribution de l'annonce?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-16 22:19:00 GMT
Translated by:
David Govaerts (juliette)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • geodir_claim_functions.php:261
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim listing options saved successfully. Les options de réclamation de l'annonce ont été sauvées avec succès. Details

Claim listing options saved successfully.

Les options de réclamation de l'annonce ont été sauvées avec succès.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-16 22:20:21 GMT
Translated by:
David Govaerts (juliette)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Geo Directory Claim Listing Options Les options de demande d'attribution de l'annonce GeoDirectory Details

Geo Directory Claim Listing Options

Les options de demande d'attribution de l'annonce GeoDirectory

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-16 22:22:12 GMT
Translated by:
David Govaerts (juliette)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • geodir_claim_functions.php:258
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure want to undo this claim and restore original author? Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette demande d'attribution de l'annonce et restaurer l'auteur original? Details

Are you sure want to undo this claim and restore original author?

Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette demande d'attribution de l'annonce et restaurer l'auteur original?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-16 22:23:28 GMT
Translated by:
David Govaerts (juliette)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure want to reject this claim? Êtes-vous sûr de vouloir rejeter cette demande d'attribution? Details

Are you sure want to reject this claim?

Êtes-vous sûr de vouloir rejeter cette demande d'attribution?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-16 22:24:01 GMT
Translated by:
David Govaerts (juliette)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:122
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure want to approve this claim? Êtes-vous sûr de vouloir approuver cette demande d'attribution? Details

Are you sure want to approve this claim?

Êtes-vous sûr de vouloir approuver cette demande d'attribution?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-16 22:24:53 GMT
Translated by:
David Govaerts (juliette)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:120
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure want to delete this claim? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette demande d'attribution? Details

Are you sure want to delete this claim?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette demande d'attribution?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-16 22:25:14 GMT
Translated by:
David Govaerts (juliette)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • language.php:118
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as