Translations < French (France) < Claim Listing

Translation of Claim Listing: French (France)

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>	<p>Cher(e) [#client_name#],<p><p>Vous avez demandé que l'annonce ci-dessous vous soit attribuée.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Nous pourrions vous contacter pour confirmer que cette demande est fondée.</p><p>Vous recevrez un email lorsque votre demande aura été vérifiée.</p><p>Merci,<br /><br />[#site_name#].</p>	Details
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Cher(e) [#client_name#],<p><p>Vous avez demandé que l'annonce ci-dessous vous soit attribuée.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Nous pourrions vous contacter pour confirmer que cette demande est fondée.</p><p>Vous recevrez un email lorsque votre demande aura été vérifiée.</p><p>Merci,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Cher(e) [#client_name#],<p><p>Vous avez demandé que l'annonce ci-dessous vous soit attribuée.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Nous pourrions vous contacter pour confirmer que cette demande est fondée.</p><p>Vous recevrez un email lorsque votre demande aura été vérifiée.</p><p>Merci,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2016-10-16 23:18:26 GMT Translated by: David Govaerts (juliette) Last updated by: Stiofan O'Connor (stiofan) References: geodir_claim_functions.php:401 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Dear [#client_name#],You have requested to become the owner of the below listing.[#listing_link#]We may contact you to confirm your request is genuine.You will receive a email once your request has been verifiedThank you, [#site_name#].

Cher(e) [#client_name#],Vous avez demandé que l'annonce ci-dessous vous soit attribuée.[#listing_link#]Nous pourrions vous contacter pour confirmer que cette demande est fondée.Vous recevrez un email lorsque votre demande aura été vérifiée.Merci, [#site_name#].

Details

Cher(e) [#client_name#],Vous avez demandé que l'annonce ci-dessous vous soit attribuée.[#listing_link#]Nous pourrions vous contacter pour confirmer que cette demande est fondée.Vous recevrez un email lorsque votre demande aura été vérifiée.Merci, [#site_name#].

You have to log in to edit this translation.

Translation of Claim Listing: French (France)

Meta