GlotPress

Translation of Claim Listing: French (France)

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We collect information about you during the claim listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, position in business and any other details that might be requested from you for the purpose of verifying you have the authority to manage the listing. Nous recueillons des informations vous concernant lors du processus d'inscription des réclamations sur notre site. Ces informations peuvent inclure, mais sans s'y limiter, votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre position dans l'entreprise et tout autre détail qui pourrait vous être demandé dans le but de vérifier que vous êtes autorisé à gérer la liste. Details

We collect information about you during the claim listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, position in business and any other details that might be requested from you for the purpose of verifying you have the authority to manage the listing.

Nous recueillons des informations vous concernant lors du processus d'inscription des réclamations sur notre site. Ces informations peuvent inclure, mais sans s'y limiter, votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre position dans l'entreprise et tout autre détail qui pourrait vous être demandé dans le but de vérifier que vous êtes autorisé à gérer la liste.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-13 16:10:00 GMT
Translated by:
Achraf AMINE (nomadz)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Verify that you have the authority to manage the claimed listing. - Vérifiez que vous êtes autorisé à gérer l'annonce revendiquée. Details

- Verify that you have the authority to manage the claimed listing.

- Vérifiez que vous êtes autorisé à gérer l'annonce revendiquée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-13 16:10:38 GMT
Translated by:
Achraf AMINE (nomadz)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Handling this data also allows us to: La gestion de ces données nous permet également de: Details

Handling this data also allows us to:

La gestion de ces données nous permet également de:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-13 16:10:59 GMT
Translated by:
Achraf AMINE (nomadz)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public. - Fait de vous le propriétaire de l'annonce revendiquée, ce qui peut rendre votre nom et votre avatar visibles au public. Details

- Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public.

- Fait de vous le propriétaire de l'annonce revendiquée, ce qui peut rendre votre nom et votre avatar visibles au public.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-13 16:12:00 GMT
Translated by:
Achraf AMINE (nomadz)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected. - Vous contacter pour vous informer si votre réclamation a été approuvée ou rejetée. Details

- Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected.

- Vous contacter pour vous informer si votre réclamation a été approuvée ou rejetée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-13 16:12:22 GMT
Translated by:
Achraf AMINE (nomadz)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:50
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymous Anonyme Details

Anonymous

Anonyme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-13 16:12:36 GMT
Translated by:
Achraf AMINE (nomadz)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:143
  • class-geodir-claim-privacy.php:145
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim item %d contains personal data but could not be anonymized. L'élément de revendication %d contient des données personnelles que nous n'avons pas pu anonymiser. Details

Claim item %d contains personal data but could not be anonymized.

L'élément de revendication %d contient des données personnelles que nous n'avons pas pu anonymiser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: Claim ID
Date added:
2021-04-13 16:13:34 GMT
Translated by:
Achraf AMINE (nomadz)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:171
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email from GeoDirectory failed to send. Message type: %s Send time: %s To: %s Subject: %s lien de vérification a été envoyé à votre e-mail, vérifiez la revendication la liste. Details

Email from GeoDirectory failed to send. Message type: %s Send time: %s To: %s Subject: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
lien de vérification a été envoyé à votre e-mail, vérifiez la revendication la liste.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:12:22 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_claim_functions.php:1163
  • geodir_claim_functions.php:1272
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p> Cher [#client_name #], <p> <p> Vous avez demandé à devenir propriétaire de la liste ci-dessous. </ p> <p> [# listing_link #] </ p> <p> Nous pouvons vous contacter vous confirmez que votre demande est authentique. </ p> <p> Vous recevrez un email dès que votre demande aura été vérifiée </ p> <p> Merci, <br /> <br /> [# site_name #]. </ p> Details

<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>

Warning: Expected </p>, got </ p>.
<p> Cher [#client_name #], <p> <p> Vous avez demandé à devenir propriétaire de la liste ci-dessous. </ p> <p> [# listing_link #] </ p> <p> Nous pouvons vous contacter vous confirmez que votre demande est authentique. </ p> <p> Vous recevrez un email dès que votre demande aura été vérifiée </ p> <p> Merci, <br /> <br /> [# site_name #]. </ p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:12:22 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_claim_functions.php:401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as