GlotPress

Translation of Claim Listing: Hungarian

1 2 3 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Email from GeoDirectory failed to send. Message type: %s Send time: %s To: %s Subject: %s A GeoDirectory-nak nem sikerült elküldeni az e-mailt. Üzenet típusa: %s küldési idő: %s tárgya: %s címzett:%s tárgy:%s %s Details

Email from GeoDirectory failed to send. Message type: %s Send time: %s To: %s Subject: %s

Warning: Extra %s placeholder in translation.
A GeoDirectory-nak nem sikerült elküldeni az e-mailt. Üzenet típusa: %s küldési idő: %s tárgya: %s címzett:%s tárgy:%s %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 18:04:35 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
Approved by:
paolo
References:
  • geodir_claim_functions.php:1157
  • geodir_claim_functions.php:1266
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Verification link was sent to your email, verify to claim the listing. Ellenőrző linket küldöttünk e-mailben. Kérjük, kattintson a linkre az emailben. Details

Verification link was sent to your email, verify to claim the listing.

Ellenőrző linket küldöttünk e-mailben. Kérjük, kattintson a linkre az emailben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 18:04:35 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
References:
  • geodir_claim_functions.php:652
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please login/signup to claim your listing. Kérjük jelentkezz be vagy iratkozz fel hogy követelhesd a hirdetést. Details

Please login/signup to claim your listing.

Kérjük jelentkezz be vagy iratkozz fel hogy követelhesd a hirdetést.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 18:04:35 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
References:
  • geodir_claim_functions.php:1480
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please Declare if Owner/Associate Kérjük jelezze ha tulajdonosa vagy társa az üzletnek Details

Please Declare if Owner/Associate

Kérjük jelezze ha tulajdonosa vagy társa az üzletnek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 18:04:36 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
References:
  • language.php:132
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Business Owner/Associate? Tulajdonos/munkatársa? Details

Business Owner/Associate?

Tulajdonos/munkatársa?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 18:04:36 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
References:
  • language.php:130
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Admin claim listing request notice Admin üzlet követelés értesítés Details

Admin claim listing request notice

Admin üzlet követelés értesítés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 18:04:36 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
References:
  • geodir_claim_functions.php:365
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Position in Business Üzleti pozíció Details

Position in Business

Üzleti pozíció

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 18:04:36 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
References:
  • language.php:128
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose post types for show claim listing link Válassza ki a post típusú Térkép követelés lista linket Details

Choose post types for show claim listing link

Válassza ki a post típusú Térkép követelés lista linket

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 18:04:36 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
References:
  • geodir_claim_functions.php:319
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show link to author page on listings? Hozzáadja a linket a szerzőhöz? Details

Show link to author page on listings?

Hozzáadja a linket a szerzőhöz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 18:04:36 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
References:
  • geodir_claim_functions.php:303
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show owner verified text on listings? Mutassa a tulajdonos igazolást a hirdetéseken? Details

Show owner verified text on listings?

Mutassa a tulajdonos igazolást a hirdetéseken?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 18:04:36 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
References:
  • geodir_claim_functions.php:287
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto approve claim listing? (email verification) Automatikus jóváhagyja a hirdetés követelést? (e-mail cím ellenőrzése) Details

Auto approve claim listing? (email verification)

Automatikus jóváhagyja a hirdetés követelést? (e-mail cím ellenőrzése)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 18:04:36 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
References:
  • geodir_claim_functions.php:271
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable claim listing? Engedélyezi a hirdetés követelést? Details

Enable claim listing?

Engedélyezi a hirdetés követelést?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 18:04:36 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
References:
  • geodir_claim_functions.php:255
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim listing options saved successfully. A beállítások mentése sikeres. Details

Claim listing options saved successfully.

A beállítások mentése sikeres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 18:04:36 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
References:
  • language.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Geo Directory Claim Listing Options Geo Directory hirdetés követelési opciók Details

Geo Directory Claim Listing Options

Geo Directory hirdetés követelési opciók

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 18:04:36 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
References:
  • geodir_claim_functions.php:252
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure want to undo this claim and restore original author? Persze szeretné visszavonni ezt az állítást, és visszaállítani az eredeti szerző? Details

Are you sure want to undo this claim and restore original author?

Persze szeretné visszavonni ezt az állítást, és visszaállítani az eredeti szerző?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-18 18:04:36 GMT
Translated by:
george karikas (guriga)
References:
  • language.php:124
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as