| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Verification code does not exist. | Ellenőrző kód nem létezik. | Details | |
|
Verification code does not exist. Ellenőrző kód nem létezik. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auto verification has been disabled. | Automatikus ellenőrzés le van tiltva. | Details | |
|
Auto verification has been disabled. Automatikus ellenőrzés le van tiltva. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email. | Meg kell bejelentkezve, az adatok visszaigazolásának és %s jelentkezz, majd újra kattintson az ellenőrzés linkre az e-mail. | Details | |
|
You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email.
Warning: Missing tags from translation.
Meg kell bejelentkezve, az adatok visszaigazolásának és %s jelentkezz, majd újra kattintson az ellenőrzés linkre az e-mail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listing Claims | Követelések felsorolása | Details | |
|
Listing Claims Követelések felsorolása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span> | <span style="color:#FF0000">Probléma volt meghatározni hol lett installálva és aktiválva a GeoDirectory. Kérjük telepítse, vagy aktiválja a GeoDirectory Plugint.</span> | Details | |
|
<span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span> <span style="color:#FF0000">Probléma volt meghatározni hol lett installálva és aktiválva a GeoDirectory. Kérjük telepítse, vagy aktiválja a GeoDirectory Plugint.</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter valid email address. | Add meg érvényes email címed. | Details | |
|
Please enter valid email address. Add meg érvényes email címed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field is required. | A mező kitöltése kötelező. | Details | |
|
This field is required. A mező kitöltése kötelező. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim listing | Követelés kérelem | Details | |
|
Claim listing Követelés kérelem You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Package | Válassz csomagot | Details | |
|
Select Package Válassz csomagot You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing: %s | Követelés kérelem %s | Details | |
|
Claim Listing: %s Követelés kérelem %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Kedves [#client_name#],<p><p>Kérésedet hogy a hirdetés tulajdonosává válhass ellenőriznünk kell.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Az alábbi IGAZOLÓ linkre kattintva elismered hogy hivatalosan jogodban áll az üzlet hirdetését kezelni.</b></p><p><b>Ha nem vagy jogosult az üzlet nevében eljárni,és ennek ellenére kezeled a hirdetését,jogilag az egyetlen felelősségre vonható személy te leszel a keletkező károkat illetően.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Köszönettel,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Kedves [#client_name#],<p><p>Kérésedet hogy a hirdetés tulajdonosává válhass ellenőriznünk kell.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Az alábbi IGAZOLÓ linkre kattintva elismered hogy hivatalosan jogodban áll az üzlet hirdetését kezelni.</b></p><p><b>Ha nem vagy jogosult az üzlet nevében eljárni,és ennek ellenére kezeled a hirdetését,jogilag az egyetlen felelősségre vonható személy te leszel a keletkező károkat illetően.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Köszönettel,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Verification Required | Követelés igazolás szükséges | Details | |
|
Claim Listing Verification Required Követelés igazolás szükséges You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Kedves [#client_name#],<p><p>Kérésedet hogy a hirdetés tulajdonosává válhass VISSZAUTASÍTOTTUK.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Amennyiben úgy gondolod hibásan döntöttünk,válaszolj eree az e-mailre felsorolva indokaidat.</p><p>Köszönettel,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Kedves [#client_name#],<p><p>Kérésedet hogy a hirdetés tulajdonosává válhass VISSZAUTASÍTOTTUK.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Amennyiben úgy gondolod hibásan döntöttünk,válaszolj eree az e-mailre felsorolva indokaidat.</p><p>Köszönettel,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Rejected | Követelés visszautasítva | Details | |
|
Claim Listing Rejected Követelés visszautasítva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Kedves [#client_name#],<p><p>Kérésedet hogy a hirdetés tulajdonosává válhass ELFOGADTUK.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Most beléphetsz és szerkesztheted a hirdetést.</p><p>Köszönettel,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Kedves [#client_name#],<p><p>Kérésedet hogy a hirdetés tulajdonosává válhass ELFOGADTUK.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Most beléphetsz és szerkesztheted a hirdetést.</p><p>Köszönettel,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as