| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Gentile [#client_name#],<p><p>La tua richiesta di diventare titolare dell'annuncio di seguito è stata APPROVATA.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Puoi ora effettuare il login per modificare il tuo annuncio.</p><p>Grazie,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Gentile [#client_name#],<p><p>La tua richiesta di diventare titolare dell'annuncio di seguito è stata APPROVATA.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Puoi ora effettuare il login per modificare il tuo annuncio.</p><p>Grazie,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Gentile [#client_name#],<p><p>La tua richiesta di diventare titolare dell'annuncio di seguito è stata RIFIUTATA.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Se pensi che questa sia una decisione errata perfavore contattaci, motivando la richiesta di revisione.</p><p>Grazie,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Gentile [#client_name#],<p><p>La tua richiesta di diventare titolare dell'annuncio di seguito è stata RIFIUTATA.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Se pensi che questa sia una decisione errata perfavore contattaci, motivando la richiesta di revisione.</p><p>Grazie,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Date | Data rivendicazione | Details | |
|
Claim Date Data rivendicazione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User IP | IP Utente | Details | |
|
User IP IP Utente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Author : | Autore: | Details | |
|
Author : Autore: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Original Author | Autore Originale | Details | |
|
Original Author Autore Originale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Admin Comments | Gestisci Commenti | Details | |
|
Admin Comments Gestisci Commenti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add comments about approval/rejection for future reference. | Aggiungi commenti circa l'approvazione/rifiuto per riferimento futuro sull'azione. | Details | |
|
Add comments about approval/rejection for future reference. Aggiungi commenti circa l'approvazione/rifiuto per riferimento futuro sull'azione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Owner Verified Listing | Annuncio Verificato dal Titolare | Details | |
|
Owner Verified Listing Annuncio Verificato dal Titolare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CLICK HERE TO VERIFY | CLICCA QUI PER VERIFICARE | Details | |
|
CLICK HERE TO VERIFY CLICCA QUI PER VERIFICARE You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Business Owner? | Titolare Azienda? | Details | |
|
Business Owner? Titolare Azienda? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request sent successfully | Richiesta inviata con successo | Details | |
|
Request sent successfully Richiesta inviata con successo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What is the claim process? | Cos'è il processo di rivendicazione? | Details | |
|
What is the claim process? Cos'è il processo di rivendicazione? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Gentile [#client_name#],<p><p>La tua richiesta di diventare titolare dell'annuncio di seguito deve essere verificata.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Cliccando sul tasto VERIFICA di seguito confermi di essere "legalmente" associato all'attività e hai il consenso degli effettivi titolari di modificare l'annuncio.</b></p><p><b>Se non sei associato all'attività e stai cercando di moficare l'annuncio con intenti malevoli potresti essere perseguibile con un'azione legale o richiesta di danni.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Grazie,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Gentile [#client_name#],<p><p>La tua richiesta di diventare titolare dell'annuncio di seguito deve essere verificata.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Cliccando sul tasto VERIFICA di seguito confermi di essere "legalmente" associato all'attività e hai il consenso degli effettivi titolari di modificare l'annuncio.</b></p><p><b>Se non sei associato all'attività e stai cercando di moficare l'annuncio con intenti malevoli potresti essere perseguibile con un'azione legale o richiesta di danni.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Grazie,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hide claim process. | Nascondi la procedura di rivendicazione. | Details | |
|
Hide claim process. Nascondi la procedura di rivendicazione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as