| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Claim Listing Approved | Rivendicazione annuncio APPROVATA | Details | |
|
Claim Listing Approved Rivendicazione annuncio APPROVATA You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Gentile [#client_name#],<p><p>Hai richiesto di diventare il titolare dell'annuncio di seguito.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Dovremo contattarti per confermare che la tua richiesta sia genuina.</p><p>Riceverai una mail una volta che la tua richiesta sarà verificata</p><p>Grazie,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Gentile [#client_name#],<p><p>Hai richiesto di diventare il titolare dell'annuncio di seguito.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Dovremo contattarti per confermare che la tua richiesta sia genuina.</p><p>Riceverai una mail una volta che la tua richiesta sarà verificata</p><p>Grazie,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Gentile Admin,<p><p>Un utente ha richiesto di diventare il proprietario dell'annuncio indicato di seguito.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Potresti voler effettuare il login e verificare i dettagli della rivendicazione.</p><p>Grazie,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Gentile Admin,<p><p>Un utente ha richiesto di diventare il proprietario dell'annuncio indicato di seguito.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Potresti voler effettuare il login e verificare i dettagli della rivendicazione.</p><p>Grazie,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Requested | Richiesta rivendicazione annuncio | Details | |
|
Claim Listing Requested Richiesta rivendicazione annuncio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications | Notifiche | Details | |
|
Notifications Notifiche You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. | Seleziona 'si' per forzare un aggiornamento per completare la procedura di rivendicazione annunci | Details | |
|
Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. Seleziona 'si' per forzare un aggiornamento per completare la procedura di rivendicazione annunci You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force an upgrade to complete the claim listing procedure | Forza un aggiornamento per completare la procedura di rivendicazione annunci | Details | |
|
Force an upgrade to complete the claim listing procedure Forza un aggiornamento per completare la procedura di rivendicazione annunci You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select post types | Seleziona tipi di post | Details | |
|
Select post types Seleziona tipi di post You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show link to author page on listings. | Seleziona 'si' per mostrare il link alla pagina dell'autore sugli annunci | Details | |
|
Select 'yes' to show link to author page on listings. Seleziona 'si' per mostrare il link alla pagina dell'autore sugli annunci You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show owner verified text on listings. | Seleziona 'si' per mostrare il testo verificato dal proprietario sull'annuncio | Details | |
|
Select 'yes' to show owner verified text on listings. Seleziona 'si' per mostrare il testo verificato dal proprietario sull'annuncio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to auto approve claim listing. | Seleziona "si" per auto approvare la rivendicazione annuncio. | Details | |
|
Select 'yes' to auto approve claim listing. Seleziona "si" per auto approvare la rivendicazione annuncio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No | No | Details | |
|
No No You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes | Sì | Details | |
|
Yes Sì You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select | Selezione | Details | |
|
Select Selezione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to enable claim listing. | Selezione "si" per attivare la rivendicazione degli annunci | Details | |
|
Select 'yes' to enable claim listing. Selezione "si" per attivare la rivendicazione degli annunci You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as