GlotPress

Translation of Claim Listing: Polish

1 5 6 7 8 9
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Verification code does not exist. Kod weryfikacyjny nie istnieje. Details

Verification code does not exist.

Kod weryfikacyjny nie istnieje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 19:26:04 GMT
Translated by:
termi
References:
  • language.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Auto verification has been disabled. Auto weryfikacja została wyłączona Details

Auto verification has been disabled.

Auto weryfikacja została wyłączona

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 19:25:49 GMT
Translated by:
termi
References:
  • language.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email. Musisz być zalogowany, aby zweryfikować swój wpis, zaloguj się %s </a> a następnie ponownie kliknij link weryfikacji w emailu. Details

You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email.

Musisz być zalogowany, aby zweryfikować swój wpis, zaloguj się %s </a> a następnie ponownie kliknij link weryfikacji w emailu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 19:25:31 GMT
Translated by:
termi
References:
  • language.php:8
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Listing Claims Przejęcie Wpisu Details

Listing Claims

Przejęcie Wpisu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 19:24:59 GMT
Translated by:
termi
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:88
  • geodir_claim_template_tags.php:20
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span> <span style="color:#FF0000">Wystąpił problem określenia, gdzie jest zainstalowana i aktywowana wtyczka GeoDirectory. Proszę zainstalować lub aktywować wtyczkę GeoDirectory.</span> Details

<span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>

<span style="color:#FF0000">Wystąpił problem określenia, gdzie jest zainstalowana i aktywowana wtyczka GeoDirectory. Proszę zainstalować lub aktywować wtyczkę GeoDirectory.</span>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 19:24:38 GMT
Translated by:
termi
References:
  • geodir_claim_functions.php:67
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter valid email address. Proszę podać prawidłowy adres email. Details

Please enter valid email address.

Proszę podać prawidłowy adres email.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-30 16:54:26 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_claim_hooks_actions.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This field is required. To pole jest wymagane Details

This field is required.

To pole jest wymagane

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-01-30 16:54:15 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_claim_hooks_actions.php:99
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim listing Przejmij Wpis Details

Claim listing

Przejmij Wpis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 19:24:12 GMT
Translated by:
termi
References:
  • geodir_claim_hooks_actions.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Package Wybierz Paczkę Details

Select Package

Wybierz Paczkę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 19:24:02 GMT
Translated by:
termi
References:
  • geodir_claim_functions.php:1334
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim Listing: %s Przejmij Wpis %s Details

Claim Listing: %s

Przejmij Wpis %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 19:23:48 GMT
Translated by:
termi
References:
  • geodir_claim_functions.php:797
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Drogi [#client_name#],<p><p>Twoja prośby o zostanie właścicielem tego wpisu wymaga weryfikacji</p><p>[#listing_link#]</p><p><b> Klikając link WERYFIKACJA znajdujący się poniżej zaświadczasz że jesteś związany z tą firmą i masz zgodę właściciela na edytowanie wpisu.</b></p><p><b>Jeśli nie jesteś powiązany z tą firmą i wy-edytujesz ten wpis w złych intencjach to możesz być pociągnięty do odpowiedzialności prawnej i być zmuszony do naprawy wszelkich uszkodzeń wynikłych z takiej akcji.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Dziękujemy,<br /><br />[#site_name_url#].</p> Details

<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>

<p>Drogi [#client_name#],<p><p>Twoja prośby o zostanie właścicielem tego wpisu wymaga weryfikacji</p><p>[#listing_link#]</p><p><b> Klikając link WERYFIKACJA znajdujący się poniżej zaświadczasz że jesteś związany z tą firmą i masz zgodę właściciela na edytowanie wpisu.</b></p><p><b>Jeśli nie jesteś powiązany z tą firmą i wy-edytujesz ten wpis w złych intencjach to możesz być pociągnięty do odpowiedzialności prawnej i być zmuszony do naprawy wszelkich uszkodzeń wynikłych z takiej akcji.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Dziękujemy,<br /><br />[#site_name_url#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 19:23:36 GMT
Translated by:
termi
References:
  • geodir_claim_functions.php:452
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim Listing Verification Required Potrzebna weryfikacja do przejęcia wpisu Details

Claim Listing Verification Required

Potrzebna weryfikacja do przejęcia wpisu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 19:18:31 GMT
Translated by:
termi
References:
  • geodir_claim_functions.php:444
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Drogi [#client_name#],<p><p>Twoja prośba o zostanie właścicielem poniższego wpisu została ODRZUCONA.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Jeśli uważasz że podjeliśmy błędną decyzję prosze odpowiedzieć na tego maila</p><p>Dziękujemy,<br /><br />[#site_name#].</p> Details

<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>

<p>Drogi [#client_name#],<p><p>Twoja prośba o zostanie właścicielem poniższego wpisu została ODRZUCONA.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Jeśli uważasz że podjeliśmy błędną decyzję prosze odpowiedzieć na tego maila</p><p>Dziękujemy,<br /><br />[#site_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 19:18:08 GMT
Translated by:
termi
References:
  • geodir_claim_functions.php:435
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim Listing Rejected Twoja prośba o przejęcie wpisu została odrzucona Details

Claim Listing Rejected

Twoja prośba o przejęcie wpisu została odrzucona

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 19:16:50 GMT
Translated by:
termi
References:
  • geodir_claim_functions.php:427
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Drogi [#client_name#],<p><p>Twoja prośba o zostanie właścicielem poniższego wpisu została ZAAKCEPTOWANA.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Możesz teraz zalogować się i wy-edytować wpis.</p><p>Dziękuje,<br /><br />[#site_name_url#].</p> Details

<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>

<p>Drogi [#client_name#],<p><p>Twoja prośba o zostanie właścicielem poniższego wpisu została ZAAKCEPTOWANA.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Możesz teraz zalogować się i wy-edytować wpis.</p><p>Dziękuje,<br /><br />[#site_name_url#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-05-26 19:16:29 GMT
Translated by:
termi
References:
  • geodir_claim_functions.php:418
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5 6 7 8 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as