| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select Package | Escolha o pacote | Details | |
|
Select Package Escolha o pacote You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing: %s | Reivindicar anúncio: %s | Details | |
|
Claim Listing: %s Reivindicar anúncio: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Olá [#client_name#],<p><p>O seu pedido para se tornar gerente do anúncio abaixo precisa ser verificado.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Ao clicar no link de verificação abaixo você estará confirmando você é representante legal deste negócio e/ou tem o consentimento dos proprietários para editar o anúncio.</b></p><p><b>Se você não tiver nenhum vínculo com este negócio e editar o anúncio com intenção maliciosa será totalmente responsável por qualquer ação legal ou pedidos de indenização.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Obrigado,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Olá [#client_name#],<p><p>O seu pedido para se tornar gerente do anúncio abaixo precisa ser verificado.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Ao clicar no link de verificação abaixo você estará confirmando você é representante legal deste negócio e/ou tem o consentimento dos proprietários para editar o anúncio.</b></p><p><b>Se você não tiver nenhum vínculo com este negócio e editar o anúncio com intenção maliciosa será totalmente responsável por qualquer ação legal ou pedidos de indenização.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Obrigado,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Verification Required | Verificação necessária para reivindicação | Details | |
|
Claim Listing Verification Required Verificação necessária para reivindicação You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Olá [#client_name#],<p><p>A sua solicitação para se tornar proprietário(a) do anúncio abaixo foi rejeitada.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Se você acha que isso é uma decisão errada, por favor responda a este e-mail com os seus motivos.</p><p>Obrigado,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Olá [#client_name#],<p><p>A sua solicitação para se tornar proprietário(a) do anúncio abaixo foi rejeitada.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Se você acha que isso é uma decisão errada, por favor responda a este e-mail com os seus motivos.</p><p>Obrigado,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Rejected | Reivindicação rejeitada | Details | |
|
Claim Listing Rejected Reivindicação rejeitada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Olá [#client_name#],<p><p>A sua solicitação para se tornar proprietário(a) do anúncio abaixo foi aprovada.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Agora você pode acessar e editar o seu anúncio.</p><p>Obrigado,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Olá [#client_name#],<p><p>A sua solicitação para se tornar proprietário(a) do anúncio abaixo foi aprovada.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Agora você pode acessar e editar o seu anúncio.</p><p>Obrigado,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Approved | A reivindicação foi aprovada | Details | |
|
Claim Listing Approved A reivindicação foi aprovada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Caro [#client_name#],<p><p>Você pediu para se tornar proprietário(a) do anúncio abaixo.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Poderemos entrar em contato para confirmar se sua solicitação é genuína.</p><p>Você receberá um e-mail assim que seu pedido for verificado.</p><p>Obrigado,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Caro [#client_name#],<p><p>Você pediu para se tornar proprietário(a) do anúncio abaixo.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Poderemos entrar em contato para confirmar se sua solicitação é genuína.</p><p>Você receberá um e-mail assim que seu pedido for verificado.</p><p>Obrigado,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Caro Administrador,<p><p>Um usuário pediu para se tornar o proprietário do anúncio abaixo.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Você pode acessar e verificar os detalhes da reivindicação.</p><p>Obrigado,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Caro Administrador,<p><p>Um usuário pediu para se tornar o proprietário do anúncio abaixo.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Você pode acessar e verificar os detalhes da reivindicação.</p><p>Obrigado,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Requested | Reivindicação solicitada | Details | |
|
Claim Listing Requested Reivindicação solicitada You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. | Selecione 'sim' para forçar uma compra para completar o procedimento de reivindicação do anúncio. | Details | |
|
Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. Selecione 'sim' para forçar uma compra para completar o procedimento de reivindicação do anúncio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force an upgrade to complete the claim listing procedure | Force uma compra para completar o procedimento de reivindicação do anúncio | Details | |
|
Force an upgrade to complete the claim listing procedure Force uma compra para completar o procedimento de reivindicação do anúncio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show link to author page on listings. | Selecione 'sim' para mostrar o link da página do autor nos anúncios. | Details | |
|
Select 'yes' to show link to author page on listings. Selecione 'sim' para mostrar o link da página do autor nos anúncios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show owner verified text on listings. | Selecione 'sim' para exibir o texto "verificado pelo proprietário" nos anúncios. | Details | |
|
Select 'yes' to show owner verified text on listings. Selecione 'sim' para exibir o texto "verificado pelo proprietário" nos anúncios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as