| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Дорогой админ,<p><p>Пользователь запросил, чтобы стать владельцем листинга.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Вы можете войти в систему и проверить детали.</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Дорогой админ,<p><p>Пользователь запросил, чтобы стать владельцем листинга.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Вы можете войти в систему и проверить детали.</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Дорогой [#client_name#],<p><p>Ваш запрос стать владельцем объявления ниже должна быть проверена.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Нажав на ссылку ниже ПРОВЕРИТЬ вы заявляете что вы юридически связаны с этим бизнесом и согласны редактировать список.</b></p><p><b>Если вы не связаны с этим бизнесом и редактируйте список злонамеренно вы будете нести полную ответственность за любой судебный иск или иски о возмещении ущерба.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Дорогой [#client_name#],<p><p>Ваш запрос стать владельцем объявления ниже должна быть проверена.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Нажав на ссылку ниже ПРОВЕРИТЬ вы заявляете что вы юридически связаны с этим бизнесом и согласны редактировать список.</b></p><p><b>Если вы не связаны с этим бизнесом и редактируйте список злонамеренно вы будете нести полную ответственность за любой судебный иск или иски о возмещении ущерба.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Дорогой [#client_name#],<p><p>Ваш запрос стать владельцем листинге ОТКЛОНЕН.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Если вы чувствуете, что это неправильное решение, пожалуйста, ответьте на это письмо с вашими объяснениями.</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Дорогой [#client_name#],<p><p>Ваш запрос стать владельцем листинге ОТКЛОНЕН.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Если вы чувствуете, что это неправильное решение, пожалуйста, ответьте на это письмо с вашими объяснениями.</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Requested | Запрошен иск объявления | Details | |
|
Claim Listing Requested Запрошен иск объявления You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. | Выберите 'Да', чтобы чтобы завершить процедуру листинга претензии. | Details | |
|
Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. Выберите 'Да', чтобы чтобы завершить процедуру листинга претензии. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force an upgrade to complete the claim listing procedure | Принудительное обновление, чтобы завершить процедуру листинга претензии | Details | |
|
Force an upgrade to complete the claim listing procedure Принудительное обновление, чтобы завершить процедуру листинга претензии You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select post types | Выберите типы почтовые | Details | |
|
Select post types Выберите типы почтовые You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show link to author page on listings. | Выберите 'Да', чтобы показать ссылку на автора страницы на списки. | Details | |
|
Select 'yes' to show link to author page on listings. Выберите 'Да', чтобы показать ссылку на автора страницы на списки. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show owner verified text on listings. | Выберите 'Да', чтобы показать владельцу проверить текст на списки. | Details | |
|
Select 'yes' to show owner verified text on listings. Выберите 'Да', чтобы показать владельцу проверить текст на списки. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to auto approve claim listing. | Выберите "да", чтобы автоматически утвердить претензии листинга. | Details | |
|
Select 'yes' to auto approve claim listing. Выберите "да", чтобы автоматически утвердить претензии листинга. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to enable claim listing. | Выберите "Да", чтобы включить претензии листинг. | Details | |
|
Select 'yes' to enable claim listing. Выберите "Да", чтобы включить претензии листинг. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as