| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please enter valid email address. | Пожалуйста введите верный адрес электронной почты. | Details | |
|
Please enter valid email address. Пожалуйста введите верный адрес электронной почты. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field is required. | Это поле обязательно к заполнению. | Details | |
|
This field is required. Это поле обязательно к заполнению. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim listing | Претензия объявления | Details | |
|
Claim listing Претензия объявления You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Package | Выберите пакет | Details | |
|
Select Package Выберите пакет You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing: %s | Претензия объявления: %s | Details | |
|
Claim Listing: %s Претензия объявления: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Дорогой [#client_name#],<p><p>Ваш запрос стать владельцем объявления ниже должна быть проверена.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Нажав на ссылку ниже ПРОВЕРИТЬ вы заявляете что вы юридически связаны с этим бизнесом и согласны редактировать список.</b></p><p><b>Если вы не связаны с этим бизнесом и редактируйте список злонамеренно вы будете нести полную ответственность за любой судебный иск или иски о возмещении ущерба.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Дорогой [#client_name#],<p><p>Ваш запрос стать владельцем объявления ниже должна быть проверена.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Нажав на ссылку ниже ПРОВЕРИТЬ вы заявляете что вы юридически связаны с этим бизнесом и согласны редактировать список.</b></p><p><b>Если вы не связаны с этим бизнесом и редактируйте список злонамеренно вы будете нести полную ответственность за любой судебный иск или иски о возмещении ущерба.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Verification Required | Требуется подтверждения объявления | Details | |
|
Claim Listing Verification Required Требуется подтверждения объявления You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Дорогой [#client_name#],<p><p>Ваш запрос стать владельцем листинге ОТКЛОНЕН.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Если вы чувствуете, что это неправильное решение, пожалуйста, ответьте на это письмо с вашими объяснениями.</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Дорогой [#client_name#],<p><p>Ваш запрос стать владельцем листинге ОТКЛОНЕН.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Если вы чувствуете, что это неправильное решение, пожалуйста, ответьте на это письмо с вашими объяснениями.</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Rejected | подтверждения объявления отклонены | Details | |
|
Claim Listing Rejected подтверждения объявления отклонены You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Dear [#client_name#],<p><p>Ваш запрос, чтобы стать владельцем объявления был утвержден.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Теперь вы можете войти в систему и изменить свой список.</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Dear [#client_name#],<p><p>Ваш запрос, чтобы стать владельцем объявления был утвержден.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Теперь вы можете войти в систему и изменить свой список.</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Approved | подтверждения объявления подтвержден | Details | |
|
Claim Listing Approved подтверждения объявления подтвержден You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Дорогой [#client_name#],<p><p>Вы запросили, чтобы стать владельцем листинга.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Мы можем связаться с вами, чтобы подтвердить ваш запрос является подлинным.</p><p>Вы получите по электронной почте, чтобы ваш запрос был проверен</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Дорогой [#client_name#],<p><p>Вы запросили, чтобы стать владельцем листинга.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Мы можем связаться с вами, чтобы подтвердить ваш запрос является подлинным.</p><p>Вы получите по электронной почте, чтобы ваш запрос был проверен</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Дорогой админ,<p><p>Пользователь запросил, чтобы стать владельцем листинга.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Вы можете войти в систему и проверить детали.</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Дорогой админ,<p><p>Пользователь запросил, чтобы стать владельцем листинга.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Вы можете войти в систему и проверить детали.</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Requested | Запрошен иск объявления | Details | |
|
Claim Listing Requested Запрошен иск объявления You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications | Уведомления | Details | |
|
Notifications Уведомления You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as