GlotPress

Translation of Claim Listing: Slovenian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Soštovani [#client_name#],<p><p>Podali ste zahtevek za prevzem lastništva sledeče objave.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Morda bomo z vami vspostavili stik, da preverimo ustreznost zahtevka.</p><p>Prejeli boste potrditveno sporočilo, ko bo zahtevek potrjen</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name#].</p> Details

<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>

<p>Soštovani [#client_name#],<p><p>Podali ste zahtevek za prevzem lastništva sledeče objave.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Morda bomo z vami vspostavili stik, da preverimo ustreznost zahtevka.</p><p>Prejeli boste potrditveno sporočilo, ko bo zahtevek potrjen</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-14 05:16:31 GMT
Translated by:
Joze Hladnik (jozehladnik)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_claim_functions.php:401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add comments about approval/rejection for future reference. Dodajte si beležko o potrditvi/zavrnitvi. Details

Add comments about approval/rejection for future reference.

Dodajte si beležko o potrditvi/zavrnitvi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-14 05:57:18 GMT
Translated by:
Joze Hladnik (jozehladnik)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:62
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as