| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable claim listing? | Omogoči prevzem lastništva? | Details | |
|
Enable claim listing? Omogoči prevzem lastništva? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auto approve claim listing? (email verification) | Avtomatsko potrjevaje zahtevkov? (ovirjen e-naslov) | Details | |
|
Auto approve claim listing? (email verification) Avtomatsko potrjevaje zahtevkov? (ovirjen e-naslov) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim listing approval | Potrditev prevzema lastništva. | Details | |
|
Claim listing approval Potrditev prevzema lastništva. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is Claimed: | Je Prevzeta | Details | |
|
Is Claimed: Je Prevzeta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Manage Geo Directory Claim Notifications | Urejaj obvestila zahtevkov GeoDirectory | Details | |
|
Manage Geo Directory Claim Notifications Urejaj obvestila zahtevkov GeoDirectory You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CLICK HERE TO VERIFY | PRITISNITE TU DA POTRDITE | Details | |
|
CLICK HERE TO VERIFY PRITISNITE TU DA POTRDITE You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Dragi Administrator,<p><p>Uporabnik je podal zahtevek za prevzem lastništva spodnje objave.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Najbrž se želite prijaviti, da preverite podrobnosti zahtevka.</p><p>Hvala<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Dragi Administrator,<p><p>Uporabnik je podal zahtevek za prevzem lastništva spodnje objave.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Najbrž se želite prijaviti, da preverite podrobnosti zahtevka.</p><p>Hvala<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force an upgrade to complete the claim listing procedure | Vsili nadgradnjo za zaključitev prevzema lastništva | Details | |
|
Force an upgrade to complete the claim listing procedure Vsili nadgradnjo za zaključitev prevzema lastništva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. | Izberi 'Da' za vsilitev nadgradnje za zaključitev prevzema lastništva | Details | |
|
Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. Izberi 'Da' za vsilitev nadgradnje za zaključitev prevzema lastništva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Spoštovani [#client_name#],<p><p>Vaš zahtevek za prevzem lastništva spodnje objave je bil ODOBREN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Sedaj se lahko logirate in urejate vašo objavo.</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Spoštovani [#client_name#],<p><p>Vaš zahtevek za prevzem lastništva spodnje objave je bil ODOBREN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Sedaj se lahko logirate in urejate vašo objavo.</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Rejected | Zahtevek zavrnjen | Details | |
|
Claim Listing Rejected Zahtevek zavrnjen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Approved | Zahtevek odobren | Details | |
|
Claim Listing Approved Zahtevek odobren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Spoštovani [#client_name#],<p><p>Vaš zahtevek za prevzem lastništva spodnje objave je bil ZAVRNEN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Če se vam zdi, da je naša odločitev napačna, odgovorite na to sporočilo z vašo obrazložitvijo.</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Spoštovani [#client_name#],<p><p>Vaš zahtevek za prevzem lastništva spodnje objave je bil ZAVRNEN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Če se vam zdi, da je naša odločitev napačna, odgovorite na to sporočilo z vašo obrazložitvijo.</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Verification Required | Potrebna overitev zahtevka za lastništvo | Details | |
|
Claim Listing Verification Required Potrebna overitev zahtevka za lastništvo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span> | <span style="color:#FF0000">Nismo mogli ugotoviti kje je vtičnik GeoDirectory naložen in aktiveran. Prosimo namestite oziroma aktiverajte vtičnik GeoDirectory.</span> | Details | |
|
<span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span> <span style="color:#FF0000">Nismo mogli ugotoviti kje je vtičnik GeoDirectory naložen in aktiveran. Prosimo namestite oziroma aktiverajte vtičnik GeoDirectory.</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as