GlotPress

Translation of Claim Listing: Swedish

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Kära [#client_name#],<p><p>Du har gjort anspråk på att bli ägaren till listningen nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vi önskar att du bekräftar din förfrågan så den blir fullställd.</p><p>Du kommer att få ett mejl så fort din förfrågan har blivit verifierad</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> Details

<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>

<p>Kära [#client_name#],<p><p>Du har gjort anspråk på att bli ägaren till listningen nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vi önskar att du bekräftar din förfrågan så den blir fullställd.</p><p>Du kommer att få ett mejl så fort din förfrågan har blivit verifierad</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-12 10:07:09 GMT
Translated by:
Tomas Mauritzson (dontomazzo)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_claim_functions.php:401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Kära [#client_name#],<p><p>Du har gjort anspråk på att bli ägaren till objekt nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vi önskar att du bekräftar din förfrågan så den blir fullställd.</p><p>Du kommer att få ett email så fort din förfrågan har blivit verifierad</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> Details

<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>

<p>Kära [#client_name#],<p><p>Du har gjort anspråk på att bli ägaren till objekt nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vi önskar att du bekräftar din förfrågan så den blir fullställd.</p><p>Du kommer att få ett email så fort din förfrågan har blivit verifierad</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-27 15:26:32 GMT
Translated by:
Aline Varre (hittanynashamn)
References:
  • geodir_claim_functions.php:401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Kära [#client_name#],<p><p>Du har gjort anspråk på att bli ägaren till objektet nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vi önskar att du bekräftar din förfrågan så den blir fullställd.</p><p>Du kommer att få ett mejl så fort din förfrågan har blivit verifierad</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> Details

<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>

<p>Kära [#client_name#],<p><p>Du har gjort anspråk på att bli ägaren till objektet nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vi önskar att du bekräftar din förfrågan så den blir fullställd.</p><p>Du kommer att få ett mejl så fort din förfrågan har blivit verifierad</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-03-27 15:36:47 GMT
Translated by:
Aline Varre (hittanynashamn)
References:
  • geodir_claim_functions.php:401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Kära [#client_name#],<p><p>Du har gjort anspråk på att bli ägaren till listningen nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vi kommer kanske att kontakta dig för att verifiera uppgifter.</p><p>Du kommer att få ett mejl så fort din förfrågan har blivit verifierad</p><p>Tack,<br />[#site_name#].</p> Details

<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>

Warning: Missing tags from translation.
<p>Kära [#client_name#],<p><p>Du har gjort anspråk på att bli ägaren till listningen nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vi kommer kanske att kontakta dig för att verifiera uppgifter.</p><p>Du kommer att få ett mejl så fort din förfrågan har blivit verifierad</p><p>Tack,<br />[#site_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-03-08 10:59:32 GMT
Translated by:
Damir Franciskovic (damir)
References:
  • geodir_claim_functions.php:401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as