| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Kära [#client_name#],<p><p>Du har gjort anspråk på att bli ägaren till listningen nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vi önskar att du bekräftar din förfrågan så den blir fullställd.</p><p>Du kommer att få ett mejl så fort din förfrågan har blivit verifierad</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Kära [#client_name#],<p><p>Du har gjort anspråk på att bli ägaren till listningen nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vi önskar att du bekräftar din förfrågan så den blir fullställd.</p><p>Du kommer att få ett mejl så fort din förfrågan har blivit verifierad</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Approved | Listning godkänd | Details | |
|
Claim Listing Approved Listning godkänd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Kära [#client_name#],<p><p>Din förfrågan att bli ägare till listningen nedan har blivit GODKÄND.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vänligen, logga in och redigera din listning.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Kära [#client_name#],<p><p>Din förfrågan att bli ägare till listningen nedan har blivit GODKÄND.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vänligen, logga in och redigera din listning.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Rejected | Begäran om listning avslagen | Details | |
|
Claim Listing Rejected Begäran om listning avslagen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Kära [#client_name#],<p><p>Din begäran om listning nedan har blivit AVSLAGEN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Om du tycker att beslutet inte är rätt vänligen besvara detta mejl med dina argument.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Kära [#client_name#],<p><p>Din begäran om listning nedan har blivit AVSLAGEN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Om du tycker att beslutet inte är rätt vänligen besvara detta mejl med dina argument.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Verification Required | Verifiering av listning nödvändig | Details | |
|
Claim Listing Verification Required Verifiering av listning nödvändig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing: %s | Begäran om listning: %s | Details | |
|
Claim Listing: %s Begäran om listning: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Package | Välj paket | Details | |
|
Select Package Välj paket You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim listing | Förfrågan om listning | Details | |
|
Claim listing Förfrågan om listning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Kära [#client_name#],<p><p>Din begäran om att bli ägare till listning nedan behöver verifieras.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Genom att klicka på länken VERIFIERA nedan godkänner du att du har rätt och är ägaren / eller har ägarens tillåtelse att redigera listningen.</b></p><p><b>Om du inte är förbunden med denna verksamhet och redigerar listningen med ont uppsåt kan rättsliga följder uppstå.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Kära [#client_name#],<p><p>Din begäran om att bli ägare till listning nedan behöver verifieras.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Genom att klicka på länken VERIFIERA nedan godkänner du att du har rätt och är ägaren / eller har ägarens tillåtelse att redigera listningen.</b></p><p><b>Om du inte är förbunden med denna verksamhet och redigerar listningen med ont uppsåt kan rättsliga följder uppstå.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field is required. | Detta fält måste ifyllas | Details | |
|
This field is required. Detta fält måste ifyllas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter valid email address. | Vänligen ange en giltig mejladress. | Details | |
|
Please enter valid email address. Vänligen ange en giltig mejladress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span> | <span style="color:#FF0000">Det uppstod en konflikt gällande om tilägget GeoDirectory är installerat och aktiverat. Vänligen installera eller aktivera tillägget GeoDirectory.</span> | Details | |
|
<span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span> <span style="color:#FF0000">Det uppstod en konflikt gällande om tilägget GeoDirectory är installerat och aktiverat. Vänligen installera eller aktivera tillägget GeoDirectory.</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listing Claims | Listningsförfrågningar | Details | |
|
Listing Claims Listningsförfrågningar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email. | Du måste vara inloggad för att verifiera dina listningar. Vänligen %s logga in</a> och klicka på verifieringslänken i mottaget mejl. | Details | |
|
You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email. Du måste vara inloggad för att verifiera dina listningar. Vänligen %s logga in</a> och klicka på verifieringslänken i mottaget mejl. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as