| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>เรียนคุณ [#client_name#],<p><p>คำขอของคุณที่จะเป็นเจ้าของ รายชื่อดังต่อไปนี้ได้รับการอนุมัติแล้ว</p><p>[#listing_link#]</p><p>ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบและแก้ไขรายชื่อของคุณได้แล้ว</p><p>ขอขอบคุณ<br /><br />[#site_name_url#]</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>เรียนคุณ [#client_name#],<p><p>คำขอของคุณที่จะเป็นเจ้าของ รายชื่อดังต่อไปนี้ได้รับการอนุมัติแล้ว</p><p>[#listing_link#]</p><p>ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบและแก้ไขรายชื่อของคุณได้แล้ว</p><p>ขอขอบคุณ<br /><br />[#site_name_url#]</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>เรียนคุณ [#client_name#],<p><p>คุณได้ร้องขอที่จะเป็นเจ้าของของรายชื่อดังต่อไปนี้</p><p>[#listing_link#]</p><p>เราได้ติดต่อคุณเพื่อยืนยันคำขอของคุณเป็นของจริง</p><p>คุณจะได้รับอีเมลเมื่อคำขอของคุณได้รับการยืนยันแล้ว</p><p>ขอขอบคุณ<br /><br />[#site_name#]</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>เรียนคุณ [#client_name#],<p><p>คุณได้ร้องขอที่จะเป็นเจ้าของของรายชื่อดังต่อไปนี้</p><p>[#listing_link#]</p><p>เราได้ติดต่อคุณเพื่อยืนยันคำขอของคุณเป็นของจริง</p><p>คุณจะได้รับอีเมลเมื่อคำขอของคุณได้รับการยืนยันแล้ว</p><p>ขอขอบคุณ<br /><br />[#site_name#]</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>เรียนคุณ [#client_name#],<p><p>คำขอของคุณจะเป็นเจ้าของของรายชื่อดังต่อไปนี้ได้รับการปฏิเสธ</p><p>[#listing_link#]</p><p>หากคุณรู้สึกว่านี่คือการตัดสินใจที่ผิดพลาดโปรดตอบกลับอีเมลนี้ด้วยเหตุผลของคุณ</p><p>ขอขอบคุณ<br /><br />[#site_name#]</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>เรียนคุณ [#client_name#],<p><p>คำขอของคุณจะเป็นเจ้าของของรายชื่อดังต่อไปนี้ได้รับการปฏิเสธ</p><p>[#listing_link#]</p><p>หากคุณรู้สึกว่านี่คือการตัดสินใจที่ผิดพลาดโปรดตอบกลับอีเมลนี้ด้วยเหตุผลของคุณ</p><p>ขอขอบคุณ<br /><br />[#site_name#]</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>เรียนคุณ [#client_name#],<p><p>คำขอของคุณจะเป็นเจ้าของ ของรายชื่อดังต่อไปนี้จะต้องมีการตรวจสอบก่อน</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>โดยคลิกที่ลิงค์ ยืนยัน ที่ด้านล่าง คุณระบุสิ่งที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายเกี่ยวกับธุรกิจนี้และเจ้าของยินยอมให้มีการแก้ไขรายชื่อ. </b> </p> <p> <b> ถ้าคุณเกี่ยวข้องกับธุรกิจนี้และแก้ไข รายชื่อ แสดงให้เห็นถึงการมีเจตนาร้ายและคุณจะต้องรับผิด แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ หรือเรียกร้องค่าเสียหาย</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>ขอขอบคุณ<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>เรียนคุณ [#client_name#],<p><p>คำขอของคุณจะเป็นเจ้าของ ของรายชื่อดังต่อไปนี้จะต้องมีการตรวจสอบก่อน</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>โดยคลิกที่ลิงค์ ยืนยัน ที่ด้านล่าง คุณระบุสิ่งที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายเกี่ยวกับธุรกิจนี้และเจ้าของยินยอมให้มีการแก้ไขรายชื่อ. </b> </p> <p> <b> ถ้าคุณเกี่ยวข้องกับธุรกิจนี้และแก้ไข รายชื่อ แสดงให้เห็นถึงการมีเจตนาร้ายและคุณจะต้องรับผิด แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ หรือเรียกร้องค่าเสียหาย</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>ขอขอบคุณ<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Manage Geo Directory Claims Listing | จัดการการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อของ Geo Directory | Details | |
|
Manage Geo Directory Claims Listing จัดการการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อของ Geo Directory You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Comments added successfully. | เพิ่มความคิดเห็นเรียบร้อยแล้ว | Details | |
|
Comments added successfully. เพิ่มความคิดเห็นเรียบร้อยแล้ว You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim approved successfully. | การอนุมัติการอ้างสิทธิ์เรียบร้อยแล้ว | Details | |
|
Claim approved successfully. การอนุมัติการอ้างสิทธิ์เรียบร้อยแล้ว You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim rejected successfully. | การปฏิเสธการอ้างสิทธิ์เรียบร้อยแล้ว | Details | |
|
Claim rejected successfully. การปฏิเสธการอ้างสิทธิ์เรียบร้อยแล้ว You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim deleted successfully. | ลบการอ้างสิทธิ์เรียบร้อยแล้ว | Details | |
|
Claim deleted successfully. ลบการอ้างสิทธิ์เรียบร้อยแล้ว You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim listing approval | การอนุมัติการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ | Details | |
|
Claim listing approval การอนุมัติการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim listing rejected | การปฏิเสธการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ | Details | |
|
Claim listing rejected การปฏิเสธการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim listing verification required | จำเป็นต้องยืนยันการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ | Details | |
|
Claim listing verification required จำเป็นต้องยืนยันการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim listing options saved successfully. | บันทึกตัวเลือกการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อเรียบร้อยแล้ว | Details | |
|
Claim listing options saved successfully. บันทึกตัวเลือกการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อเรียบร้อยแล้ว You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable claim listing? | เปิดใช้งานการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ | Details | |
|
Enable claim listing? เปิดใช้งานการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auto approve claim listing? (email verification) | อนุมัติการอ้างสิทธิ์ในรายชื่ออัตโนมัติ | Details | |
|
Auto approve claim listing? (email verification) อนุมัติการอ้างสิทธิ์ในรายชื่ออัตโนมัติ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as