Translations < Thai < Claim Listing

Prio	Original string	Translation	—
	<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>	<p>เรียนผู้ดูแลระบบ,<p><p>ผู้ใช้ที่ได้ร้องขอที่จะเป็นเจ้าของสำหรับรายชื่อดังต่อไปนี้</p><p>[#listing_link#]</p><p>คุณอาจต้องการที่จะเข้าสู่ระบบและตรวจสอบรายละเอียดการร้องขอ</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>	Details
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>เรียนผู้ดูแลระบบ,<p><p>ผู้ใช้ที่ได้ร้องขอที่จะเป็นเจ้าของสำหรับรายชื่อดังต่อไปนี้</p><p>[#listing_link#]</p><p>คุณอาจต้องการที่จะเข้าสู่ระบบและตรวจสอบรายละเอียดการร้องขอ</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>เรียนผู้ดูแลระบบ,<p><p>ผู้ใช้ที่ได้ร้องขอที่จะเป็นเจ้าของสำหรับรายชื่อดังต่อไปนี้</p><p>[#listing_link#]</p><p>คุณอาจต้องการที่จะเข้าสู่ระบบและตรวจสอบรายละเอียดการร้องขอ</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-03-25 02:10:38 GMT Translated by: Suthep Yonpimai (tomzt) References: geodir_claim_functions.php:384 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Geo Directory Claim Listing Detail	รายละเอียดการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ Geo Directory	Details
Geo Directory Claim Listing Detail รายละเอียดการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ Geo Directory รายละเอียดการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ Geo Directory You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-03-25 03:04:17 GMT Translated by: Suthep Yonpimai (tomzt) References: language.php:22 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Claim Listing	การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ	Details
Claim Listing การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-03-25 03:04:22 GMT Translated by: Suthep Yonpimai (tomzt) References: language.php:78 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Claim listing request	คำขอการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ	Details
Claim listing request คำขอการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ คำขอการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-03-25 03:04:28 GMT Translated by: Suthep Yonpimai (tomzt) References: geodir_claim_functions.php:388 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Claim Listing Requested	มีการขอใช้บริการการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ	Details
Claim Listing Requested มีการขอใช้บริการการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ มีการขอใช้บริการการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-03-25 03:05:21 GMT Translated by: Suthep Yonpimai (tomzt) References: geodir_claim_functions.php:376 geodir_claim_functions.php:393 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Claim Listing Approved	การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อด้รับการอนุมัติแล้ว	Details
Claim Listing Approved การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อด้รับการอนุมัติแล้ว การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อด้รับการอนุมัติแล้ว You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-03-25 03:05:27 GMT Translated by: Suthep Yonpimai (tomzt) References: geodir_claim_functions.php:410 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Claim Listing Rejected	การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อถูกปฏิเสธ	Details
Claim Listing Rejected การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อถูกปฏิเสธ การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อถูกปฏิเสธ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-03-25 03:05:33 GMT Translated by: Suthep Yonpimai (tomzt) References: geodir_claim_functions.php:427 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Claim Listing Verification Required	การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อจำเป็นต้องมีการตรวจสอบ	Details
Claim Listing Verification Required การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อจำเป็นต้องมีการตรวจสอบ การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อจำเป็นต้องมีการตรวจสอบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-03-25 03:05:38 GMT Translated by: Suthep Yonpimai (tomzt) References: geodir_claim_functions.php:444 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Claim Listing: %s	การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ: %s	Details
Claim Listing: %s การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ: %s การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-03-25 03:05:43 GMT Translated by: Suthep Yonpimai (tomzt) References: geodir_claim_functions.php:797 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Claim listing	การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ	Details
Claim listing การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ การอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-03-25 03:05:47 GMT Translated by: Suthep Yonpimai (tomzt) References: geodir_claim_hooks_actions.php:46 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Select 'yes' to enable claim listing.	เลือก 'ใช่' เพื่อเปิดใช้งานการการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ	Details
Select 'yes' to enable claim listing. เลือก 'ใช่' เพื่อเปิดใช้งานการการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ เลือก 'ใช่' เพื่อเปิดใช้งานการการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-03-25 03:08:12 GMT Translated by: Suthep Yonpimai (tomzt) References: geodir_claim_functions.php:262 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Select 'yes' to auto approve claim listing.	เลือก 'ใช่' เพื่อยืนยันการอ้างสิทธิ์ในรายชื่ออัตโนมัติ	Details
Select 'yes' to auto approve claim listing. เลือก 'ใช่' เพื่อยืนยันการอ้างสิทธิ์ในรายชื่ออัตโนมัติ เลือก 'ใช่' เพื่อยืนยันการอ้างสิทธิ์ในรายชื่ออัตโนมัติ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-03-25 03:08:28 GMT Translated by: Suthep Yonpimai (tomzt) References: geodir_claim_functions.php:278 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Force an upgrade to complete the claim listing procedure	บังคับให้มีการอัพเกรดให้เสร็จสิ้นในขั้นตอนการการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ	Details
Force an upgrade to complete the claim listing procedure บังคับให้มีการอัพเกรดให้เสร็จสิ้นในขั้นตอนการการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ บังคับให้มีการอัพเกรดให้เสร็จสิ้นในขั้นตอนการการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-03-25 03:08:47 GMT Translated by: Suthep Yonpimai (tomzt) References: geodir_claim_functions.php:340 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure.	เลือก 'ใช่' เพื่อบังคับให้มีการอัพเกรดให้เสร็จสิ้นในขั้นตอนการการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ	Details
Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. เลือก 'ใช่' เพื่อบังคับให้มีการอัพเกรดให้เสร็จสิ้นในขั้นตอนการการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ เลือก 'ใช่' เพื่อบังคับให้มีการอัพเกรดให้เสร็จสิ้นในขั้นตอนการการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-03-25 03:09:01 GMT Translated by: Suthep Yonpimai (tomzt) References: geodir_claim_functions.php:341 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	User Information	ข้อมูลผู้ใช้	Details
User Information ข้อมูลผู้ใช้ ข้อมูลผู้ใช้ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2016-03-25 04:15:30 GMT Translated by: Suthep Yonpimai (tomzt) References: language.php:28 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Dear Admin,A user has requested to become the owner of the below lisitng.[#listing_link#]You may wish to login and check the claim details.Thank you, [#site_name#].

เรียนผู้ดูแลระบบ,ผู้ใช้ที่ได้ร้องขอที่จะเป็นเจ้าของสำหรับรายชื่อดังต่อไปนี้[#listing_link#]คุณอาจต้องการที่จะเข้าสู่ระบบและตรวจสอบรายละเอียดการร้องขอThank you, [#site_name#].