| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show owner verified text on listings? | แสดงข้อความที่ยืนยันเจ้าของในรายชื่อ? | Details | |
|
Show owner verified text on listings? แสดงข้อความที่ยืนยันเจ้าของในรายชื่อ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show link to author page on listings? | แสดงลิงค์ไปยังหน้าผู้เเผยแพร่ในรายชื่อ? | Details | |
|
Show link to author page on listings? แสดงลิงค์ไปยังหน้าผู้เเผยแพร่ในรายชื่อ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Position in Business | ตำแหน่งในธุรกิจ | Details | |
|
Position in Business ตำแหน่งในธุรกิจ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Business Owner/Associate? | เจ้าของธุรกิจ/ผู้ร่วมธุรกิจ? | Details | |
|
Business Owner/Associate? เจ้าของธุรกิจ/ผู้ร่วมธุรกิจ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please Declare if Owner/Associate | โปรดระบุหากเป็นเจ้าของธุรกิจ/ผู้ร่วมธุรกิจ | Details | |
|
Please Declare if Owner/Associate โปรดระบุหากเป็นเจ้าของธุรกิจ/ผู้ร่วมธุรกิจ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email. | คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อตรวจสอบรายชื่อของคุณกรุณาเข้าสู่ระบบ %s </a> และจากนั้นคลิกที่ลิงค์ตรวจสอบในอีเมลของคุณอีกครั้ง | Details | |
|
You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email. คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อตรวจสอบรายชื่อของคุณกรุณาเข้าสู่ระบบ %s </a> และจากนั้นคลิกที่ลิงค์ตรวจสอบในอีเมลของคุณอีกครั้ง You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fill out the form below, we will verify your claim and email you confirmation. | กรอกแบบฟอร์มด้านล่างเรา จะตรวจสอบการอ้างสิทธิ์ของคุณและส่งอีเมลยืนยันถึงคุณ | Details | |
|
Fill out the form below, we will verify your claim and email you confirmation. กรอกแบบฟอร์มด้านล่างเรา จะตรวจสอบการอ้างสิทธิ์ของคุณและส่งอีเมลยืนยันถึงคุณ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi i am the owner of this business and i would like to claim it... | สวัสดี ฉันเป็นเจ้าของธุรกิจนี้และฉันต้องการที่จะอ้างสิทธิ์ในชื่อนี้ ... | Details | |
|
Hi i am the owner of this business and i would like to claim it... สวัสดี ฉันเป็นเจ้าของธุรกิจนี้และฉันต้องการที่จะอ้างสิทธิ์ในชื่อนี้ ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is Claimed: | ถูกอ้างสิทธิ์: | Details | |
|
Is Claimed: ถูกอ้างสิทธิ์: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>เรียนคุณ [#client_name#],<p><p>คำขอของคุณที่จะเป็นเจ้าของ รายชื่อดังต่อไปนี้ได้รับการอนุมัติแล้ว</p><p>[#listing_link#]</p><p>ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบและแก้ไขรายชื่อของคุณได้แล้ว</p><p>ขอขอบคุณ<br /><br />[#site_name_url#]</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>เรียนคุณ [#client_name#],<p><p>คำขอของคุณที่จะเป็นเจ้าของ รายชื่อดังต่อไปนี้ได้รับการอนุมัติแล้ว</p><p>[#listing_link#]</p><p>ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบและแก้ไขรายชื่อของคุณได้แล้ว</p><p>ขอขอบคุณ<br /><br />[#site_name_url#]</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>เรียนคุณ [#client_name#],<p><p>คำขอของคุณจะเป็นเจ้าของของรายชื่อดังต่อไปนี้ได้รับการปฏิเสธ</p><p>[#listing_link#]</p><p>หากคุณรู้สึกว่านี่คือการตัดสินใจที่ผิดพลาดโปรดตอบกลับอีเมลนี้ด้วยเหตุผลของคุณ</p><p>ขอขอบคุณ<br /><br />[#site_name#]</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>เรียนคุณ [#client_name#],<p><p>คำขอของคุณจะเป็นเจ้าของของรายชื่อดังต่อไปนี้ได้รับการปฏิเสธ</p><p>[#listing_link#]</p><p>หากคุณรู้สึกว่านี่คือการตัดสินใจที่ผิดพลาดโปรดตอบกลับอีเมลนี้ด้วยเหตุผลของคุณ</p><p>ขอขอบคุณ<br /><br />[#site_name#]</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>เรียนคุณ [#client_name#],<p><p>คำขอของคุณจะเป็นเจ้าของ ของรายชื่อดังต่อไปนี้จะต้องมีการตรวจสอบก่อน</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>โดยคลิกที่ลิงค์ ยืนยัน ที่ด้านล่าง คุณระบุสิ่งที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายเกี่ยวกับธุรกิจนี้และเจ้าของยินยอมให้มีการแก้ไขรายชื่อ. </b> </p> <p> <b> ถ้าคุณเกี่ยวข้องกับธุรกิจนี้และแก้ไข รายชื่อ แสดงให้เห็นถึงการมีเจตนาร้ายและคุณจะต้องรับผิด แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ หรือเรียกร้องค่าเสียหาย</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>ขอขอบคุณ<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>เรียนคุณ [#client_name#],<p><p>คำขอของคุณจะเป็นเจ้าของ ของรายชื่อดังต่อไปนี้จะต้องมีการตรวจสอบก่อน</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>โดยคลิกที่ลิงค์ ยืนยัน ที่ด้านล่าง คุณระบุสิ่งที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายเกี่ยวกับธุรกิจนี้และเจ้าของยินยอมให้มีการแก้ไขรายชื่อ. </b> </p> <p> <b> ถ้าคุณเกี่ยวข้องกับธุรกิจนี้และแก้ไข รายชื่อ แสดงให้เห็นถึงการมีเจตนาร้ายและคุณจะต้องรับผิด แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ หรือเรียกร้องค่าเสียหาย</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>ขอขอบคุณ<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Manage Geo Directory Claim Notifications | จัดการการแจ้งเตือนของ Geodirectory ในการอ้างสิทธิ์ | Details | |
|
Manage Geo Directory Claim Notifications จัดการการแจ้งเตือนของ Geodirectory ในการอ้างสิทธิ์ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications saved successfully. | บันทึกการแจ้งเตือนเรียบร้อย | Details | |
|
Notifications saved successfully. บันทึกการแจ้งเตือนเรียบร้อย You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Manage Geo Directory Claims Listing | จัดการการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อของ Geo Directory | Details | |
|
Manage Geo Directory Claims Listing จัดการการอ้างสิทธิ์ในรายชื่อของ Geo Directory You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as