GlotPress

Translation of GeoDirectory Core: Czech

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A numeric value is required. Please make sure you have either dragged the marker or clicked the button: Set Address On Map Je vyžadována číselná hodnota. Prosím, ujistěte se, že jste nastavili bod na mapě, nebo jste klikli na tlačítko: Nastavte adresu na mapě Details

A numeric value is required. Please make sure you have either dragged the marker or clicked the button: Set Address On Map

Je vyžadována číselná hodnota. Prosím, ujistěte se, že jste nastavili bod na mapě, nebo jste klikli na tlačítko: Nastavte adresu na mapě

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-02 00:56:07 GMT
Translated by:
Karel Jelinek (kela)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<h3>No Records Found</h3><p>Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.</p> <h3>Nenalezeny žádné záznamy</h3><p>Je nám líto, ale žádné záznamy se nepodařilo nalézt. Upravte vyhledávací kritéria a zkuste to znovu.</p> Details

<h3>No Records Found</h3><p>Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.</p>

<h3>Nenalezeny žádné záznamy</h3><p>Je nám líto, ale žádné záznamy se nepodařilo nalézt. Upravte vyhledávací kritéria a zkuste to znovu.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-25 09:37:10 GMT
Translated by:
Karel Jelinek (kela)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update the listing then click on "Update now" Toto je náhled vašeho dosud neaktualizovaného zápisu. <br />Pokud zde není něco v pořádku klikněte "Zpátky na editaci" nebo, chcete-li tyto úpravy uložit, klikněte na "Aktualizovat". Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update the listing then click on "Update now"

Toto je náhled vašeho dosud neaktualizovaného zápisu. <br />Pokud zde není něco v pořádku klikněte "Zpátky na editaci" nebo, chcete-li tyto úpravy uložit, klikněte na "Aktualizovat".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-02 00:47:25 GMT
Translated by:
Karel Jelinek (kela)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Images : <small>(You can upload images to create image gallery on detail page)</small> Přidat obrázky : <small>(Můžete nahrát více obrázků pro vytvoření fotogalerie na detailní stránce)</small> Details

Add Images : <small>(You can upload images to create image gallery on detail page)</small>

Přidat obrázky : <small>(Můžete nahrát více obrázků pro vytvoření fotogalerie na detailní stránce)</small>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-13 09:50:13 GMT
Translated by:
Karel Jelinek (kela)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search was not successful for the following reason : Hledání nebylo úspěšné z následujícího důvodu: Details

Search was not successful for the following reason :

Hledání nebylo úspěšné z následujícího důvodu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-13 10:01:36 GMT
Translated by:
Karel Jelinek (kela)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days Toto je náhled vašeho dosud nepublikovaného zápisu. <br />Pokud zde není něco v pořádku klikněte "Zpátky na editaci" nebo, chcete-li tento zápis publikovat, klikněte na "Publikovat".<br> Váš %s zápis bude publikováný po dobu <b>%s</b> dní Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days

Toto je náhled vašeho dosud nepublikovaného zápisu. <br />Pokud zde není něco v pořádku klikněte "Zpátky na editaci" nebo, chcete-li tento zápis publikovat, klikněte na "Publikovat".<br> Váš %s zápis bude publikováný po dobu <b>%s</b> dní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-13 16:25:14 GMT
Translated by:
Karel Jelinek (kela)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing Toto je náhled vašeho dosud nepublikovaného zápisu. <br />Pokud zde není něco v pořádku klikněte "Zpátky na editaci" nebo, chcete-li tento zápis publikovat, klikněte na "Publikovat".<br> Zaplatíte částku <b>%s</b> a zápis bude publikován po dobu <b>%s</b> ve %s výpisu Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing

Toto je náhled vašeho dosud nepublikovaného zápisu. <br />Pokud zde není něco v pořádku klikněte "Zpátky na editaci" nebo, chcete-li tento zápis publikovat, klikněte na "Publikovat".<br> Zaplatíte částku <b>%s</b> a zápis bude publikován po dobu <b>%s</b> ve %s výpisu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-13 16:26:28 GMT
Translated by:
Karel Jelinek (kela)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Photos Foto Details

Photos

Foto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-25 10:10:01 GMT
Translated by:
Karel Jelinek (kela)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter text for `set address on map` button in address section. Zadejte text pro tlačítko `nastavit adresu na mapě` v sekci adresa. Details

Enter text for `set address on map` button in address section.

Zadejte text pro tlačítko `nastavit adresu na mapě` v sekci adresa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-25 14:03:22 GMT
Translated by:
Karel Jelinek (kela)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Map view label: Popisek zobrazení mapy : Details

Map view label:

Popisek zobrazení mapy :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-25 14:06:38 GMT
Translated by:
Karel Jelinek (kela)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show multiselect list as multiselect,checkbox or radio. Zobrazit multiselect seznam jako multiselect, checkbox nebo radiobutton Details

Show multiselect list as multiselect,checkbox or radio.

Zobrazit multiselect seznam jako multiselect, checkbox nebo radiobutton

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-25 14:10:24 GMT
Translated by:
Karel Jelinek (kela)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload icon : Nahrát ikonu: Details

Upload icon :

Nahrát ikonu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-25 14:18:20 GMT
Translated by:
Karel Jelinek (kela)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Css class : Css třída: Details

Css class :

Css třída:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-25 14:31:58 GMT
Translated by:
Karel Jelinek (kela)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include this field in sorting options : Zahrnout toto pole do možnosti třídění Details

Include this field in sorting options :

Zahrnout toto pole do možnosti třídění

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-31 15:13:25 GMT
Translated by:
Karel Jelinek (kela)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show categories list as select, multiselect, checkbox or radio Zobrazit seznam rubrik jako select, multiselect, checkbox nebo radiobutton Details

Show categories list as select, multiselect, checkbox or radio

Zobrazit seznam rubrik jako select, multiselect, checkbox nebo radiobutton

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-13 16:18:09 GMT
Translated by:
Karel Jelinek (kela)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as