| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| h2 (if main content of page) | h2 (Wenn Hauptinhalt der Seite) | Details | |
|
h2 (if main content of page) h2 (Wenn Hauptinhalt der Seite) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Monitor the contact system for spam and abuse. | - Überwachen Sie das Kontaktsystem auf Spam und Missbrauch. | Details | |
|
- Monitor the contact system for spam and abuse. - Überwachen Sie das Kontaktsystem auf Spam und Missbrauch. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| h3 (default) | h3 (Vorgabe) | Details | |
|
h3 (default) h3 (Vorgabe) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Send your contact message and details to the listings contact email. | - Senden Sie Ihre Kontaktnachricht und die Einzelheiten an die Kontakt-E-Mail der Liste. | Details | |
|
- Send your contact message and details to the listings contact email. - Senden Sie Ihre Kontaktnachricht und die Einzelheiten an die Kontakt-E-Mail der Liste. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We may collect information about you when you submit a contact form to a listing. This information may include, but is not limited to, your name, email address, IP address and contact texts. | Wir könnten Informationen über Sie sammeln, wenn Sie ein Kontaktformular an eine Liste senden. Diese Informationen können unter anderem Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre IP-Adresse und Kontakttexte umfassen. | Details | |
|
We may collect information about you when you submit a contact form to a listing. This information may include, but is not limited to, your name, email address, IP address and contact texts. Wir könnten Informationen über Sie sammeln, wenn Sie ein Kontaktformular an eine Liste senden. Diese Informationen können unter anderem Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre IP-Adresse und Kontakttexte umfassen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listing contact forms | Listing Kontakt Formular | Details | |
|
Listing contact forms Listing Kontakt Formular You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Notify you of user interactions such as reply notifications. | - Sie werden über Benutzerinteraktionen wie Antwortbenachrichtigungen informiert. | Details | |
|
- Notify you of user interactions such as reply notifications. - Sie werden über Benutzerinteraktionen wie Antwortbenachrichtigungen informiert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Notify you of interactions such as approval or rejection of your review. | - Sie werden über Interaktionen wie die Genehmigung oder Ablehnung Ihrer Rezension informiert. | Details | |
|
- Notify you of interactions such as approval or rejection of your review. - Sie werden über Interaktionen wie die Genehmigung oder Ablehnung Ihrer Rezension informiert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Display this information in a public facing manner (such as a web page or API request). | - Zeigen Sie diese Informationen in öffentlich zugänglicher Form an (z.B. als Webseite oder API-Anfrage). | Details | |
|
- Display this information in a public facing manner (such as a web page or API request). - Zeigen Sie diese Informationen in öffentlich zugänglicher Form an (z.B. als Webseite oder API-Anfrage). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We collect information about you during the leave a review process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, IP address, website url, image(s), review ratings and review texts. | Wir sammeln Informationen über Sie während des Überprüfungsprozesses auf unserer Website. Diese Informationen können unter anderem Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Website-URL, Bild(er), Rezensionsbewertungen und Rezensionstexte umfassen. | Details | |
|
We collect information about you during the leave a review process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, IP address, website url, image(s), review ratings and review texts. Wir sammeln Informationen über Sie während des Überprüfungsprozesses auf unserer Website. Diese Informationen können unter anderem Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Website-URL, Bild(er), Rezensionsbewertungen und Rezensionstexte umfassen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, and to verify your identity. We do this on the basis of our legitimate business interests. | - Ihr Konto einzurichten und zu verwalten, technischen und/oder Kundensupport zu leisten und Ihre Identität zu überprüfen. Wir tun dies auf der Grundlage unserer legitimen Geschäftsinteressen. | Details | |
|
- Set up and administer your account, provide technical and/or customer support, and to verify your identity. We do this on the basis of our legitimate business interests. - Ihr Konto einzurichten und zu verwalten, technischen und/oder Kundensupport zu leisten und Ihre Identität zu überprüfen. Wir tun dies auf der Grundlage unserer legitimen Geschäftsinteressen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Respond to your queries or complaints. | - Antworten auf Ihre Fragen oder Beschwerden. | Details | |
|
- Respond to your queries or complaints. - Antworten auf Ihre Fragen oder Beschwerden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Notify you of user interactions such as but not limited to review and contact notifications. | - Benachrichtigung über Benutzerinteraktionen wie z.B., Überprüfungs- und Kontaktbenachrichtigungen. | Details | |
|
- Notify you of user interactions such as but not limited to review and contact notifications. - Benachrichtigung über Benutzerinteraktionen wie z.B., Überprüfungs- und Kontaktbenachrichtigungen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We collect information about you during the add listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, address, locations details including GPS co-ordinates and any other details that might be requested from you for the purpose of adding your business/personal listings. | Wir sammeln Informationen über Sie während der Aufnahme in die Liste auf unserer Website. Diese Informationen können unter anderem Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihre Adresse, Ihre Ortsangaben einschließlich GPS-Koordinaten und alle anderen Angaben umfassen, die von Ihnen zum Zweck der Aufnahme Ihrer geschäftlichen/persönlichen Einträge angefordert werden. | Details | |
|
We collect information about you during the add listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, address, locations details including GPS co-ordinates and any other details that might be requested from you for the purpose of adding your business/personal listings. Wir sammeln Informationen über Sie während der Aufnahme in die Liste auf unserer Website. Diese Informationen können unter anderem Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, Ihre Adresse, Ihre Ortsangaben einschließlich GPS-Koordinaten und alle anderen Angaben umfassen, die von Ihnen zum Zweck der Aufnahme Ihrer geschäftlichen/persönlichen Einträge angefordert werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Link Business Title | Berufstitel des Link | Details | |
|
Link Business Title Berufstitel des Link You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as