| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> ! | <strong>Erreur</strong>: Nous n'arrivons pas à vous inscrire. Si vous voulez bien, <a href="mailto:%s">contactez-nous pour que l'on vous arrange ça</a> ! | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: Couldn’t register you... please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> ! <strong>Erreur</strong>: Nous n'arrivons pas à vous inscrire. Si vous voulez bien, <a href="mailto:%s">contactez-nous pour que l'on vous arrange ça</a> ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one. | <strong>Erreur</strong>: Cette adresse courriel a été été utilisée. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one. <strong>Erreur</strong>: Cette adresse courriel a été été utilisée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct. | <strong>Erreur</strong>: L'adresse courriel n'est pas valide. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: The email address isn’t correct. <strong>Erreur</strong>: L'adresse courriel n'est pas valide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address. | <strong>Erreur</strong>: Veuillez entrer votre courriel. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address. <strong>Erreur</strong>: Veuillez entrer votre courriel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one. | <strong>Erreur</strong>: Ce nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another one. <strong>Erreur</strong>: Ce nom d'utilisateur existe déjà, veuillez en choisir un autre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: This username is invalid. Please enter a valid username. | <strong>Erreur</strong>: Ce nom d'utilisateur n'est pas valide. Veuillez en entrer un autre. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: This username is invalid. Please enter a valid username. <strong>Erreur</strong>: Ce nom d'utilisateur n'est pas valide. Veuillez en entrer un autre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ERROR: Please enter a username. | Erreur: Veuillez entrer un nom d'utilisateur | Details | |
|
ERROR: Please enter a username. Erreur: Veuillez entrer un nom d'utilisateur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ERROR: Password must be 7 characters or more. | Erreur: Le mot de passe doit être d'au moins 7 caractères | Details | |
|
ERROR: Password must be 7 characters or more. Erreur: Le mot de passe doit être d'au moins 7 caractères You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ERROR: Passwords do not match. | Erreur: Les mot de passes ne sont pas identiques | Details | |
|
ERROR: Passwords do not match. Erreur: Les mot de passes ne sont pas identiques You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%s] Your new password | [%s] Votre nouveau mot de passe | Details | |
|
[%s] Your new password [%s] Votre nouveau mot de passe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Password: %s | Mot de passe: %s | Details | |
|
Password: %s Mot de passe: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Username: %s | Nom d'utilisateur: %s | Details | |
|
Username: %s Nom d'utilisateur: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your login Information : | Informations sur votre compte: | Details | |
|
Your login Information : Informations sur votre compte: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid key | Clé non valide | Details | |
|
Invalid key Clé non valide You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail. | <strong>ERREUR</strong>: Nom d'utilisateur ou courriel non valide. | Details | |
|
<strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail. <strong>ERREUR</strong>: Nom d'utilisateur ou courriel non valide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as