GlotPress

Translation of GeoDirectory Core: Romanian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Something went wrong. Au apărut probleme în timpul efectuării acestei operații. Details

Something went wrong.

Au apărut probleme în timpul efectuării acestei operații.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-11 11:50:47 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you wish to Deauthorize and break Analytics? Doriți să revocați autorizația și să întrerupeți Analytics? Details

Do you wish to Deauthorize and break Analytics?

Doriți să revocați autorizația și să întrerupeți Analytics?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-11 11:50:47 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid date format. Crearea de coloane nu a reușit, este posibil să aveţi prea multe coloane, sau ca valoarea implicită să nu prezinte data într-un format acceptabil. Details

Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid date format.

Crearea de coloane nu a reușit, este posibil să aveţi prea multe coloane, sau ca valoarea implicită să nu prezinte data într-un format acceptabil.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-11 11:50:52 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid time format. Crearea de coloane nu a reușit, este posibil să aveţi prea multe coloane sau valoarea implicită trebuie să fie în format de timp validă. Details

Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid time format.

Crearea de coloane nu a reușit, este posibil să aveţi prea multe coloane sau valoarea implicită trebuie să fie în format de timp validă.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-11 11:50:52 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A numeric value is required. Please make sure you have either dragged the marker or clicked the button: Set Address On Map O valoare numerică e necesară. Asigură-te că ai tras indicatorul pe hartă sau ai apăsat : Arată adresa pe hartă Details

A numeric value is required. Please make sure you have either dragged the marker or clicked the button: Set Address On Map

O valoare numerică e necesară. Asigură-te că ai tras indicatorul pe hartă sau ai apăsat : Arată adresa pe hartă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:29:52 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing Așa arată listarea locației tale. <br /> Dacă ai greșit ceva \"Întoarce-te și editează\" dacă nu, apasă \"Actualizează\" pentru publicare.<br> Vei plăti <b>%s</b> și zilele active sunt <b>%s</b> ca %s listare Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing

Așa arată listarea locației tale. <br /> Dacă ai greșit ceva \"Întoarce-te și editează\" dacă nu, apasă \"Actualizează\" pentru publicare.<br> Vei plăti <b>%s</b> și zilele active sunt <b>%s</b> ca %s listare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:29:52 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days Așa arată listarea locației tale. <br />Dacă ai greșit ceva \"Întoarce-te și editează\" dacă nu, apasă \"Actualizează\" pentru publicare<br> Listarea ta %s va fi publicată pentru <b>%s</b> zile Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days

Așa arată listarea locației tale. <br />Dacă ai greșit ceva \"Întoarce-te și editează\" dacă nu, apasă \"Actualizează\" pentru publicare<br> Listarea ta %s va fi publicată pentru <b>%s</b> zile

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:29:52 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Images : <small>(You can upload images to create image gallery on detail page)</small> Adaugă Imagini : <small>( Poți încărca mai mult de o imagine pentru a crea o galerie pe pagina cu detaliile anunțului)</small> Details

Add Images : <small>(You can upload images to create image gallery on detail page)</small>

Adaugă Imagini : <small>( Poți încărca mai mult de o imagine pentru a crea o galerie pe pagina cu detaliile anunțului)</small>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-11 11:50:56 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update the listing then click on "Update now" Așa arată anunțul Dumneavoastră înainte de actualizare. <br />Dacă ați greșit ceva, urmați linkul "Întoarceți-vă la editare", iar în caz contrar, dați clic pe "Actualizați acum" Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update the listing then click on "Update now"

Așa arată anunțul Dumneavoastră înainte de actualizare. <br />Dacă ați greșit ceva, urmați linkul "Întoarceți-vă la editare", iar în caz contrar, dați clic pe "Actualizați acum"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-09-11 11:50:56 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as