| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid date format. | Column paglikha nabigo, maaaring ikaw ay may masyadong maraming mga haligi o ang default na halaga ay dapat magkaroon sa wastong format ng petsa. | Details | |
|
Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid date format. Column paglikha nabigo, maaaring ikaw ay may masyadong maraming mga haligi o ang default na halaga ay dapat magkaroon sa wastong format ng petsa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid time format. | Column paglikha nabigo, maaaring ikaw ay may masyadong maraming mga haligi o ang default na halaga ay dapat magkaroon sa wastong format ng oras. | Details | |
|
Column creation failed, you may have too many columns or the default value might have a invalid time format. Column paglikha nabigo, maaaring ikaw ay may masyadong maraming mga haligi o ang default na halaga ay dapat magkaroon sa wastong format ng oras. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A numeric value is required. Please make sure you have either dragged the marker or clicked the button: Set Address On Map | Isang numerikong halaga ay kinakailangan. Mangyaring siguraduhin na mag- mo pa draged ang marker o na-click ang button: Itakda Address On Map | Details | |
|
A numeric value is required. Please make sure you have either dragged the marker or clicked the button: Set Address On Map Isang numerikong halaga ay kinakailangan. Mangyaring siguraduhin na mag- mo pa draged ang marker o na-click ang button: Itakda Address On Map You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search was not successful for the following reason : | Ang paghahanap ay hindi matagumpay para sa sumusunod na dahilan: | Details | |
|
Search was not successful for the following reason : Ang paghahanap ay hindi matagumpay para sa sumusunod na dahilan: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Images : <small>(You can upload images to create image gallery on detail page)</small> | Magdagdag ng mga imahe: <small> (Maaari kang mag-upload ng higit sa isang imahe upang lumikha ng image gallery sa pahina ng detalye) </ small> | Details | |
|
Add Images : <small>(You can upload images to create image gallery on detail page)</small>
Warning: Expected </small>, got </ small>.
Magdagdag ng mga imahe: <small> (Maaari kang mag-upload ng higit sa isang imahe upang lumikha ng image gallery sa pahina ng detalye) </ small> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <h3>No Records Found</h3><p>Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.</p> | <H3> No Record Found </ h3> <p> Paumanhin, walang record ang natagpuan, Mangyaring ayusin ang iyong pamantayan sa paghahanap at subukang muli, </ P> | Details | |
|
<h3>No Records Found</h3><p>Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.</p>
Warning: Expected <h3>, got <H3>.
<H3> No Record Found </ h3> <p> ↵ Paumanhin, walang record ang natagpuan, Mangyaring ayusin ang iyong pamantayan sa paghahanap at subukang muli, </ P> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing | Ito ay isang preview ng iyong listahan at ito ay hindi pa nai-publish. <br />Kung mayroong isang bagay na mali at pagkatapos ay "Bumalik at i-edit" o kung nais mong idagdag pagkatapos ay mag-clcik sa "I-publish". <b>%s</b> bilang %s listahan | Details | |
|
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing
Warning: Missing tags from translation.
Ito ay isang preview ng iyong listahan at ito ay hindi pa nai-publish. ↵ <br />Kung mayroong isang bagay na mali at pagkatapos ay "Bumalik at i-edit" o kung nais mong idagdag pagkatapos ay mag-clcik sa "I-publish".↵ <b>%s</b> bilang %s listahan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update the listing then click on "Update now" | Ito ay isang preview ng iyong listahan at sa mga hindi pa na-update <br /> Kung mayroong isang bagay na mali at pagkatapos ay "Bumalik at i-edit" o kung nais mong i-update ang listahan pagkatapos ay mag-click sa "I-update ngayon" | Details | |
|
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update the listing then click on "Update now" Ito ay isang preview ng iyong listahan at sa mga hindi pa na-update↵ <br /> Kung mayroong isang bagay na mali at pagkatapos ay "Bumalik at i-edit" o kung nais mong i-update ang listahan pagkatapos ay mag-click sa "I-update ngayon" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days | Ito ay isang preview ng iyong listahan at ito ay hindi pa nai-publish. <br />Kung mayroong isang bagay na mali at pagkatapos ay "Bumalik at i-edit" o kung nais mong idagdag pagkatapos ay mag-click sa "I-publish" <br> Ang iyong listahan ay nai-publish para sa mga <b>%s</b> araw | Details | |
|
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ito ay isang preview ng iyong listahan at ito ay hindi pa nai-publish. <br />Kung mayroong isang bagay na mali at pagkatapos ay "Bumalik at i-edit" o kung nais mong idagdag pagkatapos ay mag-click sa "I-publish" <br> Ang iyong listahan ay nai-publish para sa mga <b>%s</b> araw You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Photos | litrato | Details | |
|
Photos litrato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show categories list as select, multiselect, checkbox or radio | Show kategorya listahan bilang piliin, multiselect, checkbox o radio | Details | |
|
Show categories list as select, multiselect, checkbox or radio Show kategorya listahan bilang piliin, multiselect, checkbox o radio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter text for `set address on map` button in address section. | Ipasok ang teksto para sa ' set address sa map ' button sa address na seksyon | Details | |
|
Enter text for `set address on map` button in address section. Ipasok ang teksto para sa ' set address sa map ' button sa address na seksyon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Map view label: | mapa view label | Details | |
|
Map view label: mapa view label You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show multiselect list as multiselect,checkbox or radio. | Ipakita ang multiselect listahan bilang multiselect, checkbox o radio | Details | |
|
Show multiselect list as multiselect,checkbox or radio. Ipakita ang multiselect listahan bilang multiselect, checkbox o radio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upload icon : | Upload icon: | Details | |
|
Upload icon : Upload icon: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as