GlotPress

Translation of GeoDirectory Core: Turkish

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Something went wrong. bazı şeyler yanlış gitti Details

Something went wrong.

bazı şeyler yanlış gitti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-27 09:17:38 GMT
Translated by:
Melih Ozsoy (melih43)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A numeric value is required. Please make sure you have either dragged the marker or clicked the button: Set Address On Map Sayısal bir değer gereklidir. Lütfen işaretleyiciyi sürüklediğinizden veya "Adresi Harita üzerinde Belirle" butonuna tıkladığınızdan emin olun Details

A numeric value is required. Please make sure you have either dragged the marker or clicked the button: Set Address On Map

Sayısal bir değer gereklidir. Lütfen işaretleyiciyi sürüklediğinizden veya "Adresi Harita üzerinde Belirle" butonuna tıkladığınızdan emin olun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:28:16 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search was not successful for the following reason : Arama şu nedenle başarısız oldu: Details

Search was not successful for the following reason :

Arama şu nedenle başarısız oldu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:28:14 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Images : <small>(You can upload images to create image gallery on detail page)</small> Fotoğraf Ekle : <small>(Detay sayfasında fotoğraf galerisi oluşturmak için birden fazla fotoğraf yükleyebilirsiniz)</small> Details

Add Images : <small>(You can upload images to create image gallery on detail page)</small>

Fotoğraf Ekle : <small>(Detay sayfasında fotoğraf galerisi oluşturmak için birden fazla fotoğraf yükleyebilirsiniz)</small>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:28:15 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<h3>No Records Found</h3><p>Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.</p> <h3>Kayıt Bulunamadı</h3><p>Üzgünüz, kayıt bulunamadı. Lütfen arama kriterlerinizi düzenleyip tekrar deneyin.</p> Details

<h3>No Records Found</h3><p>Sorry, no records were found. Please adjust your search criteria and try again.</p>

<h3>Kayıt Bulunamadı</h3><p>Üzgünüz, kayıt bulunamadı. Lütfen arama kriterlerinizi düzenleyip tekrar deneyin.</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:28:15 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing Bu listelemenizin bir önizlemesi ve henüz yayınlanmadı. <br />Eğer yanlış bir şey varsa "Geri git ve Düzenle"yi seçebilirsiniz. Eğer listelemeyi eklemek istiyorsanız "Yayımla"ya tıklayın.<br> Şu kadar ödeyeceksiniz <b>%s</b> & %s listeleme için kalan gün sayısı <b>%s</b> Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing

Bu listelemenizin bir önizlemesi ve henüz yayınlanmadı. <br />Eğer yanlış bir şey varsa "Geri git ve Düzenle"yi seçebilirsiniz. Eğer listelemeyi eklemek istiyorsanız "Yayımla"ya tıklayın.<br> Şu kadar ödeyeceksiniz <b>%s</b> & %s listeleme için kalan gün sayısı <b>%s</b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:28:15 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update the listing then click on "Update now" Bu listenizin bir önizlemesi ve henüz güncellenmedi.<br /> Eğer yanlış bir şey varsa "Geri git ve Düzenle"yi seçin. Listelemeyi güncellemek istiyorsanız "Şimdi Güncelle"ye tıklayın Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to update the listing then click on "Update now"

Bu listenizin bir önizlemesi ve henüz güncellenmedi.<br /> Eğer yanlış bir şey varsa "Geri git ve Düzenle"yi seçin. Listelemeyi güncellemek istiyorsanız "Şimdi Güncelle"ye tıklayın

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:28:15 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days Bu listelemenizin bir önizlemesi ve henüz yayımlanmadı.<br />Eğer yanlış birşey varsa "Geri git ve düzenle"yi seçin. Listelemeyi eklemek istiyorsanız "Yayımla"ya tıklayın.<br> %s listelemeniz <b>%s</b> gün boyunca yayımlanacaktır. Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".<br> Your %s listing will published for <b>%s</b> days

Bu listelemenizin bir önizlemesi ve henüz yayımlanmadı.<br />Eğer yanlış birşey varsa "Geri git ve düzenle"yi seçin. Listelemeyi eklemek istiyorsanız "Yayımla"ya tıklayın.<br> %s listelemeniz <b>%s</b> gün boyunca yayımlanacaktır.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:28:15 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show categories list as select, multiselect, checkbox or radio Kategori listelerini seç, çoklu seç, onay kutusu veya radyo olarak göster Details

Show categories list as select, multiselect, checkbox or radio

Kategori listelerini seç, çoklu seç, onay kutusu veya radyo olarak göster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:28:09 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter text for `set address on map` button in address section. Adres bölümündeki 'haritada adresi ayarla' butonu için metin girin. Details

Enter text for `set address on map` button in address section.

Adres bölümündeki 'haritada adresi ayarla' butonu için metin girin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:28:09 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Map view label: Harita görünümü etiketi : Details

Map view label:

Harita görünümü etiketi :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:28:09 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show multiselect list as multiselect,checkbox or radio. Çoklu seçim listesini çoklu seçim, onay kutusu ya da radyo olarak göster Details

Show multiselect list as multiselect,checkbox or radio.

Çoklu seçim listesini çoklu seçim, onay kutusu ya da radyo olarak göster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:28:10 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload icon : Simge yükleyin: Details

Upload icon :

Simge yükleyin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:28:10 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Css class : Css sınıfı: Details

Css class :

Css sınıfı:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:28:10 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Include this field in sorting options : Sıralama seçeneğine bu alanı ekleyin Details

Include this field in sorting options :

Sıralama seçeneğine bu alanı ekleyin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-30 16:28:10 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as