GlotPress

Translation of Event Manager: French (France)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Upcoming (Events Only) À venir (événements seulement) Details

Upcoming (Events Only)

À venir (événements seulement)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:13:42 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • gdevents_hooks_actions.php:506
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by <b>GeoDirectory Events</b>. Please contact your host and request that your PHP version be upgraded to <b>5.3 or later</b>. Votre version de PHP est inférieure à la version minimale de PHP requise par <b> Événements GeoDirectory </ b>. Contactez votre hébergeur et demandez que votre version de PHP soit mise à niveau vers <b> 5.3 ou version ultérieure </ b>. Details

Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by <b>GeoDirectory Events</b>. Please contact your host and request that your PHP version be upgraded to <b>5.3 or later</b>.

Warning: Expected </b>, got </ b>.
Votre version de PHP est inférieure à la version minimale de PHP requise par <b> Événements GeoDirectory </ b>. Contactez votre hébergeur et demandez que votre version de PHP soit mise à niveau vers <b> 5.3 ou version ultérieure </ b>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:13:42 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • gdevents_functions.php:2815
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Me Moi Details

Me

Moi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:13:42 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • gdevents_functions.php:1347
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Near: PRÈS Details

Near:

PRÈS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:13:42 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • gdevents_functions.php:1347
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow linking to any post not just users own posts? Autoriser le lien vers n'importe quel post, pas seulement les messages des utilisateurs? Details

Allow linking to any post not just users own posts?

Autoriser le lien vers n'importe quel post, pas seulement les messages des utilisateurs?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:13:42 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • gdevents-admin/admin_functions.php:581
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any linking Author Tout auteur de liaison Details

Any linking Author

Tout auteur de liaison

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:13:42 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • gdevents-admin/admin_functions.php:580
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Link Business settings Paramètres de liaison professionnelle Details

Link Business settings

Paramètres de liaison professionnelle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:13:43 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • gdevents-admin/admin_functions.php:577
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now. Le plugin %s WP Easy Updates %s est requis pour vérifier et mettre à jour certains plugins installés, veuillez l'installer maintenant. Details

The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now.

Le plugin %s WP Easy Updates %s est requis pour vérifier et mettre à jour certains plugins installés, veuillez l'installer maintenant.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:13:43 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • gd_update.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Widget Title: Titre du widget Details

Widget Title:

Titre du widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:13:43 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • ayi-widgets.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
GD > Are you interested? widget name GD> Es-tu intéressé? Details

GD > Are you interested?

GD> Es-tu intéressé?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
widget name
Date added:
2018-01-31 10:13:43 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • ayi-widgets.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays "Are you interested?" widget in event pages Affiche le widget "Êtes-vous intéressé?" Dans les pages d'événement Details

Displays "Are you interested?" widget in event pages

Affiche le widget "Êtes-vous intéressé?" Dans les pages d'événement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:13:43 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • ayi-widgets.php:16
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
are interested sont intéressés Details

are interested

sont intéressés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:13:43 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • ayi-functions.php:572
  • ayi-functions.php:577
  • class-geodir-event-privacy.php:236
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
is interested est intéressé Details

is interested

est intéressé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:13:43 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • ayi-functions.php:572
  • ayi-functions.php:577
  • class-geodir-event-privacy.php:236
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submitted by Ajouté par Details

Submitted by

Ajouté par

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:13:43 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • ayi-functions.php:543
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No one is in yet. Personne n'est encore entré. Details

No one is in yet.

Personne n'est encore entré.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-01-31 10:13:43 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • ayi-functions.php:112
  • ayi-functions.php:126
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as