GlotPress

Translation of Event Manager: Thai

1 6 7 8 9 10 20
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Start เริ่มต้น Details

Start

เริ่มต้น

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-29 02:34:57 GMT
Translated by:
Suthep Yonpimai (tomzt)
References:
  • gdevents_template_functions.php:488
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checked to different dates have different start and end times เช็คที่นี่หากเป็นวันที่เริ่มต้นและสิ้นสุดแตกต่างกัน Details

Checked to different dates have different start and end times

เช็คที่นี่หากเป็นวันที่เริ่มต้นและสิ้นสุดแตกต่างกัน

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-29 02:34:51 GMT
Translated by:
Suthep Yonpimai (tomzt)
References:
  • gdevents_template_functions.php:405
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Different Event Times ช่วงเวลาจัดกิจกรรมที่แตกต่างกัน Details

Different Event Times

ช่วงเวลาจัดกิจกรรมที่แตกต่างกัน

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-29 02:33:28 GMT
Translated by:
Suthep Yonpimai (tomzt)
References:
  • gdevents_template_functions.php:403
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Event Time ช่วงเวลาจัดกิจกรรม Details

Event Time

ช่วงเวลาจัดกิจกรรม

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-29 02:32:44 GMT
Translated by:
Suthep Yonpimai (tomzt)
References:
  • gdevents_template_functions.php:387
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Checked to set event for all day เช็คที่นี่หากต้องการตั้งค่าการจัดกิจกรรมตลอดทั้งวัน Details

Checked to set event for all day

เช็คที่นี่หากต้องการตั้งค่าการจัดกิจกรรมตลอดทั้งวัน

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-29 02:32:04 GMT
Translated by:
Suthep Yonpimai (tomzt)
References:
  • gdevents_template_functions.php:384
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All day ตลอดทั้งวัน Details

All day

ตลอดทั้งวัน

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-29 02:32:01 GMT
Translated by:
Suthep Yonpimai (tomzt)
References:
  • gdevents_template_functions.php:382
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please select at least one event date. กรุณาเลือกวันที่จัดกิจกรรมอย่างน้อยหนึ่งวัน Details

Please select at least one event date.

กรุณาเลือกวันที่จัดกิจกรรมอย่างน้อยหนึ่งวัน

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-30 02:11:51 GMT
Translated by:
Suthep Yonpimai (tomzt)
References:
  • gdevents_template_functions.php:377
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on each day your event will be held. You may choose more than one day. Selected dates appear in blue and can be unselected by clicking on them. คลิกที่ในแต่ละวันที่กิจกรรมของคุณจะจัดขึ้น คุณอาจเลือกมากกว่าหนึ่งวัน เลือกวันที่เป็นสีฟ้าและสามารถเลือกได้โดยคลิกที่วันนั้นๆ Details

Click on each day your event will be held. You may choose more than one day. Selected dates appear in blue and can be unselected by clicking on them.

คลิกที่ในแต่ละวันที่กิจกรรมของคุณจะจัดขึ้น คุณอาจเลือกมากกว่าหนึ่งวัน เลือกวันที่เป็นสีฟ้าและสามารถเลือกได้โดยคลิกที่วันนั้นๆ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-29 02:29:33 GMT
Translated by:
Suthep Yonpimai (tomzt)
References:
  • gdevents_template_functions.php:376
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selected Dates เลือกวัน Details

Selected Dates

เลือกวัน

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-29 02:28:00 GMT
Translated by:
Suthep Yonpimai (tomzt)
References:
  • gdevents_template_functions.php:364
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Event Date(s) วันที่จัดกิจกรรม Details

Event Date(s)

วันที่จัดกิจกรรม

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-29 02:27:48 GMT
Translated by:
Suthep Yonpimai (tomzt)
References:
  • gdevents_template_functions.php:354
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recurring event duration. ระยะเวลาที่กิจกรรมเกิดซ้ำ Details

Recurring event duration.

ระยะเวลาที่กิจกรรมเกิดซ้ำ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-30 02:11:30 GMT
Translated by:
Suthep Yonpimai (tomzt)
References:
  • gdevents_template_functions.php:350
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On บน Details

On

บน

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-29 02:26:22 GMT
Translated by:
Suthep Yonpimai (tomzt)
References:
  • gdevents_template_functions.php:348
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
occurrences กิจกรรมที่เกิดขึ้น Details

occurrences

กิจกรรมที่เกิดขึ้น

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-30 02:11:13 GMT
Translated by:
Suthep Yonpimai (tomzt)
References:
  • gdevents_template_functions.php:348
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After หลังจาก Details

After

หลังจาก

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-29 02:25:55 GMT
Translated by:
Suthep Yonpimai (tomzt)
References:
  • gdevents_template_functions.php:348
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recurring ends สิ้นสุดการซ้ำ Details

Recurring ends

สิ้นสุดการซ้ำ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-29 02:25:52 GMT
Translated by:
Suthep Yonpimai (tomzt)
References:
  • gdevents_template_functions.php:346
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6 7 8 9 10 20
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as