GlotPress

Translation of Payment Manager: Russian

1 10 11 12 13 14 39
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Select Package Выберите пакет Details

Select Package

Выберите пакет

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-13 02:12:37 GMT
Translated by:
lukanuga lukanuga (lukanuga)
Approved by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:231
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<h4>There was a problem with your payment.</h4> <h4>Была проблема с вашей компенсацией.</h4> Details

<h4>There was a problem with your payment.</h4>

<h4>Была проблема с вашей компенсацией.</h4>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-13 02:13:08 GMT
Translated by:
lukanuga lukanuga (lukanuga)
Approved by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:229
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment Failed Платеж не прошел Details

Payment Failed

Платеж не прошел

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-13 02:13:24 GMT
Translated by:
lukanuga lukanuga (lukanuga)
Approved by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:227
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<h4>Your payment received successfully and your information is published.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information &raquo;</a></p><h5>Thank you for becoming a member at [#site_name#].</h5> <h4>Ваш платеж успешно принят и ваша информация опубликована.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >Просмотр представленной информации &raquo;</a></p><h5>Благодарим Вас за стать членом [#site_name#].</h5> Details

<h4>Your payment received successfully and your information is published.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information &raquo;</a></p><h5>Thank you for becoming a member at [#site_name#].</h5>

<h4>Ваш платеж успешно принят и ваша информация опубликована.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >Просмотр представленной информации &raquo;</a></p><h5>Благодарим Вас за стать членом [#site_name#].</h5>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-13 02:14:37 GMT
Translated by:
lukanuga lukanuga (lukanuga)
Approved by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:225
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment Success Оплата успеха Details

Payment Success

Оплата успеха

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-13 02:15:13 GMT
Translated by:
lukanuga lukanuga (lukanuga)
Approved by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:223
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<h3>Your listing is cancelled. Sorry for cancellation.</h3><h5>Thank you for visiting us at [#site_name#].</h5> <h3>Ваша реклама отменяется. Извините за отмену.</h3><h5> Благодарим Вас за посещение нами по адресу [#site_name#].</h5> Details

<h3>Your listing is cancelled. Sorry for cancellation.</h3><h5>Thank you for visiting us at [#site_name#].</h5>

<h3>Ваша реклама отменяется. Извините за отмену.</h3><h5> Благодарим Вас за посещение нами по адресу [#site_name#].</h5>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-13 02:16:00 GMT
Translated by:
lukanuga lukanuga (lukanuga)
Approved by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:221
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Posting Cancelled Отправление сообщений Отменено Details

Posting Cancelled

Отправление сообщений Отменено

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-13 02:16:15 GMT
Translated by:
lukanuga lukanuga (lukanuga)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:219
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the listing please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p><p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br><p>Thank you for visit at [#site_name#].</p> <p>Спасибо, Ваш запрос успешно принят.</p><p>Для того, чтобы опубликовать объявление, пожалуйста, перевести сумму <u>[#order_amt#] </u> в нашем банке со следующей информацией :</p><p>Имя пользователя : [#bank_name#]</p><p>Счет Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Номер аккаунта : [#account_number#]</p><br><p>Пожалуйста, включите идентификатор в качестве ссылки : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Просмотреть представленный список</a><br><p>Благодарим Вас за визит в [#site_name#].</p> Details

<p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the listing please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p><p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br><p>Thank you for visit at [#site_name#].</p>

<p>Спасибо, Ваш запрос успешно принят.</p><p>Для того, чтобы опубликовать объявление, пожалуйста, перевести сумму <u>[#order_amt#] </u> в нашем банке со следующей информацией :</p><p>Имя пользователя : [#bank_name#]</p><p>Счет Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Номер аккаунта : [#account_number#]</p><br><p>Пожалуйста, включите идентификатор в качестве ссылки : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Просмотреть представленный список</a><br><p>Благодарим Вас за визит в [#site_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-13 02:18:42 GMT
Translated by:
lukanuga lukanuga (lukanuga)
Approved by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:217
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Thank you, your information has been successfully received.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information &raquo;</a></p><p>Thank you for visiting us at [#site_name#].</p> <p>Спасибо, ваша информация была успешно принята.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Просмотр представленной информации &raquo;</a></p><p>Благодарим Вас за посещение нами по адресу [#site_name#].</p> Details

<p>Thank you, your information has been successfully received.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information &raquo;</a></p><p>Thank you for visiting us at [#site_name#].</p>

<p>Спасибо, ваша информация была успешно принята.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Просмотр представленной информации &raquo;</a></p><p>Благодарим Вас за посещение нами по адресу [#site_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-13 02:19:31 GMT
Translated by:
lukanuga lukanuga (lukanuga)
Approved by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:215
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Listing Renewal Successfully Обновление списка прошло успешно Details

Listing Renewal Successfully

Обновление списка прошло успешно

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-13 02:20:13 GMT
Translated by:
lukanuga lukanuga (lukanuga)
Approved by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:213
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Listing Posted Successfully Список успешно размещен Details

Listing Posted Successfully

Список успешно размещен

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-13 02:20:55 GMT
Translated by:
lukanuga lukanuga (lukanuga)
Approved by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:211
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing &raquo;</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p> <p>Благодарю. Список был успешно отправлен. </p><p> Для того, чтобы опубликовать объявление, любезно перевод сумма <u>[#$order_amt#] </u> в нашем банке. Наши банковские реквизиты указаны ниже.</p><p>Имя банка : [#$bank_name#]</p><p>Номер аккаунта : [#$account_number#]</p><br><p>Пожалуйста, включите следующую ссылку : [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Просмотреть представленный список &raquo;</a></p><br><p>Спасибо за листинг на Ваше объявление[#$store_name#].</p> Details

<p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing &raquo;</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p>

<p>Благодарю. Список был успешно отправлен. </p><p> Для того, чтобы опубликовать объявление, любезно перевод сумма <u>[#$order_amt#] </u> в нашем банке. Наши банковские реквизиты указаны ниже.</p><p>Имя банка : [#$bank_name#]</p><p>Номер аккаунта : [#$account_number#]</p><br><p>Пожалуйста, включите следующую ссылку : [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Просмотреть представленный список &raquo;</a></p><br><p>Спасибо за листинг на Ваше объявление[#$store_name#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-13 02:22:42 GMT
Translated by:
lukanuga lukanuga (lukanuga)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:209
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing for WorldPay, Please wait... Обработка для WorldPay, пожалуйста, подождите ... Details

Processing for WorldPay, Please wait...

Обработка для WorldPay, пожалуйста, подождите ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-13 02:22:55 GMT
Translated by:
lukanuga lukanuga (lukanuga)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:207
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing for Google Wallet, Please wait... Обработка для Google Wallet, Пожалуйста, подождите ... Details

Processing for Google Wallet, Please wait...

Обработка для Google Wallet, Пожалуйста, подождите ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-13 02:23:12 GMT
Translated by:
lukanuga lukanuga (lukanuga)
Approved by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:205
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Processing for Authorize Net, Please wait... Обработка для Authorize Net, Пожалуйста, подождите ... Details

Processing for Authorize Net, Please wait...

Обработка для Authorize Net, Пожалуйста, подождите ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-13 02:23:24 GMT
Translated by:
lukanuga lukanuga (lukanuga)
Approved by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:203
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 10 11 12 13 14 39
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as