GlotPress

Translation of Claim Listing: Spanish (Spain)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Post Claimed Publicación reclamada Details

Post Claimed

Publicación reclamada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 15:53:34 GMT
Translated by:
Jose Luis (pepe@terramar.ch)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:303
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User Position Posición del usuario Details

User Position

Posición del usuario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 15:53:45 GMT
Translated by:
Jose Luis (pepe@terramar.ch)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:244
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User ID ID del usuario Details

User ID

ID del usuario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 15:53:51 GMT
Translated by:
Jose Luis (pepe@terramar.ch)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:239
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post Title Título de la publicación Details

Post Title

Título de la publicación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 15:54:04 GMT
Translated by:
Jose Luis (pepe@terramar.ch)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post ID ID de la publicación Details

Post ID

ID de la publicación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 15:54:13 GMT
Translated by:
Jose Luis (pepe@terramar.ch)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:237
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim ID ID de la reclamación Details

Claim ID

ID de la reclamación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 15:54:42 GMT
Translated by:
Jose Luis (pepe@terramar.ch)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:236
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim item %d contains personal data but could not be anonymized. El elemento de la reclamación %d contiene datos personales, pero no se puede anonimizar. Details

Claim item %d contains personal data but could not be anonymized.

El elemento de la reclamación %d contiene datos personales, pero no se puede anonimizar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: Claim ID
Date added:
2021-04-25 15:55:06 GMT
Translated by:
Jose Luis (pepe@terramar.ch)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:171
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anonymous Anónimo Details

Anonymous

Anónimo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 15:55:16 GMT
Translated by:
Jose Luis (pepe@terramar.ch)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:143
  • class-geodir-claim-privacy.php:145
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected. - Contactarlo para informarle si su reclamación ha sido aprobada o rechazada. Details

- Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected.

- Contactarlo para informarle si su reclamación ha sido aprobada o rechazada.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 15:55:43 GMT
Translated by:
Jose Luis (pepe@terramar.ch)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:50
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public. - Convertirte en el propietario del anuncio reclamad, lo que puede hacer que tu nombre y avatar sean visibles para el público. Details

- Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public.

- Convertirte en el propietario del anuncio reclamad, lo que puede hacer que tu nombre y avatar sean visibles para el público.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 15:56:09 GMT
Translated by:
Jose Luis (pepe@terramar.ch)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Verify that you have the authority to manage the claimed listing. - Verifica que tienes la autoridad para administrar el anuncio reclamado. Details

- Verify that you have the authority to manage the claimed listing.

- Verifica que tienes la autoridad para administrar el anuncio reclamado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 15:56:57 GMT
Translated by:
Jose Luis (pepe@terramar.ch)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:48
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Handling this data also allows us to: El manejo de estos datos también nos permite: Details

Handling this data also allows us to:

El manejo de estos datos también nos permite:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 15:57:19 GMT
Translated by:
Jose Luis (pepe@terramar.ch)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:46
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We collect information about you during the claim listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, position in business and any other details that might be requested from you for the purpose of verifying you have the authority to manage the listing. Recogemos información sobre usted durante el proceso de inclusión en el anuncio de solicitudes en nuestro sitio. Esta información puede incluir, pero no se limita a, su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, posición en el negocio y cualquier otro detalle que se le pueda solicitar con el fin de verificar que tiene la autoridad para gestionar el anuncio. Details

We collect information about you during the claim listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, position in business and any other details that might be requested from you for the purpose of verifying you have the authority to manage the listing.

Recogemos información sobre usted durante el proceso de inclusión en el anuncio de solicitudes en nuestro sitio. Esta información puede incluir, pero no se limita a, su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, posición en el negocio y cualquier otro detalle que se le pueda solicitar con el fin de verificar que tiene la autoridad para gestionar el anuncio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 15:58:16 GMT
Translated by:
Jose Luis (pepe@terramar.ch)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Claim Listings Reclamaciones Details

Claim Listings

Reclamaciones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 15:58:54 GMT
Translated by:
Jose Luis (pepe@terramar.ch)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:44
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User Listing Claims Reclamaciones de anuncios de usuarios Details

User Listing Claims

Reclamaciones de anuncios de usuarios

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-25 15:59:34 GMT
Translated by:
Jose Luis (pepe@terramar.ch)
References:
  • class-geodir-claim-privacy.php:23
  • class-geodir-claim-privacy.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as