| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Cher(e) [#client_name#],<p><p>Votre demande d'être reconnu comme propriétaire de l'annonce a été approuvée.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vous pouvez vous connecter et éditer l'annonce.</p><p>Merci,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Cher(e) [#client_name#],<p><p>Votre demande d'être reconnu comme propriétaire de l'annonce a été approuvée.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vous pouvez vous connecter et éditer l'annonce.</p><p>Merci,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Approved | Demande d'attribution de l'annonce approuvée | Details | |
|
Claim Listing Approved Demande d'attribution de l'annonce approuvée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Cher(e) [#client_name#],<p><p>Vous avez demandé que l'annonce ci-dessous vous soit attribuée.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Nous pourrions vous contacter pour confirmer que cette demande est fondée.</p><p>Vous recevrez un email lorsque votre demande aura été vérifiée.</p><p>Merci,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Cher(e) [#client_name#],<p><p>Vous avez demandé que l'annonce ci-dessous vous soit attribuée.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Nous pourrions vous contacter pour confirmer que cette demande est fondée.</p><p>Vous recevrez un email lorsque votre demande aura été vérifiée.</p><p>Merci,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p> Cher [#client_name #], <p> <p> Vous avez demandé à devenir propriétaire de la liste ci-dessous. </ p> <p> [# listing_link #] </ p> <p> Nous pouvons vous contacter vous confirmez que votre demande est authentique. </ p> <p> Vous recevrez un email dès que votre demande aura été vérifiée </ p> <p> Merci, <br /> <br /> [# site_name #]. </ p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>
Warning: Expected </p>, got </ p>.
<p> Cher [#client_name #], <p> <p> Vous avez demandé à devenir propriétaire de la liste ci-dessous. </ p> <p> [# listing_link #] </ p> <p> Nous pouvons vous contacter vous confirmez que votre demande est authentique. </ p> <p> Vous recevrez un email dès que votre demande aura été vérifiée </ p> <p> Merci, <br /> <br /> [# site_name #]. </ p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Cher Admin,<p><p>Un utilisateur a demandé à ce que l'annonce ci-dessous lui soit attribuée.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vous pourriez vouloir vous connecter et vérifier les détails de cette demande.</p><p>Merci,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Cher Admin,<p><p>Un utilisateur a demandé à ce que l'annonce ci-dessous lui soit attribuée.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vous pourriez vouloir vous connecter et vérifier les détails de cette demande.</p><p>Merci,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Requested | Demande d'attribution d'annonce requise | Details | |
|
Claim Listing Requested Demande d'attribution d'annonce requise You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications | Notifications | Details | |
|
Notifications Notifications You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. | Sélectionner "oui" pour forcer un upgrade pour effectuer la procédure de demande d'attribution d'annonce. | Details | |
|
Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. Sélectionner "oui" pour forcer un upgrade pour effectuer la procédure de demande d'attribution d'annonce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force an upgrade to complete the claim listing procedure | Forcer un upgrade pour effectuer la procédure de demande d'attribution d'annonce. | Details | |
|
Force an upgrade to complete the claim listing procedure Forcer un upgrade pour effectuer la procédure de demande d'attribution d'annonce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select post types | Sélectionnez des types de poste | Details | |
|
Select post types Sélectionnez des types de poste You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show link to author page on listings. | Choisissez "oui" pour montrer le lien vers la page de l'auteur sur les annonces. | Details | |
|
Select 'yes' to show link to author page on listings. Choisissez "oui" pour montrer le lien vers la page de l'auteur sur les annonces. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show owner verified text on listings. | Choisissez "oui" pout montrer le texte vérifier par le propriétaire sur les annonces. | Details | |
|
Select 'yes' to show owner verified text on listings. Choisissez "oui" pout montrer le texte vérifier par le propriétaire sur les annonces. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to auto approve claim listing. | Choisissez "oui" pour approuver automatiquement les demandes d'attribution d'annonces. | Details | |
|
Select 'yes' to auto approve claim listing. Choisissez "oui" pour approuver automatiquement les demandes d'attribution d'annonces. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No | Non | Details | |
|
No Non You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes | Oui | Details | |
|
Yes Oui You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as